他回忆起最近提交给一家期刊出版社的一篇论文，该期刊一开始接收了这篇论文，但要求大幅编辑修改，而后来又改弦易辙，拒绝了这篇论文。
He recalled a recent paper he submitted to a journal, which accepted it only to request extensive editing, and then reversed course and rejected it.
八月份，他们那时开始接收申请书。
为了通知使用者能够开始接收通知，代理应该对此有所了解。
In order for a notification consumer to start receiving notifications, a broker should know about it.
中国同样已经开始接收P MU - 2型“骄子”系统。
China has also started to receive the PMU-2 'Favorit' system.
电视机已开始接收美国Netflix之类的公司发送的互联网视频流。
Television sets are already starting to stream internet video from companies like Netflix in America.
例如，美国的Yuc ca山掩埋地原定应该从1998年开始接收废料。
America's Yucca Mountain repository, for example, was due to begin accepting waste in 1998.
拥有社会工作硕士学位的Orsini，开始接收来自居家老人的请求。
Orsini, who has a master's degree in social work, started receiving requests from older people who were homebound.
如果您说出“appointment”，那么应用程序将开始接收输入。
If you say "appointment," then you move to the application that will accept the input.
有了此信息后，我们可以进行迭代，尝试从第一个序列号开始接收组中的所有其他消息。
With this information, we then iterate, attempting to receive all of the other messages in the group in sequence order starting at the beginning.
因为有可能我们在发送者发送消息之前就开始接收了，所以在我们从中接收消息之前得确定存它在呀。
Because we might start the receiver before the sender, we want to make sure the queue exists before we try to consume messages from it.
值得注意的是，我们的星球开始接收到无线电噪音是在大约100年前当我们开始传播无线电波和电视信号的时候。
It's also worth remembering that our planet started to get "radio noisy" when we started transmitting radio and television signals about 100 years ago.
“男孩年纪小小就开始接收到要做个男子汉的讯息，而做个男子汉意味着你要强大，你不能哭，你不能表达自己的情绪，”他说。
"Boys get a message from a very young age to be a man, and to be a man means you're strong and you don't cry and you don't show your emotions," he said.
2013深圳市飞盘运动协会成功举办了令人难忘的深圳HAT及中国公开赛，现在期待已久的夏季室内联赛正式开始接收报名。
Shenzhen Flying Disc Association (SZFDA) has held remarkable Shenzhen HAT and China Open successfully in 2013. Now we are going to accept the registrations for indoor Summer League.
俄陆军发言人谢尔盖·弗拉索夫中校周一宣布，俄罗斯陆军开始接收新的龙卷风- G多管火箭发射系统(MRLS)，用以取代现役的“冰雹”火箭炮。
Russia's Ground Forces will start taking delivery of new Tornado-G multiple rocket launching systems (MRLS), replacing the current Grad systems, Army spokesman Lt. Col. Sergei Vlasov said on Monday.
在等待了大概半年后，我们开始接收到传来的关于木星表面的数据，我们继续我们的收集工作持续了两年。现在就是你们一直期待的木星的直观图像。
So, I am particularly proud of variety in my collection I have also brought a few slides of some large mineral samples and if you'll turn out the light right now, I'd like to show them to you.
客户机在成功地连接到服务器之后，就能够加入任何数目的信道并开始发送和接收消息。
After the client successfully attaches to the server, it can join any number of channels and start sending and receiving messages.
当接收到用户的输入时输入活动开始。
The Input activity starts when it receives the user's input.
目标服务器接收传入的请求，并开始调用 RMI_INBOUND登录配置中的登录模块。
The target server receives the incoming request and starts invoking the login modules from the RMI_INBOUND login configuration.
流程可以从接收活动开始，然后在继续执行其他工作之前，返回响应。
A process could start with a receive activity, and then return a response before proceeding to do other work.
假如一个接收节点被标记为开始，该操作上的输入消息将会创建一个新的过程实例。
If a receive node is marked as initiating, incoming messages on such operation will lead to the creation of a new process execution.
我的wsfl流模型只可在已经接收到购买订单时才能够开始。
My WSFL flow model can only be kicked off once a purchase order has been received.
在图4中可以看到，获得连接后，XAResource立即征募到了事务中(即接收一个开始流程)。
You can see in Figure 4 that the XAResource is enlisted in the transaction (that is, receives a start flow) immediately after the connection is obtained.
在图4中可以看到，获得连接后，XAResource立即征募到了事务中(即接收一个开始流程)。
You can see in Figure 4 that the XAResource is enlisted in the transaction (that is, receives a start flow) immediately after the connection is obtained.
应用推荐