现在，面向新西兰1000名儿童开始的一项新的研究追踪调查了儿童的低自制力是如何预测他们成年后的健康不良、金钱问题甚至犯罪记录的。
Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.
这项新的研究更细的研究延后上学半个小时会产生的影响，在研究开始和三个月后研究结束的时候，学生们被要求填写一份调查问卷。
This new study looks in more detail at the effect of a half-hour delay on school start time by asking students to fill in questionnaires at the start and end of the three-month study.
五月是“激战之日”的开始，届时国家需要严密的安全工作，没有时间去调查候选人的身家背景，新的选举蒙上一层不祥之兆。
May is the start of the “fighting season”.Dire security in much of the country, along with a lack of time to vet candidates, bodes ill for a new election.
之后，新组建的董事会就能开始着手确定一系列关键事务，比如CEO的继任等，展开适当的内部调查，确定相关人员的去留。
Then, that newly constituted board could go about the business of making decisions on critical items like CEO succession, conduct a proper internal investigation, and determine who stays and who goes.
IPCC发言人声称昨日根据新的陈述，在决定是否开始详细调查前，IPCC“正在估定”所收到的信息。
An IPCC spokesman said yesterday that in light of new statements it was "assessing" the information it had received before deciding whether to launch a full investigation.
声称其获得了“新的重要情报”，并开始了Edmondson先生被解雇之后的另一轮调查。
Claiming that it had received "significant new information", it launched another inquiry after Mr Edmondson was sacked.
在与跨国外企争夺国内一流人才的竞争中，中国本土企业一度处于劣势，而新调查显示，这些本土企业开始迎头赶上。
Chinese firms were once at a disadvantage when it came to hiring the country's top talent, but new research shows that homegrown businesses are beginning to catch up to foreign multinationals.
警察开始了新的调查。
土耳其足协已经将新赛季的开始时间推迟了五周，因为调查人员仍在就操纵比赛的指控进行调查，其中涉及该国几家著名的俱乐部。
The Turkish Football Federation has delayed the start of the new season for five weeks while investigations continue into match-fixing allegations involving some of the country's leading clubs.
在过去的几个月里，该小组开始增加新的望远镜，并着手对我们银河系50光年范围内的所有螺旋星系进行一次更系统的调查。
Over the past few months, the team has begun adding new telescopes and started a more systematic survey of all spiral galaxies within 50 light years of our own.
通过对实验班学生的问卷调查，有超过百分之七十的学生开始接受并乐于采用新的认知方法去记忆单词。
More than seventy percent of the students in experimental class begin to accept and are glad to use this new method.
效力于法甲雷恩俱乐部的弗雷在开始的一项调查中被澄清，但最终还是被处以三场停赛的处罚，因为有人出示了新的录像证据。
Frei, who plays his club soccer for Stade Rennes in France, was initially cleared after an investigation but was handed a three-match ban when new television evidence was presented.
梅瑞狄斯和她的新男友生物学家皮特，开始对这些残忍的攻击进行调查，他们发现它们不只是一种捕食者，还是一整个家庭。
Meredith and the new man in her life, a biologist named Peter, begin to investigate these brutal attacks and discover that they're not just hunting one eating machine, but a whole family of them.
有人说40岁是一个人走向衰老的开始，忘了这句话吧，一项新调查发现，你从28岁就开始正式变老了。
Forget being over the hill at 40 - you're now officially 'old' at just 28, a new survey has found.
由于力量的日渐增强，部落和联盟的英雄开始探索新的地域，而且穿越了黑暗之门去调查未知的领域。
With renewed strength, the heroes of the Horde and Alliance have begun to explore new lands and broken through the Dark Portal to investigate the realms beyond the known world.
由于力量的日渐增强，部落和联盟的英雄开始探索新的地域，而且穿越了黑暗之门去调查未知的领域。
With renewed strength, the heroes of the Horde and Alliance have begun to explore new lands and broken through the Dark Portal to investigate the realms beyond the known world.
应用推荐