更多的细节现在开始泄露出来。
当贝卢斯科尼的账户开始泄露时人们开始怀疑他们的关系。
Suspicions about their relationship grew when Mr Berlusconi's account began to leak.
机器人技术开始广泛地出现在许多应用领域，从帮助堵住墨西哥石油泄露到非常精细的外科手术，再到阿富汗上空飞行的无人飞机。
Robotics are beginning to appear in a wide range of applications, from helping to plug the Gulf of Mexico oil leak to highly delicate surgery, to drones flying over Afghanistan.
事故发生后不久，原油开始自深入海床的破裂输送管道中泄露出来。
Shortly thereafter, oil began leaking into the Gulf of Mexico from ruptured pipes deep on the ocean floor.
一旦你开始破坏核心，你就会向冷却剂中释放放射性物质，从而提高了这些物质泄露到反应堆外的危险。
Once you start damaging the core, you are then releasing radioactive material into the coolant and thereby increasing the chances that something travels outside the reactor.
泄露文件说“一级战备计划的部署在2002年二月就开始了。”
The leaked documents say that “formation-level planning for a deployment took place from February 2002”.
也是在2009年5月，乔克里弗反应堆开始出现重水泄露现象，被迫再次关闭。
Meanwhile in May 2009, the Chalk River reactor started leaking heavy water and was again shut down.
索尼已开始恢复旗下网络平台PlayStation Net work。上月，这个平台遭到了黑客的攻击，约1亿用户信息泄露。
Sony began to restore its PlayStation Network after hackers breached its security, compromising the personal information of 100m users last month.
报销丑闻让下议院丢尽颜面。如果在五月份报纸开始披露那些泄露的消息的时候，下议院就马上公开声明，那么这件事的影响本来可以被控制住。
The expenses scandal that disgraced it could have been contained by full disclosure of MPs' claims as soon as a newspaper began publishing the leaked information in May.
在补充燃料时，司机必须在喷口与燃料槽之间停靠完成一项自动检测程序，泵和汽车都会开始进行一系列规定的检测来防止泄露。
When refuelling, drivers must complete an automatic docking procedure between nozzle and tank. Both pump and car then begin a digitally choreographed check for leaks.
并且为了开始进行内存泄露查找的征战，您将创建一个测试MySQL数据库，如清单4所示。
And to start off on your crusade for memory-leak finding, you'll create a test MySQL database, shown in Listing 4.
100多名学生在去年的期末考试中联合作答或作弊的消息曝出以后，哈佛开始调查泄露考试信息的员工。
After news broke there are more than 100 students may have traded answers or plagiarized during finals last year, Harvard began investigating who leaked the story.
随着人们个人隐私意识的加强，以及人们对隐私泄露后果的认识，越来越多的人开始加强了对隐私的保护。
With the gradual awareness of personal privacy and the consequences resulting from privacy intrusions, more and more people become cautious about their privacy protection.
随着人们个人隐私意识的加强，以及人们对隐私泄露后果的认识，越来越多的人开始加强了对隐私的保护。
With the gradual awareness of personal privacyand the consequences resulting from privacyintrusions, more and more people become cautiousabout their privacy protection.
科学家们现在开始对这些泄露黑洞秘密的征兆有所认识。
And scientists are now beginning to recognize these telltale signs.
与此同时，福岛还未发生放射物泄露时，韩国的鱼贩们就已开始紧张地计算自己冷冻储藏了多少鲭鱼。
Meanwhile, South Korea's fishmongers are nervously counting how many mackerel they had put in cold storage before the radiation started leaking from Fukushima.
事实上，该泄露事件早在2013年就开始持续发酵，但直到今年Tumblr才发现了漏洞所在。
In fact, the leak as early as 2013 began to continue fermentation, but until this year, Tumblr discovered the vulnerability.
他开始远离神，被不敬虔的妻子所哄骗，出卖了自己的信仰，愚不可及地泄露自己力量的源头(16：17)。
He separates himself from the presence of god in his life. Deceived by his ungodly wife, he compromises his faith and foolishly gives away the secret of his strength (16:17).
一开始似乎也没人注意到这个错误，直到那条醒目的推文泄露了Twitter令人失望的财报结果，人们才把目光聚焦在了那错误上。
Initially it seemed no-one really noticed the error, until a well-placed tweet highlighteded the mistake and revealed Twitter's disappointing results.
一开始似乎也没人注意到这个错误，直到那条醒目的推文泄露了Twitter令人失望的财报结果，人们才把目光聚焦在了那错误上。
Initially it seemed no-one really noticed the error, until a well-placed tweet highlighteded the mistake and revealed Twitter's disappointing results.
应用推荐