他开始认真考虑他们在这方面的意见。
He began to turn over in his mind their advice on this point.
当你真正的开始认真考虑它的时候，嘈杂和干扰都不再是障碍。
When you really get down to it, the noise and distractions aren't really obstacles at all.
当您开始认真考虑社区时，您就会想到用来创建社区的工具。
As soon as you start seriously thinking about community, you immediately start thinking about the tools you'll use to create it.
那天晚上之后，我父亲开始认真考虑亚伯拉罕关于“拉开筋骨”的建议。
After that night, my father began to take seriously Abrahim's advice about stretching.
他们已经开始认真考虑原因，并寻求问题的解决方案，积极干预。
They have begun to look seriously into the reasons and seek solutions to the problem and actively intervene.
随着国家状况持续恶化，许多巴基斯坦人民开始认真考虑：恶化何时是个头。
AS THEIR country continues to slide, many Pakistanis are starting seriously to wonder where the bottom is.
好。也许被中国登陆火星羞辱了，美国开始认真考虑空间项目了。
Good. Maybe the shame of getting beaten to Mars by the Chinese will get America serious about space again.
对很多妇女来说，就是从她们开始认真考虑一个名字的时候，怀孕开始觉得真实。
For many women, it's when they begin thinking seriously about a name that pregnancy starts to feel real.
当开办学校的计划失败后，几个女孩开始认真考虑将写作作为职业，并开始写小说。
When plans for a school fell through, the girls began to seriously consider writing, and began working on novels.
再加上，尽管这些想法对程序人员可能是有用的，但是在开始修复问题时本书并没有开始认真考虑“如何做”的层次。
Plus, although the ideas may be useful to programmers, the book does not get down to the "how to" level when it comes to fixing problems.
当你开始认真考虑起自己的退休计划，你必须想清楚你要去哪里挣得所需要的钱，因为你想要保障自己日后生活。
When you start thinking seriously about retirement, you have to figure out where the money you'll be living on will come from.
许多过敏症专治医师认为，现在有足够的数据可以开始认真考虑一个特定限额，低于此限额的食品可以被视为无坚果过敏原。
And many allergists reckon there is now enough data to start giving serious thought to a specific limit below which foods can be deemed free of peanut allergens.
当夜里我和我的丈夫抱着哭闹不止的儿子，走来走去哄他睡觉，我开始认真考虑是否要“撤退”。 我怀疑自己是否适合做母亲。
As my husband and I walked our wailing baby up and down through the night, and I seriously contemplated going AWOL, I wondered if I was cut out to be a mother at all.
在你开始创业初期有非常多的问题需要认真的考虑。
These are all questions that need to be answered before you even consider starting a business.
坦白地说，我们还没有开始Jython3k的开发工作，但我希望一旦2.6发布后我们将会认真考虑这个问题。
We have not started working on Jython3k in earnest, but I expect that we will get very serious about it once we release 2.6.
“感谢Lcross，现在我们知道水就在那儿，我们可以开始认真地考虑接下来的一轮问题，”伯克利加州大学的格雷戈里t .德勒约(Gregory T . Delory)说。
"Now that we know that water is there, thanks to Lcross, we can begin in earnest to go to this next set of questions," said Gregory T. Delory of the University of California, Berkeley.
由于我们在网上花费了如此多的时间，所以我们开始认真地考虑如果我们从头做起并构建最好的基础那么什么样的浏览器才能够存在？
Because we spend so much time online, we began seriously thinking about what kind of browser could exist if we started from scratch and built on the best elements out there.
在过去的一年内大多数时间都战战兢兢后，各个公司都开始认真地考虑成本控制问题。
Having dithered for much of the past year, companies are getting serious about cost-control.
杨超对爱情的态度十分认真，并开始考虑结婚的事宜了。
如果你一直在认真的约会，似乎你已经开始考虑结婚或者是最终抉择，在商务事宜上，会正在形成一系列的联盟。
If you've been dating seriously, it looks as though you've been thinking about the possibility of getting married or alternatively, in business, about forming a serious alliance.
那意味着这是隐蔽不动声色的(潜伏的)理想时间，独自工作或在幕后工作，然后开始对什么是你们想要在你们的新年里(你的两个生日之间的一年)所从事的一切给予认真地考虑。
That means this is the ideal time to lie low, work alone or behind the scenes, and start to give serious consideration to what you want your New Year (birthday to birthday) to be all about.
又有一个原因让你认真地考虑储蓄问题了，那就是新的一年开始了。
Here's another reason to get serious about saving - it's a New Year.
当开始考虑Curves挑战的同时，我刚开始第一次(相对而言)认真的铁人三项训练。
I began thinking about the Curves challenge at about the same time that I started training for my first serious (extremely relative term) triathlon.
事业开始稳定，你需要认真考虑还清贷款和明智消费的问题。
Once you begin to settle down in the working world, you should get serious about getting out of debt and using your money wisely.
在你开始新工作之前，你要仔细考虑几件事。我经常督促人们在做重大决定之前，要先做一些研究和认真思考。
There are several things to consider before you do take on a new job offer and I would always urge people to do their research and some serious thinking before making any big decisions.
随着本周的开始，你要考虑你的整个风格，有些事情需要你认真的梳理。
You're thinking about your overall style as the week begins, but something else requires a fine-toothed comb.
我有了这对医学求知欲导致在我的初中和高中岁月过程中当我进入大学的时候开始认真地考虑让它成为我的未来的职业。
I harbored this curiosity towards medicine throughout my junior high and high school years and began to seriously consider making it my career when I entered college.
我有了这对医学求知欲导致在我的初中和高中岁月过程中当我进入大学的时候开始认真地考虑让它成为我的未来的职业。
I harbored this curiosity towards medicine throughout my junior high and high school years and began to seriously consider making it my career when I entered college.
应用推荐