她最近完成了一项对35岁前开始政治生涯的当选的官员的广泛研究。
She recently completed an extensive study of elected officials who began their political careers before the age of 35.
运用这种方法重要的是在你开始以前对你想要完成的动作有一个清晰的概念。
The important thing with this approach is to have a clear idea of the action you want to achieve before you start.
如果使用多个作业假脱机，而且对备份作业进行假脱机，那么就无法确保在备份作业开始之前完成所有其他作业。
Recognize that if you use multiple job spools and spool your back-up job, you cannot be assured that all other jobs will be complete before the back-up job is started.
她开始对这件事很抵触，但是为了完成寻找妈妈的梦想还是同意了。
She is against it at first but agrees in order to fulfill her dream of finding their mother.
我发现，在早晨就开始去做重要的事对我而言是帮助我去完成所有任务的最有效的方法。
I find the best way for me to complete my MITs is to start on them right away in the morning.
相反，如果你更专注于去完成你已经开始在做的事，你会感到更少压力，还能享受到更多花费在做真的对你和你的家人重要的事的高质量时间。
Instead, if you expand your attention to finish what you started, you'll be less stressed and can enjoy more quality time to spend on what really matters to you and your family.
我从听取我朋友和家人使用电脑干什么开始，然后找到那些能完成他们工作且对大多数用户友好的软件。
I started out by listening to what my friends and family wanted to use their PC for and found the most user friendly programs for the task they wanted to do.
如果您是一位建模的新手，或者您曾经有过建模的经历，但是仍然对什么时候建模，为什么建模，或者如何完成建模的任务不是很了解，那么就从这个部分开始吧。
If you are new to modeling, or if you've modeled before but still can't quite understand when to model, why you should model, or how to approach a modeling task, start with this section.
无论何时我觉得紧急就会停下来，因为我仅仅是“没有感觉”奔跑，我只是把剩下的距离完成然后对自己说，“好了，让我在这儿重新开始。”
Whenever I feel the urge to just stop because I am just "not feeling" the run, I just take the distance still to go and say, "Okay, let's start from here."
无论何时我觉得紧急就会停下来，因为我仅仅是“没有感觉”奔跑，我只是把剩下的距离完成然后对自己说，“好了，让我在这儿重新开始。
Whenever I feel the urge to just stop because I am just “not feeling” the run, I just take the distance still to go and say, “Okay, let's start from here.
特别是，征战北京奥运的领队们一直都在研究，如何利用自雅典奥运会开始启用的尚未成熟的体操评分系统。该评分系统对难度和完成程度分别进行打分。
Team leaders for Beijing have in particular been studying how to take advantage of the open-ended gymnastics scoring system introduced since Athens, which rewards difficulty and execution separately.
我们小心翼翼完成了确保对双方都有一个新的开始的7个步骤。
We took it slow and completed the following 7 steps in an effort to ensure a successful new beginning with each other.
客户们对他们的简陋条件并没有表现出不解，因为他们知道所有的突破性的技术一开始都是在这样的条件下完成的。
Clients are not confused about the poor design as they know all breakthrough technologies are usually done in such conditions.
你身体向上移动开始转向，然后降低你的身体对雪板施加更大的力量，这样来完成一个转弯。
Move upwards when you start your turn, and lower your body to apply more weight onto your skies to complete the turn.
John Atanasoff教授开发了第一台数字计算机，他从1937年开始并于1941年完成，其对爱荷华州立大学的计算使用二进制。
Professor John Atanasoff developed the first digital computer, which he began in 1937 and completed in 1941, that used binary for computation at Iowa State College.
在开始发布和接收Sametime投递前，applet必须完成一些任务以获得对Sametime服务的访问。
Before starting to publish and receive Sametime posts, our applet must carry out a few tasks for gaining access to Sametime services.
在撰写这一期的文章时，我已经完成JiBX 1.0的生产发行版本，并计划立刻开始着手对2.0版本进行有计划的改进。
As I write this, I'm wrapping up the JiBX 1.0 production release and plan to start work soon on the changes planned for 2.0.
如果你5年前已经开始给浴室重铺瓷砖而现在还没能完成，她可能也对你是否有能力让业务走上轨道有严重的怀疑。
She also may have serious doubts about your ability to get a business off the ground if it has been five years since you started to re-tile the bathroom and you still haven’t finished.
我们从这里开始，在这里,下一步将要发生了的事情是,这行叫做printf的代码,打印：“交换完成！“对不？
We began here so at this point in the story the next thing that's going to happen is this line called Print F that says swap exclamation point, right?
仅仅在纸上看到对每一项任务都会拥有完成的时间就可以让你开始。
Just seeing on paper that there is time to get each task done can help you get to work.
我不再伪装自己，并开始把所有精力集中于完成唯一一件对我很重要的工作上。
I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.
当你与你的百度优化完成后，它不会是一个惊喜，如果您的网站与谷歌更好的排名开始为好，尤其是对国家具体的搜索。
When you are done with your Baidu optimization, it won't be a surprise, if your site starts ranking better with Google as well, especially for country-specific searches.
对工具印迹的彻底分析(包括角度和位置)，有助于了解强开始如何完成的。
A thorough investigation of tool marks, including angles and positions, helps to reveal how entry was accomplished.
然后开始对其它的样品进行测试直到最后结果再一次发生或完成规定的摇摆周期。
Flexing is then to be resumed for the remainder of the samples until end results occur again on a different cord set or until the required flex cycles are completed.
我不想丢脸，尽管我还没有开始项目但是我对老板撒谎说我就快完成了。
I didn't want to look bad so although I hadn't started the project I lied to my boss and told him that I'd almost finish all my work.
直至目前为止，施工已经开始对15个新场馆，主要章节，其中已完成。
So far, construction has begun on 15 new venues, the main sections of which have been finished.
今天开始将会在发射台上对最后设备的安装和连接做准备，希望这个周末能完成。
Preparations for final ordnance installations and connections at the pad will begin today and are expected to wrap up this weekend.
今天开始将会在发射台上对最后设备的安装和连接做准备，希望这个周末能完成。
Preparations for final ordnance installations and connections at the pad will begin today and are expected to wrap up this weekend.
应用推荐