而最近，我们开始着手于对各种类型的可视化设计工具的支持。
Recently, however, we have started moving towards support for visual design tools of various sorts.
于是你开始着手于第一个任务，不过很快又发现它无比地无聊。
So you settle down to the first task you are given, and quickly realise it is extremely boring.
目前IBM已开始着手于将最终用户语言环境定义放在soap头中的工作。
Now IBM has started to work towards putting end-user locale definitions on SOAP headers.
而这其中还有着层层中间商，因此一些外资连锁店开始着手于和厂商直接打交道。
Then there are the many layers of middlemen. Some foreign chains are starting to deal directly with manufacturers.
让你的目标公众化：当你开始着手于你的债务中，你要将你的目标公众化。
Make your intentions public: When you start digging into your debt, make your intentions public.
过了不久，我开始着手于物理光学传播优化算法，这个算法是我的论文的一部分。
Shortly thereafter, I started working on optimization algorithms for physical optics propagation as part of my thesis work.
当律师们开始着手于用好的判断去评估这些声明时，他们对整个系统有很大的影响。
When lawyers fail to use good judgment in assessing these claims, there are repercussions throughout the system.
这样，W3C核心工作组开始着手于一个这些所有标准都依赖并涉及的XML信息集合。
Thus, the W3C XML Core Working Group began work on an XML Information Set that all these standards could rely on and refer to.
接下来，大学的心理学者开始着手于通过使用治疗手段让那些害怕昆虫的病人们感到恐惧。
Next, university psychologists set about therapeutically frightening patients who have a fear of insects.
我慢慢享受着微温的咖啡，不太情愿地走进屋里，开始着手于乏味的常规杂务，为工作做好准备。
I lingered over my 15 lukewarm coffee, reluctant to go inside and begin the 16 mundane routine with which we all prepare for work.
此次拜访以及会议讨论的结果是：一些目标和优先事项已经确定，而且我们也已经开始着手于一些活动。
As a result of the visit and the meetings, several goals and priorities have been identified and we are already getting started with some of the activities as well.
1960年5月在大连造船厂开始着手于建造这一种新型号，接着在2年的试验之后，设计在1962年11月结束。
Construction began on this new model in May 1960 at Dalian Shipyard, and after 2 years of trials, the design was finalized in November 1962.
但是在1999年，欧洲领导人就开始着手于博洛尼亚进程(bologna process) - - -为促进学术标准一体化设计的一系列协议。
But in 1999 European leaders initiated the Bologna process, a series of accords designed to promote uniform academic standards.
但是现在已经开始展现出可能性。四五十年后，我们就可以着手于这项工作。
But now it's starting to look practical. We could begin work in four or five decades.
从2008年开始，千人基因组计划着手于确定最好的测序方法。
Since it began in 2008, the 1000 Genomes Project has focused on determining the best approach to sequencing.
从2008年开始，千人基因组计划着手于确定最好的测序方法。
Since it began in 2008, the 1000 Genomes Project has focused on determining the best approach to sequencing.
应用推荐