现在，面向新西兰1000名儿童开始的一项新的研究追踪调查了儿童的低自制力是如何预测他们成年后的健康不良、金钱问题甚至犯罪记录的。
Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.
这里高度推荐的是，利用这个样本数据库开始，可以使你快速熟悉新的记录以及它们之间的关系。
It's highly recommended that you start with this sample database to familiarize yourself with the new records and their relationships.
在RationalFunctionalTester里开始记录一个新的测试脚本。
Start recording a new test script in Rational Functional Tester.
在1995年(从有可靠记录开始)到2006年期间，DOTS规划总共通报了3180万起新的和复发的病例以及1550万起痰涂阳性新病例。
Between 1995 (when reliable records began) and 2006, a total of 31.8 million new and relapse cases, and 15.5 million new smear-positive cases were notified by DOTS programmes.
从这里开始，如果您不需要的话您就可以删除它们中的任何一个，或者如果需要添加一个新的配置时手动添加记录。
From here, you can remove any of them if they are no longer required, or manually add records if you have a new configuration that needs to be added.
目前，由于世界谷物的价格徘徊在记录高位，一项新的研究发现气候变暖的影响已经开始显现。
Now, as world grain prices hover near record highs, a new study finds that the effects are already starting to be felt.
如果您想要将一条新的脚本，直接记录到位于源码控制之下的RationalPerformance Tester项目中，那么点击Finish并不会开始记录新的脚本。
If you attempt to record a new script directly into the Rational Performance Tester project that is under source control, clicking Finish does not start recording the new script.
曼联在年末的时候登上英超榜首，并且创造了俱乐部新的记录——自赛季开始后连续18轮不败。
Manchester United finish the year in top spot, having chalked up a new club record of 18 matches unbeaten from the start of the season.
当事件记录档已满时，它会停止记录新的事件资讯或开始覆写较早的项目。
When an event log is full, it stops recording new event information or begins to overwrite earlier entries.
中国运动员在雅典奥运会上创下了奖牌榜的新记录，从现在开始，他们将展望在自己国家进行比赛的美好前景。收藏。
Their athletes will be relishing the prospect of performing on home soil after collecting a record medal haul in Athens.
新赛季伴随着切尔西的新记录开始了，我们在斯坦福桥创造了联赛主场连续64场不败的记录。
The new Premier league season kicked off with a record for Chelsea as we made it 64 consecutive undefeated league games at the Bridge.
新赛季伴随着切尔西的新记录开始了，我们在斯坦福桥创造了联赛主场连续64场不败的记录。
The new Premier league season kicked off with a record for Chelsea as we made it 64 consecutive undefeated league games at the Bridge.
应用推荐