通过尽早在开发周期中开始您的测试、调试和概要分析，您可以提高完成代码的质量、性能和可伸缩性。
By starting your testing, debugging, and profiling early in the development cycle, you can enhance the quality, performance, and scalability of your finished code.
典型的开发周期从获取和分析商业需求和目的开始。
A typical development cycle starts by capturing and analyzing business requirements and goals.
敏捷的开发周期从客户开始。
另外一种可能发生的情况，是在开发周期刚开始的阶段，您的测试团队就想测试开发中的原型。
Another possible scenario is that your testing team may want to start with testing the prototypes very early in the development lifecycle.
这些早期的测试及开发活动令敏捷周期的开始有更高的生产率。
These early test and development activities allowed higher productivity upon beginning the agile cycle.
开发人员应该稍后接受更多的实践方面的培训，以便能在SOA开发周期开始时立即应用这些知识。
Developers should receive far more practical training later on, so they can apply the knowledge immediately when the SOA development cycle begins.
与所有开发工作一样，开发周期必须从需求开始。
As with all development efforts, the cycle must begin with requirements.
在开始编码之前规划应用程序的导航，是尽早隔离并纠正问题的好方式，这会形成更平滑的开发周期。
Planning the application's navigation before you've started coding is a good way to isolate and correct the problem early on, which makes for a much smoother development cycle.
它们能够帮助开发人员和应用程序数据库管理员在开发周期的早期开始关注查询调优。
They can help developers and application database administrators focus on query tuning efforts early in the development cycle.
服务的生命周期是从建立需求模型开始，然后是服务的设计和开发，接着是服务的组合与编排。
The life cycle of a service starts with the modeling of its requirements, moves through the design and development of the service, which is followed by composition and choreographing of the service.
行动：如果你是个程序员，那么就定制一个开发周期，然后开始干活。
Action: If you are a developer, map out a development timeline and get started.
因为性能在开发周期的每个阶段都是十分重要的，我们来查看一下每个阶段的工具需求，来开始开发。
Since performance is important at each stage in the development lifecycle, we will look at tool requirements for each stage, starting with development.
许多团队将开始把客户交互作为开发生命周期中的组成部分。
Teams will start to approach customer interaction as an integral part of their development lifecycles.
在开发周期中越早开始测试，您就能越早地检测到应用程序问题并正确地处理它。
The earlier testing is started in the development lifecycle, the sooner application issues can be detected and properly dealt with.
如果您等到开发周期快结束时才开始负载测试，那么您很可能遇到最坏的性能测试情景。
Waiting until the very end of the development lifecycle to begin load testing is probably the worst performance testing scenario.
随着一群新的门户开发人员开始构建新的项目，似乎这个周期又从头开始了。
It appears now that the cycle has come around again as a new crop of portal developers begin to build new projects.
典型的软件开发周期都是从了解要构建的系统开始。
A typical software development lifecycle begins with an effort to understand the system that is conceived to be built.
一条主版本产品线从Release 4.5开始以最快的开发周期提供一流的最新功能，同时保证较高的质量。
A product line of new feature releases, beginning with release 4.5, offered first-rate new functionality in the fastest development cycle possible while still maintaining good quality.
既然已经在Grails开发中投入了这么多的时间了，那么就一定要确保它在无错误的情况下开始运行并可以在应用程序的整个生命周期中都可以保持这种无错误的状态。
With all of the time you've invested in Grails development at this point, you need to make sure that it starts out bug free and stays that way for the life of the application.
软件开发周期的尾声，结束的是一个苍白影子般的软件，开始时你设想的光荣的里程碑。
At the end of the development cycle, you end up with software that is a pale shadow of the shining, glorious monument to software engineering that you envisioned when you started.
丰富经验的设计，建模和管理软件开发生命周期的形式开始向商业提供世界一流的产品。
Extensive experience designing, modeling, and managing software development life cycles form inception to commercial delivery of world-class products.
产品只有经过研究开发、试销，然后进入市场，它的市场生命周期才算开始。
Products only through research and development, test, and then entered the market, its market life cycle begins.
从软件产业的一开始，软件工程师就努力去寻求一种方法，开发一套工具，希望能够显著地降低软件应用的开发周期和成本。
From the very beginning of the software industry, engineers have tried to create a set of tools, and a methodology, that would significantly reduce the amount of time needed to write an application.
KDE4的开发开始了，而且在这些主要发行周期期间中，我们会有机会在基本层面上重新形成并重新思考我们的应用程序和桌面环境了。
Development of KDE4 has just begun, and it is during these major release cycles that we have the opportunity to retool and rethink our applications and environment at the fundamental level.
本文主要讨论研究和开发项目的有效管理，从项目的选择、项目的价值评估开始到项目实施过程中的全周期管理。
This thesis studies the efficient management of research and development projects, from project selection and valuation of projects to life-long management of the projects.
本文主要讨论研究和开发项目的有效管理，从项目的选择、项目的价值评估开始到项目实施过程中的全周期管理。
This thesis studies the efficient management of research and development projects, from project selection and valuation of projects to life-long management of the projects.
应用推荐