我们必须开始认真对待睡眠。
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
当他开始认真对待他的学习时，他一定可以取得好成绩。
When he settles down to his study, he is bound to get good grades.
现在他们应该开始认真对待你了。
科学家和医生已经开始认真对待儿童中的抑郁风险。
Scientists and doctors have begun to take seriously the risk of depression in children.
从那以后我开始认真对待：“它究竟在说什么？”
只有在后来我开始认真对待这门语言以后，我的代码质量才开始不断提升。
It was only when I began to take the language seriously, was when the quality of my code improved.
我开始认真对待自己的工作，结果，现在比以前更健康，更开心了。
I started taking that job seriously, and as a result, I'm healthier now and happier now.
购买者开始认真对待销售者提供的信息，所以他们的财务人员也在检审整个交易。
The buyers were starting to get serious about the seller's offering, so their finance guys were vetting the deal.
当然，用户也常常为之买单；过了一段时间，我们开始认真对待用户的抱怨。
Of course, the paying customer got shafted every now then, after a while we began to take their complaints seriously.
开始认真对待那些正在使用或是对Google+发表一些言论的记者、潮人和名人们。
Start seriously courting the journalists, tastemakers, and celebrities that are using and/or pontificating about G+.
但是她的话起到了作用，我开始认真对待我的学业了，而且做任何事都非常努力。
But eventually her words had the intended effect, because I got serious about my studies. And I started to make an effort in everything that I did.
当你开始认真对待，你会发现婚姻中的沟通不是要让彼此明白对方，而是要去感觉对方的想法和感觉。
When you get right down to it, communication in marriage is not about being understood by each other, communication is about handling what another person thinks and feels.
如今，微型啤酒厂随处涌现，消费者也终于开始认真对待啤酒了。《牛津啤酒指南》一书在这一背景下出炉，可谓生逢其时。
With microbreweries popping up right and left, and with consumers finally taking beer seriously, The Oxford Companion to Beer couldn't be timelier.
这部电视剧的结局皆大欢喜——莫妮卡和钱德搬进他们温馨的新家，领养了一对双胞胎；罗斯和瑞秋最终走到了一起；菲比有着一段浪漫的婚姻；乔伊放弃了桌上足球，开始认真对待工作和生活。
Phoebe had a romantic marriage; Joey abandoned the football table and started to take his job and life seriously.
你也许一开始并不会认真对待，直至你已经在现实世界中在某些能力方面工作了起码5年(10年更佳)。
You probably won't begin to be taken seriously until you've been working in the real world in some capacity for at least five years (10 is better).
从一开始，弗林特和我就想写一本能被认真对待的娱乐读物。
From the outset, Flynt and I wanted to write an entertaining book that would be taken seriously.
这对我感触很深，我也开始这样做。这是那么的惊人，人们对你认真对待他们提出的问题如何感激。
It touched me so much, I started to do the same and it is amazing how much people really appreciate it when you take their questions seriously.
这件事是一堂课，我们必须认真对待比赛。虽然现在赛季才刚开始。
The whole thing added up to a lesson in the need for concentration that we must heed, even if it is still early in the season.
我们在1984年的首次会面标志着一段时而艰难、不算融洽，但双方都严肃且认真对待的关系的开始。
Our first meeting in 1984 marked the beginning of a relationship that was difficult sometimes, not always smooth, but serious and responsible from both sides.
我们在1984年的首次会面标志着一段时而艰难、不算融洽，但双方都严肃且认真对待的关系的开始。
Our first meeting in 1984 marked the beginning of a relationship that was difficult sometimes, not always smooth, but serious and responsible from both sides.
应用推荐