当商鞅开始实行他的改革时，人们听从了他。
When Shang Yang began carrying out his reforms, the people followed him.
武汉的餐馆开始实行 N-1 模式，这意味着顾客群体点菜的数量应该比群体的人数少一道。
Restaurants in Wuhan have begun the N-l system, which means groups of customers are supposed to order one fewer dish than the number of people in the group.
中国从上世纪80年代开始实行计划生育政策。
例如，为什么美国在1920年开始实行妇女选举权，而瑞士直到20世纪70年代才开始实行？
For example, why was women's suffrage, instituted nationally in the United States in 1920, not instituted nationally in Switzerland until the 1970's?
选择适合自己的步骤，从今天开始实行。
这学期我们将开始实行一个新的教学计划。
职业开始实行本地标准。
他的许多想法到现在才开始实行。
这学期我们将开始实行一个新的教学计划。
它需要的信心和肯定以停下来，并开始实行新的计划。
It needs the confidence and clarity to stop as well as to start doing things.
工人开始实行三班制。
现在你所说的话，我应该开始实行的，以及寻找。
Now you've mentioned it , I should start looking into that as well.
新的经济学诺贝尔奖金已于1969年开始实行。
最近，上海开始实行将建设和园艺一起齐头并进的措施。
Recently, Shanghai began pushing construction to go hand in hand with gardening.
也是在那年，典狱长诺顿开始实行他的著名的狱外计划。
That was also the year Warden Norton instituted his famous "Inside-Out" program.
它可能有时需要编制计划，而且总是需要一个开始实行的初始时间。
It can sometimes require planning and always requires an initial push of momentum to get started.
如果因为英国的反对而不能在欧盟内推行，那么最起码应该从欧元区开始实行。
If that proves impossible because of British resistance, it should begin in the euro area.
她马上就要开始实行她的威胁，但是林惇又为了他所珍爱的自身而惊慌了。
And she would have commenced the execution of her threat directly, but Linton was up in alarm for his dear self again.
但由于许多其他富裕国家同样开始实行财政紧缩政策，这种情况不太可能发生。
But, with most other rich countries also embarking on fiscal austerity, that's unlikely to happen.
当年春天就开始实行配给制了，而且大多数孩子毕业后，只要年满18岁就直接去参军了。
Rationing started that spring, and most of the kids were going straight into the service as soon as they graduated and turned eighteen.
李：去年，我们采访了贵国使馆的领事官员，获悉一套简化的签证手续将开始实行。
Li: Last year we had an interview with consul officers in your embassy and were informed that a streamlined visa process would be in effect.
据《广州日报》报道，一些网店店主担忧，将于7月开始实行的“实名制”会增加经营成本。
Many online shop owners are worrying that the real-name registration, which is to start in July, will increase business costs, the Guangzhou Daily reported.
该法官下令暂停了将于明年9月开始实行的要求在烟盒上印制大幅新警告标签的一条新的联邦规定。
The judge temporarily stopped a new federal rule to require large new warnings starting next September.
但是，家长可以开始实行他们自己的干预方案，不用花费很多钱就能改善情况，并将在较长时间内奏效。
But parents can begin their own intervention programs, making changes that do not cost a lot of money and will pay off over the long term.
央行同时宣布打破惯例，开始实行“定量宽松”政策，即直接购买金边证券和私有资产，以提振货币供应。
The central bank also announced the start of its unconventional policy of "quantitative easing", ie, directly buying gilts as well as some private assets to boost the money supply.
尚不清楚何时会宣布假日调整方案，但国家媒体表示，公共假日的新方案最早可能会从2月份开始实行。
It isn't clear when the changes will be announced, though state media have said revisions in public holidays might be implemented as soon as February.
大陆公司也开始实行多样化，将刹车系统和内饰也圈入了它的“大陆汽车部件”的业务版图（见图表）。
Continental has diversified, too, adding brakes and interior components to its Contitech partsmaking division (see chart).
大陆公司也开始实行多样化，将刹车系统和内饰也圈入了它的“大陆汽车部件”的业务版图（见图表）。
Continental has diversified, too, adding brakes and interior components to its Contitech partsmaking division (see chart).
应用推荐