青春期一般要经历好几年，开始期和结束期的范围都宽泛。
Puberty takes place over a number of years, and the age at which it starts and ends varies widely.
白垩纪是准噶尔盆地超压形成的开始期，新近纪得到进一步加强。
The overpressure originated in the Cretaceous and was strengthened in the Neogene.
电阻的效果，是在基准积分阶段的开始期，引入一个小的基本电压到调节器的输出。
The effect of the resistor is to introduce a small pedestal voltage on to the integrator output at the beginning of the reference integrate phase.
1850年后，随着现代暖期的开始，全球气温开始缓慢上升。
Global temperatures began to rise slowly after 1850, with the beginning of the Modern Warm Period.
这些优势是否同样有利于在幼儿园而不是婴儿期就开始学习第二语言的孩子？
Do these same advantages benefit a child who begins learning a second language in kindergarten instead of as a baby?
Byun Young-Jin 出任松岛房地产协会主席，2005年松岛第一期工程启动后，他开始在这里出售房产。
Byun Young-Jin chairs the Songdo real estate association and started selling property here when the first phase of the city opened in 2005.
没有迟滞期，注意抗体水平在第二次接触后立即开始上升。
There's no lag period, and notice that antibody levels start rising right away after the second exposure.
一般14岁的男孩才刚刚开始他青春期的的迅猛发育。
The average boy of 14 years old is only beginning his adolescent growth spurt.
1918年10月期间奥匈帝国开始瓦解。
During October 1918 the Austro-Hungarian Empire began to disintegrate.
节期从9月13日星期一开始。
债券市场通常在夏天萧条期后开始复苏。
在同一时期，人类逐渐开始适应城市生活，目前有60%的人口分布在城市的纵深之中。
Within that same time frame, we evolved into an urban species, in which 60% of the human population now lives vertically in cities.
有些鱼要到成熟期才产卵。如果你在成熟期之前就开始捕捞，那么你明年就没有鱼籽了。
Some fish do not spawn until maturity. If you catch them before that and you've no baby fish produced for the next year.
一个青少年可能在8岁开始青春期，而另一个可能直到14或15岁才开始青春期。
A young person may begin puberty at 8, while another may not start puberty until 14 or 15.
人们通常从冬至开始计算“九个寒冷期”。
People often start counting "nine cold periods" starting from winter solstice.
重振创业能力，应该从设立免税期开始，免税期与新企业所创造的工作数量直接挂钩。
Revitalising entrepreneurship should start with a tax holiday for new businesses that is directly tied to the number of jobs they create.
自从20世纪以来女孩青春期开始的平均年纪极度下降。而现在的平均年纪是12岁，虽然这个平均值仍然平稳。
The average age at which girls start puberty fell dramatically over the 20th century: While the average is now 12, although the average is now levelling off.
如果在感染之后的急性期开始时很快用药，这两种药物治愈该病的效力几乎为100%。
Both medicines are almost 100% effective in curing the disease if given soon after infection at the onset of the acute phase.
在美国，就像在英国一样，药物的非法使用十分常见，而且往往开始于青春期。
Illicit drug use in the United States, as in Britain, is very common and usually begins in adolescence.
在开始的一段平静期过后，巴方开始从巴勒斯坦商店强行移除那些非法产品，并对那些分销商进行惩罚。
After an initial grace period, the PA began forcibly removing these products from Palestinian shops and then shortly afterward began prosecuting those distributing them.
到了青春期之后，我们开始有点在乎过头了。
一些研究人员认为现在青春期开始得更早了，但这个观点引起了争论。
Some researchers think puberty is starting earlier these days, but the idea is controversial.
本次选举将使绿党从2011年中期开始在参院和上院的权力制衡体系中占有一席之地。
The election will leave the Greens with the balance of power in the Senate, the upper house, from mid-2011.
许多翻译公司都从“试用期”开始，期间他们密切关注新自由译员提交的作品。
Many translation agencies begin with a ‘trial period’ in which they closely monitor the work submitted by new freelance translators.
从建议的小额转账开始，试试每个支薪期自动扣15美元。
Start small as suggested.Try deducting just $15 per pay period automatically.
如果关系进入成熟期，你开始从更全面的角度看待对方。
If that relationship comes to maturity, you start to see the person in a fuller way.
最后，请雇员来开始试用期工作，并在达成付款条款之后才开始，表明你将在工作完成之后支付报酬。
Finally, take workers on for a trial period and agree payment terms before you start, making clear you will pay once the work has been completed.
通常从青春期开始，偏头痛主要侵袭年龄在35岁至45岁之间的人，但可殃及更年轻的人，包括儿童。
Commonly starting at puberty, migraine mostly affects those aged between 35 and 45 years but can trouble much younger people, including children.
生育理论指出，女人从青春期开始就会从生理上关注别人的需要，她们的身体促使女人去照顾孩子。
The theory is that from puberty women are physically wired to be attentive to the needs of others, our bodies priming us to care for children.
生育理论指出，女人从青春期开始就会从生理上关注别人的需要，她们的身体促使女人去照顾孩子。
The theory is that from puberty women are physically wired to be attentive to the needs of others, our bodies priming us to care for children.
应用推荐