谷物可以简单地和一批牛奶一起扔进去，让它们开始成熟。
Grains can be simply thrown in with a batch of milk for ripening to begin.
特推的预测能力真的开始成熟起来。
1978年后出生的这一代人已经开始成熟，并且有了自己的孩子。
People from the generation born after 1978 are coming of age and having children of their own.
俄罗斯的女孩子14岁就开始成熟，这也是她们的法定结婚年龄。
Russia's 14-year-old girl began to mature, and this is their legal age of marriage.
在本片中他生活中所有的压力和焦虑比以往更大，而且真正开始成熟。
All the stresses and anxieties in his life have furthered and are really coming to fruition for him in this film.
毕竟，我们吃的大多数反季节番茄刚开始成熟，可能就被人在佛罗里达州或者墨西哥从藤蔓上摘了下来。
After all, most of the tomatoes we eat out of season are plucked from their vines probably in Florida or Mexico, just as they started to ripen.
可以说，一方面目前人民币国际化的条件开始成熟，另一方面人民币国际化本身也成了摆脱目前内外失衡的一个可选方案。
It can be said that, on one hand, the RMB internationalizing conditions became mature; on the other hand, RMB internationalization has become an option to get out of the current imbalances.
有些鱼要到成熟期才产卵。如果你在成熟期之前就开始捕捞，那么你明年就没有鱼籽了。
Some fish do not spawn until maturity. If you catch them before that and you've no baby fish produced for the next year.
接着她开始唱歌，她那出人意料的成熟嗓音令在场的每一个人为之着迷。
And then she begins to sing. Her unexpectedly mature voice captivated everyone in the room.
随着底层SOAP实现的成熟，您将开始看到设计模式参考。
As the underlying SOAP implementations mature, you will start to see design pattern references.
现在大学毕业生缺少应聘常识及该有的成熟理智，所以不要等到雇佣的时候才开始要求自己成为一个成熟、有修养的人士。
Hiring pros point to professionalism and emotional maturity as skills recent graduates are lacking, so do not wait until you are hired to start acting like a polished, mature professional!
阿尔·恩特说，今年的拉尼娜现象从去年夏末开始形成，在一月成熟。
This year's la Nina started building late last summer and was mature by January, Arndt said.
随着十几岁的孩子慢慢成熟，他们开始抽象、理性地思维，并会形成自己的道德标准。
As teens mature, they start to think more abstractly and rationally. They're forming their moral code.
您开始将公司视为一个成熟的SOA组织——或者正在逐渐成熟的 SOA 组织。
You're starting to see your company as a mature SOA organization -- or, rather, as a maturing SOA organization.
这是一条相当有用的警句，因为相当多的人总是希望等到条件都成熟了才开始去追求梦想。
This is an excellent quote, because a lot of people want to wait until things are perfect until they start going after their dreams.
另外，一个过程必须存在来引发一个建议的创建，指导这个建议的成熟，并最终决定委托或批准项目的开始。
Additionally, a process must exist to trigger the creation of a proposal, guide the maturation of it, and ultimately to make a decision to commission or authorize the start of the project.
史泰钦1879年生于卢森堡，于1881年跟随家人来到美国，并在16岁的时候开始摄影，那时候摄影本身也并不成熟。
Born in 1879 in Luxembourg, Steichen came with his family to the United States in 1881 and started in photography at age 16, when the medium itself was still young.
Alfresco是CMIS的一个早期采用者，当时拥有最成熟的实现，因此我从那里开始。
Alfresco, an early adopter of CMIS, had the most mature implementation, so I started there.
那么，当我们问到“女人到底想要什么？”的时候，我们一开始提到的“聪明-幽默-成熟-感性”该怎么办呢？
So what's with the whole "Smart-funny-mature-sensual" we had at the beginning, when we asked "what do women want"?
Geronimo或许是从头开始编写的，但它确实有关于安全性的成熟见解。
Geronimo may have been written from the ground up, but it certainly has a mature outlook on security.
只有成熟后，才会因为口吃造成的负面反应开始焦虑和自卑，Yairi说。
It's only as they mature and perceive the negative reactions that they become anxious and ashamed, Yairi said.
在微软发布。NET 2.0和开始做Sandcastle之前，标准的工具是相对成熟许多的NDoc。
Prior to the release of.net 2.0 and the announcement of Sandcastle the standard tool was the much more mature NDoc.
从最低的级别开始，你能够看到的在成熟度中的下一个位置在哪里？
Starting from your lowest level, what is the next step-up in maturity that you already see?
尽管他受到实际经验的限制，但其作品从开始就显示出信心与成熟，毫无疑问这是受到了他个人信仰力量的影响。
Although he was limited in practical experience, his work showed confidence and maturity from the start, no doubt influenced by the strength of his personal convictions.
等到公司上市前后，我们已经通过这种方式成熟了起来，开始设置更加稳定的组织结构，当然这时候我们也开始设置正式的头衔。
Around the time that we went public, we matured in such a way that we began to settle into a more stable organizational structure and, yes, had formal titles.
有些远景可能会很容易达到，从而让涉众开始考虑企业成熟度的下一个级别。
Some visions may be easily met, allowing the stakeholders to start thinking about the next level of enterprise maturity.
当我们成长到一定年龄，有些成熟，他们开始教育我们为什么拥有他们培养的那些习惯是好的。
After we reach a certain age of maturity, they can start to teach us why it's good to have the habits that they've been inculcating.
尽管如此，随着软件开发日趋成熟，我们开始对如何在质量方面作出必要改进有了进一步的理解。
However, as software development matures, we are beginning to better understand how to achieve a necessary improvement in quality.
尽管如此，随着软件开发日趋成熟，我们开始对如何在质量方面作出必要改进有了进一步的理解。
However, as software development matures, we are beginning to better understand how to achieve a necessary improvement in quality.
应用推荐