就像糟糕的事情似乎会有多米诺效应，好的事情也是一样——所以为什么不在别人的生活中开始一些好事呢？
Just as bad events can seem to have a domino effect, so can good things - so why not jump start some goodness in someone's life?
许多专家认同，对大多数人来说这种风险几率是非常低的，但他们开始相信这种效应的存在。
Many experts agree that for most people the risk is quite low, but they are beginning to believe the effects are real.
现在这个术语指的是任何开始带给人们思想阴影的东西。阿克尔相信，消极的“俄罗斯方块效应”正是大多数工作者们所经历过的。
Now the term refers to any activity that begins to shadow a person's thoughts, and Achor believes a negative Tetris Effect is experienced by most workers.
好了，开始光电效应的话题，好。
但随着交易量的上升，操盘手开始以报告中所述的“热土豆效应”买进卖出。
But as volume increased, traders started to buy and resell them in what the report calls a "hot potato" effect.
随着今后美国房价下跌的负财富效应的显现，开始成为消费者支出的沉重包袱后，明年才是真正考验各国经济增长后劲的关键时期。
The real test of the rest of the world's stamina will come over the next year, as the negative wealth effects of falling home prices start to weigh on American consumer spending.
不过，既然现在中国也开始“刹车”，随着中国工业化所需的石油、铁矿石以及其它所有大宗商品的需求收缩，涟漪效应是不可避免的。
Now that the brakes are coming on in China, however, a ripple effect is inevitable as demand for oil, iron ore and all the other commodities required to industrialise the country shrinks.
从那时起，促进智力的莫扎特效应便开始受到质疑。
Since then, the effect of Mozart on intelligence was discredited.
在一个温室效应愈演愈烈的世界里，热带地区不断扩大- - -这种影响一开始就被注意到了。
In a world where greenhouse warming gets stronger, the tropics expand-an effect the beginning of which has already been observed.
“佩琳效应”一开始非常明显，但消退得也很快。
The “Palin effect” was huge at first, but it quickly started to fade.
从最早期开始，温室效应一直是地球运转方式的一部分。
The greenhouse effect has been part of the earths workings since its earliest days.
根据比较正常的情况下，人们会期望他们开始缓和对待流动资金及利息，扩大内需，以抵消出口效应放缓的到达美国。
Under more normal circumstances, one would have expected them to start easing up on liquidity and interest rates to allow domestic demand to offset the slowdown in exports to the US.
介于卡通人物形象相继出现在食品外包装上的这种趋势使健康专家们开始关心这种趋势在孩子们身上所产生的磁效应。
Cartoon characters tend to appear on junk food, which makes health experts even more concerned about the magnetic effect they have on kids.
在上世纪70年代，著名社会心理学家RichardNisbett开始论证我们是多么难以进入自己的总体思考过程以及光晕效应这个特例。
In the 1970s, well-known social psychologist Richard Nisbett set out to demonstrate how little access we actually have to our thought processes in general and to the halo effect in particular.
他表示，如果一个作家“第一句话就未体现出主题效应，那么整出写作还未开始就失败了。”
He stated that if a writer's “very initial sentence tends not to outbringing of this effect, then he has failed in his first step.”
然而，一旦事情变得复杂了，它们都会受到毛团效应的影响：所有的线条开始交错在一起，你也无法再创建一个对别人来说有意义的图表了。
But, as things get complicated, they start suffering from the hairball effect: all the lines start running together, and one can't create a diagram that makes sense to anyone anymore.
当气流开始运转不畅时，很多非线性效应——在这些效应过程中，细微因素能产生不相称的影响- - -发挥作用，进而更难以预测接下来会发生何事。
When they start to seize up a lot of non-linear effects-processes in which small causes have disproportionate effects-come into play, making it much harder to see what is going to happen next.
当湿度增加，水蒸气的温室气体效应增强，温度开始一路飙升。
As the humidity rose, the water vapor would add its greenhouse effect, and the temperature might soar.
所以长尾效应从小的地方开始失效那么整个事件也泡汤了，这对建立于此的商业产生巨大的冲击。
So if bits and pieces of the long tail begin to disintegrate and the whole thing collapses, the impact on the businesses built on it would be huge.
一旦某个特定的商品开始被作为交换媒介来使用，这种交换过程就会产生一种螺旋效应，或者说滚雪球效应。
Once any particular commodity starts to be used as a medium, this very process has a spiralling, or snowballing, effect.
工程师们现在开始了解卡西米尔效应与设备设计之间的关联——如果要消除卡西米尔效应所产生的表面阻力，就必须找到它开始作用的起始点。
Engineers are now beginning to understand how Casimir forces depend on a device's design-an essential starting point if Casimir-related stiction is to be eliminated.
蔡加尼克效应告诉我们，摆脱拖延症的一个好办法是开始工作吧，随便开始些什么都好。
What the Zeigarnik effect teaches is that one weapon for beating procrastination is starting somewhere... anywhere.
归功于更好的品牌效应和更精明的合作社，咖啡种植者挣到了更多钱；花卉产业也已开始运作。
Coffee growers earn more thanks to better branding and smarter co-operatives and a flower industry has opened up.
此外和记者一样，这一行也有羊群效应和从众心理，少数一流的评论员说了什么，大多数人便开始人云亦云。
And, like other journalists, they are inclined to a herd mentality and the lead of a few A-list reviewers.
由于开始慢下来，移动的板块会突然相互撞到一起，造成多米诺牌效应，与一连串汽车相撞类似。
The moving plates, suddenly slamming into each other as they start to slow down, will create a domino effect not unlike a multiple car crash.
事实上，自棉价飙升效应开始发酵起，在纺服企业这种用棉大户间就诞生了一种新模式“非棉制品”新一派。
In fact, cotton prices were soaring effect with the start of fermentation, in textile clothing enterprises that use large cotton was born a new mode of "non-cotton products" the new school.
事实上，自棉价飙升效应开始发酵起，在纺服企业这种用棉大户间就诞生了一种新模式“非棉制品”新一派。
In fact, cotton prices were soaring effect with the start of fermentation, in textile clothing enterprises that use large cotton was born a new mode of "non-cotton products" the new school.
应用推荐