Fernandes先生，一位前音乐产业人士，现在仍在疯狂地增加航线：他期望能够很快获得允许在菲律宾和越南开始国内飞行。
Mr Fernandes, a former music-industry man, is still frantically adding routes: he expects to be allowed to start domestic flights in the Philippines and Vietnam soon.
自美国内战以来一直缓慢上升的离婚率，在大萧条开始后的第二年，即1930年，突然下降。
The divorce rate, which had been rising slowly since the Civil War, suddenly dropped in 1930, the year after the Depression began.
这架空中客车A320飞机机身光滑发亮，机尾有银蕨图案，二月份开始服务国内航线。
The Airbus A320, with a slick glossy fuselage and traditional Koru symbol on the tail, begins domestic service in February.
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。我们也开始转向国内市场了。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way. We have just started to sell to domestic markets as well.
与此同时，日本教育厅成立了一个评估委员会，将于2008年开始对国内商学院进行认证。
Meanwhile, Japan's education ministry has established an evaluation committee that will begin certifying domestic business schools from 2008.
危险的是，国内已经开始对国际上的狗摇尾巴了。
The danger is that the domestic tail starts to wag the international dog.
甚至富国银行，这家几乎完完全全的国内银行，也可能开始拓宽视野了。
Perhaps even Wells Fargo, still an almost entirely domestic operation, will start to broaden its horizons.
中国航空公司面临的潜在影响，也开始让人质疑国内数十个建设中新机场的生存能力。
The potential impact on the Chinese airlines also raises questions about the viability of dozens of new airports under construction across the country.
更重要的是，新兴国家国内消费也开始面临压力。
Much more significantly, domestic spending in the emerging world will come under pressure.
信心十足的印度公司也已开始由国内市场转战海外。
Confident Indian companies also began to move beyond the domestic market.
由于消费者对熟禽的安全性增加了信心，国内消费也开始复苏了。
Domestic consumption has also been reviving due to increasing consumer confidence in the safety of cooked products.
我们也开始转向国内市场了。
美国的房价将会走出谷底，这一切都是从美国开始的：国内价格将会最终达到约2006年峰值的35- 40%水平的低谷。
House prices will have bottomed out in America, the place where it all began: national prices will at last hit a trough some 35-40% below their 2006 peak.
《经济学人》承认，如果针对财政联盟的措施要起效的话，我们的救援计划需要从国内赤字开始。
The Economist concedes that our rescue plan begins with a democratic deficit that needs to be fixed if steps towards closer fiscal union are to work.
上个月，云南省一名暂时被拘人员李桥名(24岁，被控非法砍伐)死于脑部损伤。自此之后，预审拘留中心(看守所)开始备受国内外关注。
Detention centers drew widespread attention at home and abroad last month after an inmate in Yunnan Province, Li Qiaoming, 24, charged with illegal logging, died of brain injuries.
当印度的航线开始纵横于世界，国内的私人航空公司鱼狗计划进军国际市场。
With the Indian airlines starting to criss-cross the world - private domestic player Kingfisher is slated to go international this year - I hope international travel reverts to its old glamour.
虽然国内消费开始繁荣，但中国出口为导向的制造商正陷入困境。
As domestic consumption booms, China's export-oriented manufacturers are under siege.
从下个月开始，南非人在国内购买手机产品或SIM卡之前，必须要提供身份及地址证明。
South Africans must supply proof of identity and address to get a cell phone or SIM card from next month under a new law aimed at fighting the country's notorious rates of crime.
家乐福在1999年对promodes的接管并不顺利，那成了家乐福在国内麻烦的开始。
Carrefour's 1999 takeover of promodes is a deterrent, since it was the beginning of Carrefour's problems at home.
生产力提升必须从国内开始。
但其他人可以，此次进攻开始了，美国内战暴发了。
15a 24岁年龄段的英国人称，自从他们开始使用网络后，阅读国内报纸的时间几乎减少了30%。
Britons aged between 15 and 24 say they spend almost 30% less time reading national newspapers once they start using the web.
夏天开始的时候，国内外都有些好消息。
现在该公司正立足于其国内优势，开始向国外扩张。
现在该公司正立足于其国内优势，开始向国外扩张。
应用推荐