我现在每天工作12个小时，但当情况开始好转的时候，厄运即将到来了。
I was now working 12 hours a day, but, just when things were starting to improve, the black clouds came overhead.
其他财务状况开始好转的矿企正在寻找大型交易，以扩大其规模和经营的多样化。
Other miners also regaining decent financial health are on the lookout for the big deals that bring scale and greater diversification.
有明显的迹象显示经济已开始好转。
就在我开始认为我将永远不会好起来的时候，我的病开始好转。
Just as I started to think that I was never going to get well, the illness began to recede.
这群人不再发抖了，他们的精神开始好转。
The troop ceased to shiver, and their spirits began to improve.
在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
经过他的治疗，许多病人开始好转。
And with his way of treating, many patients began to get better.
他开始用能治疗此症的抗生素对病人进行治疗，过了几天她就开始感到好转。
He started the patient on the appropriate antibiotic and within a few days she began to feel better.
在这几个月的过程中，我渐渐地有所好转，我的生活和我开始变得更好。做到这点并不容易，但却是值得去努力的。
Over the course of the months, I slowly started feeling better about myself and my life. It wasn't easy. But it was so worth it.
她没有好转并且她的手掌开始发痒。
奇怪的是，每当你迫使自己起床并开始骑车，情况最终就会有所好转。
Oddly enough, however, once you've motivated yourself to get out of bed and start pedalling, matters always improve eventually.
虽然丰田公司的财报有所好转，但多起车辆召回事件表明丰田的高质量声誉正在下滑，丰田章男也开始敲响警钟。
While the company's financial reports were improving, a number of vehicle recalls signalled that its famed quality was slipping, and Mr. Toyoda began to sound the warning bell.
但是如果你从最简单的动作开始练习，就会发现情况会慢慢好转并且最终疼痛会消失。
However, if you start doing a few exercises with the smallest range of motion you will notice that soon you start feeling better and the pain goes away.
这是市场的特色：也就是说大家非得确定市场会好转，才会开始买东西。
B: It's a feature of the market that people start to buy things only when they are sure the market is getting better.
在过去的几个月中，对于ReiserFS来说，情况看上去已经开始好转许多了。
In the last few months, things have started looking a lot better for ReiserFS.
随着世界各国纷纷从经济危机中逐渐恢复，几家扎根于亚洲的液晶面板大厂最近的营收状况也开始慢慢好转，其中中国市场的起色程度则最为明显。
Major LCD makers in Asia have reported brisk demand recently as economies recover, with China leading the way.
然而他们似乎依然相信，经济将在第二或第三季度奇迹般地好转，也就是他们的经济刺激方案开始生效的时候。
Yet they still appear to believe that the economy will miraculously recover in the second or third quarter, which is when their stimulus packages will kick in.
但是对新订单与商业扩张的期望值实际上只在去年十一月开始蔓延的悲观情绪上有了一点微不足道的好转。
But expectations of new orders and business expansion in fact show only a marginal improvement on the dire mood that has prevailed since November.
精神好转，我感觉我又能更多的控制自己，然后就有种成就感。这样开始一种恢复健康的良性循环。
With spirits lifted, I felt again, more control over myself, and then a sense of accomplishment, and the positive recovery cycle starts to pick up.
恐怕是为了坚定加沙人民的决心，“卡桑旅”已开始抑制加沙地带人们生活的好转。
Supposedly to stiffen Gazans’ resolve, the Qassam Brigades have begun to suppress the emerging good life in the strip.
尽管这些经济体的经济刚开始好转，但政策制定者现在面临难题：在避免经济泡沫的情况下如何保持经济的强劲反弹。
Even though these economies are only just starting to feel the upturn, policymakers now face a difficult problem: how to sustain a robust recovery without blowing up bubbles.
恐怕是为了坚定加沙人民的决心，“卡桑旅”已开始抑制加沙地带人们生活的好转。
Supposedly to stiffen Gazans' resolve, the Qassam Brigades have begun to suppress the emerging good life in the strip.
随着经济形势开始好转，公司高管们再次将目光投向能为公司带来增长的机遇与挑战。
As the economic outlook begins to brighten, executives are turning once again to the opportunities and challenges of growth.
在经历了过去几年的混乱之后，物物交换体系的形势开始好转。
Given the tumult of the past few years, the barter system is starting to look good.
幸运的是在未来的几个月时间里掉发的状况会开始好转，而且开始正常的生长，当孩子在九个月到一岁时，你的掉发状态会恢复到正常值。
Thankfully the hair loss should stabilize in a few months and your locks will resume their usual rate of growth and everyday strand loss when your child is nine months to one year old.
幸运的是在未来的几个月时间里掉发的状况会开始好转，而且开始正常的生长，当孩子在九个月到一岁时，你的掉发状态会恢复到正常值。
Thankfully the hair loss should stabilize in a few months and your locks will resume their usual rate of growth and everyday strand loss when your child is nine months to one year old.
应用推荐