那让我们开始旅程吧。
大概罗琳只是简简单单地按手边一个字母排序的城市表来开始旅程。
Perhaps Rowling simply had an alphabetical list of city names she wanted to use and started at the top.
当我们开始旅程时就立刻下雨，及从那时起，整个早上雨没有停过。
As soon as we commenced our journey, it started to rain. And since then, it hadn't stopped all morning.
当我告诉她我们将在海拔5000米处开始旅程，她好像对此很兴奋。
When I told her that our journey would begin at an altitude of more than 5000 meters, she seemed to be excited about it.
我们从摩洛哥开始旅程是有一定道理的，因为它多少还算是前途令人乐观的非洲的入口。
We're beginning in Morocco partly because it's a somewhat hopeful entry point to Africa.
它会履行这些承诺，这是造物主给予你们的，就在你们从伟大源头开始旅程的时候。
It will fulfil the promises that God made to you when you originally set out on your journey.
“从她醒来开始旅程开始，经过城市风景，坐上火车，进入一些草原景色”——只是一个很清晰的体验。
It starts out with her waking up and going through this journey, passing through a city scene, going on a train ride, and into some prairie-scapes -- just a very lucid experience.
他开始了去看望亡妻的旅程。
你的孩子可能已经开始了一段新的旅程，但你的工作还远远没有结束。
Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.
我知道旅程是什么时候开始的——那天妈妈关掉电视机，让我们坐上她的 Oldsmobile去图书馆。
I know when the journey began—the day Mom snapped off the TV set and put us in her Oldsmobile for that drive to the library.
她收拾好她的小箱子开始了旅程。
按照传统，大学生在开始他们的人生旅程之前要参加毕业典礼以鼓励自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves before they set off on their life journey.
大批旅鼠开始了穿越斯堪的纳维亚平原的漫长而艰难的旅程，这段旅程可能持续数周。
Great numbers of the lemmings begin a long and hard journey across the Scandinavian plains, a journey that may last weeks.
“如果不是经济衰退，我想我不会开始这段旅程。”她说。
"I don't think I would have ever begun this journey if it weren't for the recession," she says.
1998年7月，他们在阿拉斯加开始了他们的旅程。
赛赛曼先生开始讲述他们的旅程，以及他对放弃这段旅程感到多么遗憾。
Mr. Sesemann began to speak of their journey and how sorry he was to give it up.
让我们开始此次旅程吧。
你将有一段时间来放松，然后开始新旅程。
You will have a period of time to relax and then set out on your new journey.
在我们开始新的旅程时，不要忘记我们来自哪里。
We shouldn't forget where we came from as we set out on our new journey.
一只小鸭子正跟着妈妈开始它的旅程。
A little duckling is following its mother to begin its journey.
他记录了自己的旅程，开始将自然作为一个品牌向年轻人推销。
He documented his journey as he set about treating nature as a brand to be marketed to young people.
Hitchbot 于7月在新斯科舍开始了它的旅程。
与一群乐于助人的年轻志愿者一起，我开始了我的旅程。
With a group of helpful young volunteers, I went on my journey.
只有这样，我们才能开始一个美好的旅程，在我们的生活中找到真正的幸福。
Only then can we start a nice journey and find true happiness in our lives.
她开始为此行筹款，12岁时，她就存下了足够走完那11000公里旅程的钱。
She started to raise money for the trip and when she was 12, she had enough for the 11,000-kilometre journey.
我猜接下来的问题是，你将何时开始你的旅程？
I guess the next question is, when will you start your journey?
因此旅程开始了。
您可以进行测试，使用一个可用的基本SOA自评估工具确定您是否准备好开始SOA旅程，并确定实现改进的机会有多大。
You can test drive this using a preliminary SOA self assessments available to help you determine your readiness to start your SOA journey and your opportunities for improvement.
不孤单地开始这个旅程是非常重要的。
不孤单地开始这个旅程是非常重要的。
应用推荐