后备队不需要在开始或者结束的时候面见裁判，他们可以随时加入。
Support teams do not have to be present at the start or finish of the match and can join in when they like.
当经济增长率开始降低的时候。国家的历史不会再2020年开始或者结束。
That is when the economic growth rates begin to taper off. The history of nations does not begin or end in 2020.
我们调用Make,move按照你的意愿早一天，开始或者结束的时候去改变一个股票的价格。
Make move is what we call to change the price of a stock, at the beginning or end of a day if you will.
更糟糕的是，网络杂货商倾向于在一周的开始或者结束时发送食品订单，这经常导致订单的堵塞。
To make matters worse, online grocery shoppers tend to want their food delivered at the beginning or end of the week, leading to a crush of orders.
从开始到结束的很长的时间过程中，可能需要记录各种进展点或者里程碑。
In a process that takes a long time from start to end, you might need to record various progress points or milestones.
这意味着，资源适配器至少必须进行开始、提交或者回滚，并结束流程返回后端。
This means that, at a minimum, the resource adapter must make start, commit or rollback, and end flows to the back end.
婚礼彩排一般安排在教堂或者仪式地点，可以在晚宴彩排结束后开始。
Wedding rehearsal will be arranged regularly in the church or ceremony site. Can begin after the completion of the rehearsal dinner.
我发现，最有效的时间在每天的开始和结束——工作日或者平常的日子里。
The most productive routines, I've found, come at the start and end of the day - both your workday and your day in general.
本文不会半途而废(或者应该是284毫升吧？)，它以一个简单的数据库开始，到一个完整的用Perl实现的基于Web的、有数据库支持的应用程序而结束。
Not one to do things by halves (or should that be 284 ml?), what started as a simple database ended up as a complete framework for writing Web-based, database-backed applications in Perl.
在RichTextFormat (rtf)中，粗体文本以“\b”开始，用“\b0”结束或者省略，因此正确的TM x行内标签是。
In Rich text Format (RTF), bold text starts with "\ b" and it optionally may end with "\ b0", so the correct TMX inline tag to use is.
像他们一些课程的安排，产生一个想法，就开始设计，实施，最后测试——所有的事情，从开始到结束都是靠他们自己，或者跟几个朋友一起。
That is, like some of their course assignments, they come up with the idea, design it, implement it, and test it — everything, from start to finish, all by themselves, or with a few friends.
所以，对于在某一周开始时得到10美元、或者在这一周结束时得到11美元，一个人应当做出相同的选择，不管这一周是现在还是一年以后。
So, if someone is offered $10 at the beginning of any given week, or $11 at the end of it, he should make the same choice, whether that week starts now or a year from now.
这个谈判可能占很长的时间，又或者会结束得很快--在两周内并随着新月而开始。
Talks may take a long time, or go quickly - start in the two weeks that follow this new moon.
当你定下了“旧习惯结束日期”或者“新习惯开始日期”，你就赋予那个日期特殊意义。
When you have a "Quit date" or "Start date", it gives that date an air of significance.
早期的用户代理会在元素开始标签之后或者结束标签之前尽心不正确的折行，这可能导致标点符号显示错误。
Early user agents incorrectly wrapped lines just after the start tag or just before the end tag of an element, which resulted in dangling punctuation.
文件检查发生在check函数中，仅简单地检查以波浪号（~）或者井号（#）结束的文件，以井号后开始或扩展名 .pyc 结束的文件。
File checking occurs in the check function and simply looks for files ending with a tilde (~) or pound sign (#), beginning with a pound sign, or ending with the extension .pyc.
通过使用easein、easeout或easeboth，可以分别产生在动画开始或结束较慢或者在动画的开始和结束都较慢的效果。
Using easein, easeout, or easeboth will result in the motion being slower at the beginning, end, and beginning and end of the animation, respectively.
我们都出席过这样的会议——不准时开始、迟迟才结束或者因为不按议程进行而像浪费时间。
We've all attended meetings that failed to start on time, ran way over, or simply felt like a waste of time because the agenda was not followed.
简单的解释一下，你的血魄符文还有5秒结束冷却，这时候你又用掉了一个，这个10秒的增益状态便开始或者刷新。
As a simple illustration, if you have one Blood rune with 5 seconds remaining on the cooldown and you spend the other, you will start or refresh the 10 second buff.
不管出于什么理由也不管出于什么目的，恋上或者离开冒险岛都是自然的开始和结束。
For whatever reason and no matter for what purpose, or left the Lovin Island Adventure is a natural start and end.
与新的对象约会，陷入爱河，开始或结束一项极具创造性的项目，或者举办或参加一次聚会。
Meet someone new, fall in love, start or finish a creative project, or give or go to a party.
笔记和照片可以用在同业主或者会员交流，还有从开始到结束记录整个过程。
The notes and photographs can be used to communicate with the owner or members and also document the entire process from start to finish.
注：在开始和结束的标签组成中缺少关键字符，比如：一个右尖括号、属性值不匹配或者双引号不完整。
Note: Start and end tags that are missing a critical character in their formation, such as a closing Angle bracket or a mismatched attribute value quotation mark are not complete.
你会注意到内圆的价格和外圆的时间周期将分别从1和0开始并分别结束于24和360，并完成一个完整的循环，或者等于地球自转一周。
You will note the inner circles and price and time periods begin with one at zero and end at 24 at 360, making a complete cycle or equal to one revolution of the earth upon its axis.
我们不知道，一旦这个美丽的结构将开始浮动，环境问题将全部结束，或者将减少海洋污染或危险性较小。
We are not sure that once this stunning structure will start floating, the environmental issues will all be over, or that the oceans will be less polluted or less dangerous,.
我们不知道，一旦这个美丽的结构将开始浮动，环境问题将全部结束，或者将减少海洋污染或危险性较小。
We are not sure that once this stunning structure will start floating, the environmental issues will all be over, or that the oceans will be less polluted or less dangerous,.
应用推荐