我们开始迭代所有团队。
您可能要返回到集合的开始，并在完成它之前重新开始迭代。
You might want to return to the beginning of the collection and start the iteration again before it is finished.
所有内容都来自于工作说明，我们得到特性列表和用例图，分解问题，然后选择一个用例开始迭代。
All from a statement of work, we can derive the feature list and use case diagrams, break up the problem, and then pick a use case to start to iterate.
如果我在外面从i开始迭代，或从里面开始迭代，我将开始改变它的值，我可能引起一个无限循环，但是用j是可以的。
If I'm iterating from I on the outside, I on the inside, I'm going to start changing the value and I might very well induce an infinite loop but J is okay.
我键入printf，反斜杠n，来使屏幕变得美观点，然后i开始迭代，从i等于0增加到;,所以ArgC是一个约定。
I print F, I backslash N, just to pretty up the screen, ArgC I then iterate from, I equal zero up to Arg C; so Arg C is the convention.
在每个阶段中，您必须在下一个阶段开始之前，通过执行一个或多个微迭代来实现一个主要的里程碑。
Within each phase, you must achieve a major milestone via the execution of one or more micro iterations before the next phase can begin.
那就是在迭代的开始您可以决定它的终止日期。
That is, at the beginning of the iteration, you determine its end date.
开始下一次迭代。
每次迭代从制定一些规划开始。
在迭代的开始，团队共同地从已排列优先级的工作项目列表中选择工作项目。
At the beginning of an iteration the team collectively selects the work items from its prioritized work items list.
图1：在每个迭代的开始，敏捷团队会与客户商谈来确定新的特性或变更请求。
Figure 1: at the start of each iteration, agile teams negotiate with the customer to define new features or change requests.
注意涉众的目标要么像用户场景一样渺小，要么跟指令一样庞大，都可以在每次迭代开始的规划会议上进行适当的分解。
Note that stakeholder goals can be either as granular as user stories or as large as epics, and will be decomposed appropriately in the planning meeting that begins each iteration.
这些模型的背后不是采用了许多科学技术，而是采用了迭代的方法；没有开始和结束。
There is a not a lot of science behind these models other then taking an iterative approach; there is no beginning and no end.
比如，您可以以迭代和测试驱动开发开始，然后可以遵循成对编程和配置团队的原则。
For example, you may start with iterative and test-driven development, and then follow up with pair programming and collocated teams.
请注意，可以为迭代创建没有开始或结束日期的计划。
Note that you may create an iteration plan for iterations without start or end dates.
这个阶段可以开始SGVM的再一次迭代。
输入必要的信息：迭代名称，开始日期，以及结束日期。
Enter this required information: iteration name, start date, and end date.
相反，可以从一个更大范围内的一个子流程开始进行初始迭代。
Instead, you can begin the initial iteration with just a subprocess within the larger scope.
因为是时候开始对设计进行迭代了，所以该书介绍了两种不同的选项——用例或特性驱动的开发——并讨论什么时候一个会比另一个更好。
Now that it's time to begin iterating on the design, the book describes two different options — Use case or Feature-driven development — and discusses when one approach is better than the other.
当第一个迭代开始时，整个团队包括大约五十五个人，包括设计人员、开发人员、测试人员、信息开发人员和客户交付团队。
At the kickoff for the first iteration, the entire team consisted of approximately fifty-five people, including designers, developers, testers, information developers, and customer delivery teams.
ASDI中已经开始有对使用迭代开发方法的担心的声音了，并且他们需要看到能够在项目中产成系统演示的具体进展的保证。
ASDI had already voiced concern about using an iterative approach, and they needed to see some guarantee of concrete progress in a mid-project demo.
注意写到此时，最终的系统测试迭代还没有开始。
Note that at the time of this writing, the final system test iteration has not yet been entered.
通常它也包含一个“理想”行，以指示迭代从开始到结束工作的顺利进展。
It is also common for it to include an "idea" line that indicates a smooth progression of the work from start to finish of the sprint.
每个用户从一个随机的迭代计数(第1，第5，等等)开始，每个用户都运行整整64次迭代。
Each user starts on a random iteration count (first, fifth, and so on), and each user runs for the entire 64 iterations. The loop followed this pattern.
另请参阅“开始使用Jazz项目区域和过程”文档中的“项目领域编辑器”和“为迭代定义开始和截止日期”部分。
See also the sections Project Area Editor and Specifying Start and End Dates for Iterations in the Getting Started with Jazz Project Areas and Process document.
图2：假期开始时原始的迭代计划。
每个用户从一个随机的迭代计数(第1，第5，等等)开始，每个用户都运行整整64次迭代。
Each user starts on a random iteration count (first, fifth, and so on), and each user runs for the entire 64 iterations.
如前面的文章中所述，continue语句使包含它的循环开始下一次迭代。
As discussed in the previous article, the continue statement causes the containing loop to start the next iteration.
要跳过它，取走argv列表的片段，实际开始位置为一(1)，然后迭代直到列表的最后。
To skip it you take a slice of the argv list, effectively starting at position one (1), and then iterate through the end of the list.
在每一个迭代的开始，团队都要举行一次SprintPlanning会议。
The team holds a sprint Planning meeting at the start of each sprint.
应用推荐