对曾晶来说，这仅仅是她成名之路的开始。
For Zeng, this was just the start of her life in the spotlight.
演艺生涯：16岁开始做模特，迪亚兹在21岁时凭借饰演《面具》而一夜成名。
CAREER: Having started her working life at the age of 16 as a model, Diaz auditioned for the Mask when she was 21 and became an overnight success.
灯笼裤在1911年取得时尚胜利，当时前卫的巴黎妇女开始穿着设计师保罗•波烈(PaulPoiret)设计的带有东方风情的设计。 保罗•波烈因为将女性从紧身胸衣中解放出来而成名。
Harem pants scored a fashion victory in 1911 when avant-garde Parisian women started wearing the Eastern-inspired designs of couturier Paul Poiret, known for liberating women from the corset.
18岁的我认为自己将来定能功成名就，于是我离开了伦敦前往纽约，我的事业也就是从那时开始发迹。
I think I was 18 or something. I'd left London and went to New York and everything started to happen. '.
波尼离开她的丈夫并跟着拉科姆开始海上生涯后，虽然她没有成为海盗船长，但是波尼因其在海盗活动中的成功和战斗中的效率而一举成名。
After leaving her husband and setting sail with Rackham, Bonny became famous for her success as a pirate and her effectiveness in combat even though she didn't command a ship.
影片进行到35分钟，这首歌火了，Dewey开始功成名就。
Withen 35 minutes, the song becomes a hit, and Dewey begins to get caught up in the fame of rock and roll.
开始他们可能是一群高中学生，对他们来说，在某人家里练习他们的音乐是成名的第一步。
They may start as a group of high-school students, for whom practising their music in someone's house is the first step to fame.
《玻璃动物园》（1945）是威廉斯的第一部成名代表作，在百老汇演出获得了极大成功，奠定了威廉斯作为重要戏剧家的地位，标志着美国二战后戏剧的开始。
The Glass Menagerie (1945), the first play to establish Williams as a major new playwrights and Broadway success, has been said to mark the beginning of the Post-war American drama.
他们开始可能是一组学生，在某个人家里排练音乐是成名的第一步。
They may start as a group of high-school students, for whom practicing their music in someone's house is the first step to fame.
这些事情不是一夜成名那种，我在洛杉矶读大二时已经开始学习专业表演。
It was anything but an overnight process because I didn't start acting professionally until my sophomore year in college in Los Angeles.
哈勃当年正当而立，他刚刚开始将最终使他成名的工作。
Hubble was thirty years old. He was just beginning the work that would make him famous.
麦可的成名之路从北卡罗来纳大学开始。
Michael's road to fame began at the University of North Carolina.
那首歌是他的成名曲，标志着他歌唱职业生涯的开始。
That song was his first hit and marked the beginning of his career.
他们开始可能是一组中学生，在某个人家里排练音乐是成名的第一步。
They may start as a group of high-school students, for whom practicing their music in someone's house is the first step to fame.
可是，当一个人成名之后，当一个企业从小变大以后，企业家或企业就开始遗弃这种能力了。
But, after becoming famous when a person, after greatening as a child when an enterprise, entrepreneur or enterprise begin abandon this kind of ability.
他最初的工资为每周150美元，但他在屏幕上的一夜成名刺激了其他生产商开始为他的服务贸易谈判。
His initial salary was $150 a week, but his overnight success on the screen spurred other producers to start negotiations for his services.
对于绝大多数棋手来说，侯逸凡在此前12年所得到的，已经算得上功成名就了，但侯逸凡却认为这仅仅是开始，“我的梦想没有终点，我只希望一步一步踏踏实实走下去。”
To most players, what Hou has achieved in the last 12 years is a remarkable success. But to Hou herself, it is just a beginning. "My dream never ends and I will walk along the road step by step."
让你的球员刚进入一队后便开始他事业的生涯，然后成为国际顶级球星的全新的一球成名模式。
Take your player from the beginning of his career where he is just breaking into the first team squad, to the peak of international stardom in the new revamped Be A Pro mode.
“好像每个人都想变成名人，”莫什费格说，“只要有人开始知道我是谁，我在Facebook上出现就显得特别俗气。”
"It seemed like everybody wants to be a celebrity, " Ms. Moshfegh said. "As soon as anybody started to know who I was, being on Facebook was so incredibly tacky.
“好像每个人都想变成名人，”莫什费格说，“只要有人开始知道我是谁，我在Facebook上出现就显得特别俗气。”
"It seemed like everybody wants to be a celebrity, " Ms. Moshfegh said. "As soon as anybody started to know who I was, being on Facebook was so incredibly tacky.
应用推荐