当第二排开始撤退时，第二排进驻次一阵地。
The first platoon made their way to the next position as the second began to disengage.
洪魔已无力咆哮，开始撤退，但他的影响将持续下去。
The monster flood had dulled its roar and retreated, but its impact would be long-lasting.
洪魔已无力咆哮，开始撤退，但他的影响将持续下去。
The monster flood had dulled its roar and retreated , but its impact would be long-lasting.
敌人开始撤退，但是为时已晚，因为他们必须经过的桥早被毁坏了。
The enemy started to retreat, but they discovered that it was too late, for the bridge they had to pass had been destroyed.
另外，现在阿富汗官员报告说，Kuchi族人也已经开始撤退了，正准备继续他们一年一度的大迁移。
Besides, Afghan officials now report that the Kuchis have begun to leave anyway, on the next leg of their annual migration.
这个幸运的支援阻止了苏联坦克合围的企图，并使其撤退，苏联步兵看见坦克转向南方，也开始撤退。
That fortuitous support stopped the attempted encirclement as Soviet tankers turned away, followed by Soviet infantrymen who began to pull back as they saw the armor turn towards the south.
我非常高兴今天晚上能够来报告这个两者面临的进步，已经比我们预期的更强大，当我们在六月开始撤退时。
And I'm glad to be able to report tonight progress on both of these fronts has been greater than we anticipated when we started the program in June for withdrawal.
通过像大家宣布这种“撤退”，我把“自我”时间放到了优先的事情列表中（如果你想吧自我时间和健康放到你的优先列表中，那么就着手开始撤退吧。）
By announcing the retreat I put “me” time on my priority list (if you want to put “me” time and health on your priority list – register for the retreat today.)
它谨慎地表示：武装分子的撤退标志着游击战的开始。
The withdrawal marks the start of a guerrilla war, it said warily.
连级指挥官和排长们在黎明时分开始就聚在一起筹划数个小时，查看潜在的伏击地点，设计合理的撤退线路，考量每一个可能发生的问题。
And sothe company commander huddled with his platoon leader in the hours around dawn,checking potential ambush points, charting evacuation routes, worrying aboutevery possible equipment failure.
作家珍山（巴特勒）需要从城市撤退到丛林中的一个迷人的小屋，开始她的下一本书。
Writer Jennifer Hills (Butler) takes a retreat from the city to a charming cabin in the woods to start on her next book.
女人开始时会抵抗男人的进攻，而后来则阻挠他的撤退。
Woman begins by resisting a man's advance and ends by blocking his retreat.
修正-有时单位在开始战斗时位于撤退线之外。
Fixed - Sometimes units could start outside of the retreat circle in space combat.
连级指挥官和排长们在黎明时分开始就聚在一起筹划数个小时，查看潜在的伏击地点，设计合理的撤退线路，考量每一个可能发生的问题。
And so the company commander huddled with his platoon leader in the hours around dawn, checking potential ambush points, charting evacuation routes, worrying about every possible equipment failure.
下一刻，我们两人都摸索着下楼，把蜡烛留在了空箱子那儿，接着我们打开了门，开始“总撤退”。
Next moment we were both groping downstairs, leaving the candle by the empty chest; and the next we had opened the door and were in full retreat.
或如果战役开始就不对头，战术撤退会更好？
Or might a tactical withdrawal be the best tactic if the battle starts to go the wrong way?
重复，我们正在撤退并且正在开始空中打击。
美国从去年开始被迫撤退。
当夜里我和我的丈夫抱着哭闹不止的儿子，走来走去哄他睡觉，我开始认真考虑是否要“撤退”。 我怀疑自己是否适合做母亲。
As my husband and I walked our wailing baby up and down through the night, and I seriously contemplated going AWOL, I wondered if I was cut out to be a mother at all.
当夜里我和我的丈夫抱着哭闹不止的儿子，走来走去哄他睡觉，我开始认真考虑是否要“撤退”。 我怀疑自己是否适合做母亲。
As my husband and I walked our wailing baby up and down through the night, and I seriously contemplated going AWOL, I wondered if I was cut out to be a mother at all.
应用推荐