不久，移民部门开始复查所有在美伊拉克难民的资料，据报道，他们会拿出档案馆中尘封的军事及情报文件，与那些难民的指纹及其他记录进行比对。
Immigration authorities soon began rechecking all Iraqi refugees in America, reportedly comparing fingerprints and other records with military and intelligence documents in dusty archives.
选择InstallPackages开始记录这个响应文件。
Select Install Packages to begin recording the response file.
详细说明这个命令从而开始记录这个响应文件(注意这里的两行组成了完整的命令)。
Specify the command to start recording the response file (note that both lines here constitute the full command).
在你开始记录你的回放脚本以前，你将需要为它们在项目中建立一个文件夹。
Before you start recording your regression scripts, you'll want to create a folder for them in the project.
从第一个正则表达式开始，创建一个来自数据文件的记录数组，然后循环执行其余的正则表达式以改进结果。
Starting with the first regular expression, create an array of records from the data file, then loop through the remaining regular expressions to refine the results.
如果文件以分隔符开始，则节点将该分隔符之前的(零长度)文件内容视为一个记录，并向流传播一个空记录。
If the file begins with a delimiter, the node treats the (zero length) file contents preceding that delimiter as a record and propagates an empty record to the flow.
代理不记录处理多记录文件的进展状态，因此不存在从停止的位置重新开始代理流的概念。
The broker does not record how far through processing a multi-record file it is, so there is no concept of the broker flow restarting from the position where it stopped.
为了记录进步，可以做一个喜爱的工作文件夹，贴一块布告栏，然后开始着手逐步做成一本刊物。
Recording progress, making a favorite work folder, putting up a bulletin board and starting an accomplishing journal.
ReiserFS是从一开始就按照记录日志的意图而开发的日志文件系统。
ReiserFS is a journaling file system that was developed from the ground up with journaling in mind.
要开始处理，您首先需要使用snoop或tcpdump将数据写到一个文件，而创建一个通过网络的数据包的二进制记录。
To start, first you need to create a binary record of the packets going past on the network by writing out the data to a file using either snoop or tcpdump.
如果您想定义更多的记录类型，需要为您想要定义的每个记录类型重复这些指令(从CreateIntegration概要文件部分的步骤7开始)。
If you want to define more record types, you will need to repeat these instructions for each record type that you need to define (starting with Step 7 of the Create Integration Profile section).
log4j很容易设置：您所需做的就是向应用程序的每个部分提供log4j JAR文件，从而开始日志记录(请参阅下载和安装log4j)。
Log4j is easy to set up: all you need to do is supply the log4j JAR files to each piece of your application and get on with logging (see Downloading and installing log4j).
它可以记录你从库里面取得的文件的版本数，它后来知道你开始进行变更的起始点。
It may record the version number of the repository file that was retrieved, so that it may later know the starting point from which you began to make your changes.
此外，这样一条记录出现在同一文件中：“德国开始遇到灾难性的武器故障和发动机问题。”
Moreover, recorded in the same document "Germany began to experience disastrous weapon malfunctions and engine problems. " (Russel W.
拷贝文件时，指定输入文件的开始记录号。
Skips n blocks (using the specified output block size) form beginning of output file before copying.
拷贝文件时，指定输入文件的开始记录号。
Skips n blocks (using the specified output block size) form beginning of output file before copying.
应用推荐