然后，我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，我的舞蹈生活因此告一段落。
Then, I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，最终我的舞蹈生活因此告一段落。
I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
在对话中，每段话——即使是一个单词——就可单独成段；因为每一个新的段落总是以人称的转换开始。
In dialogue, each speech, even if only a single word, is a paragraph by itself; that is, a new paragraph begins with each change of speaker.
名流悲剧的第二幕比“困惑”这第一个段落清楚、简单得多：每个人都忽然开始堆积对这些死亡的赞美。
The second act of a celebrity tragedy is cleaner, simpler than the confusing first act: everyone suddenly begins to heap encomiums on the dead.
根据难度水平进行翻译：如果你发现某些段落较为容易，你就应该先从这些段落开始。
Translate by levels of difficulty: if you find that certain paragraphs are easier, you should start with those.
你不仅仅是拾起本书，随意的翻开，并在段落的中间开始阅读。
You don't just pick up a book, open it at random, and start reading in the middle of a paragraph.
几个月的时间仅用一些段落就叙述完了，而不是几页；开始还有许多聚会甚至可以持续到早上4：30，后来只能用没四小时一次的管道进食代替。
Months become a few paragraphs rather than whole pages; days blend into each other as dinner parties until 4.30am are replaced with four-hourly feeds through a tube.
这种简易可行的快速浏览的技巧有助于你在阅读中抓住中心思想、段落大意，因为在你开始阅读以后你就会知道你将要读到的内容。
This simple technique of scanning can help you read for ideas because you will know where you are going when you begin to read.
然后我会开始最基本的介绍(在这个题目下很自然而然要聊的东西)，最后就文思泉涌的开始了每个部分段落写作。
I then begin with a basic introduction (what appears below the topic) and then flush out the paragraphs under each section.
该项研究关注音乐段落之间的停顿——当音乐慢下来，接着是短暂的停顿期，然后又开始新的段落。
The study focused on movement transitions - when the music slows down, is punctuated by a brief silence and begins the next movement.
来做一个快速的实验。在读下一段落之前，让你的思绪任意漂移。闭上眼几秒钟，从现在开始。
A quick experiment. Before proceeding to the next paragraph, let your mind wander wherever it wants to go. Close your eyes for a few seconds, starting... now.
他的一生中有很多持续不长的段落，有一些在开始以前就几乎结束了，包括短暂的参军和婚姻。在这些段落中，迈克·哈特曾在旧金山当过街头音乐家。
AMONG the episodes in his life that didn't last, that were over almost before they began, including a spell in the army and a try at marriage, Michael Hart was a street musician in San Francisco.
如果你在开始一个项目前有打扫房间的冲动。反复重写几次文章的第一个句子或段落。
Feel the impulse to clean your room before you get started on a project. Rewrite the first sentence or paragraph of a paper several times, repeatedly.
而一项开始于德国的被称为Liniguee的翻译程序却在尝试不同的思路：它为用户提供可能的翻译段落选择，并要求用户点选最好的翻译。
A translation start-up in Germany called Linguee is trying something different: it presents users with snippets of possible translations and asks them to click on the best.
通过阅读下面的段落，你可以开始写写你自己，并运用一些对于写作有用的建议。
Begin by writing about yourself by reading the paragraph below, and using the tips to help you write your own personal description.
您编写的每一个段落都应该使用一个标记开始，是可选的，跟标题元素结束标记不一样[4]。
Is optional, unlike the end tags for elements like headings. For example?
所有的段落，包括日期和签名都从左边开始，没有空格，段段之间通常空行。
All lines, including the date and the signature block, begin at the left margin.
这儿是故事情节开始引人入胜的段落。
你还可以设置开始和结束点从而抽取你想要的段落进行编码。
And you can set the start and end of the video clip to get your desired segment to encode.
我女儿今天复习了自然拼音3-2的四个字母组合发音。接着她开始学习一个新段落。最后，她将那一段读给我听。我把内容写下来。然后，她再将内容口头翻译给我听。
My daughter reviews four diphthongs in Phonics 3-2 today. Then she began to learn a new paragraph. At last, she reads the paragraph to me. And I write down the content. Then she translates it in oral.
在一个好的段落，从信息概述开始，同时抵御这种添加意见、假设和情绪反应按时间顺序呈现唯一的事实。
In one good paragraph, beginning with the information for exposition, render only facts in chronological order while resisting the temptation to add opinions, assumptions, and emotional responses.
当一个新的说话人开始讲话时，要另起一个段落。
E We begin a new paragraph each time a new speaker is introduced.
段落通常情况下会从左侧开始并在右侧留有不规整的空白。
Paragraphs are usually rendered flush left with a ragged right margin.
信的主文接在问候语之后，里面是给读信者的讯息与问题，每一个新的段落或想法的开始要缩进去几个空格。
The main body of the letter follows the greeting. It contains the information and questions for the reader. Indent each new paragraph or thought.
有个开始这个舞蹈段落的好方法就是让学员一开始站起来闭上眼睛，感觉自己的身体然后随著音乐慢慢的舞动身体。
One very nice way to start the dance session is to have the participants keep their eyes closed while standing and just feel their bodies and move gently to nice music playing.
哥哥开始有了自己军旅凯旋而归的时刻，我也基本脱产学习告一段落。
My brother began to have their own triumphant return military time, I also come to an end the basic full-time study.
全部的段落，包罗日期和署名都从左边开始，没有空格，段段之间凡是空行。
All lines, including the date and the signature block, begin at the left margin. Paragraphs are always blocked.
全部的段落，包罗日期和署名都从左边开始，没有空格，段段之间凡是空行。
All lines, including the date and the signature block, begin at the left margin. Paragraphs are always blocked.
应用推荐