也就是在美术运动风起云涌之际，中国的艺术市场也开始启动了。
When the art movement went like a rising wind and scudding clouds, China's art market was also started.
获得了特殊的里程牌式的免疫能力的免疫抑制的患者开始启动了机体的免疫能力。
Immunization was initiated in patients off immunosuppression who achieved specific minimal milestones of immune competence.
纽约的这家巨头自从2007年开始启动了一项高达400亿美元的按揭贷款，帮助250000名客户购房。
The New York-based banking giant has already modified about $40 billion in mortgages, helping 250, 000 customers since early 2007.
抽水机启动了，船员们开始用水将火浇灭。
The pumps were started and the crew began to douse the fire with water.
军事服务的开始就启动了教育和培训。
Education and training begin at the start of military service.
但是，如果启动了该服务，它是否会与用户产生冲突，且开始出现淹没我们的服务器的流量？
However, what if once having launched the service, it turned out to be a hit with users, and traffic begins to overwhelm our server?
第一次运行jGnash时，你可能会因为启动了一个黑色的屏幕而惊讶，上面仅显示了很少的说明来告诉你怎么开始使用。
When you first start jGnash, you might be surprised to find a blank screen staring at you, with very little instructions on how to get started.
所以在上个夏天，我启动了最喜欢的文本编辑器并决定开始动手。
So last summer, I fired up my favorite text editor and decided to do just that.
其他人则已经开始经营只做多头基金，由此启动了一个大得多的市场。
Others have started long-only funds, thereby opening up a much bigger market.
道康宁公司去年也开始了自己的项目，当时公司在印度班加罗尔启动了一个厨具技术项目，使员工有机会了解在新兴市场的工作情况。
Dow Corning Corp. began its own program last year, starting with a cook stove technology project in Bangalore, India, to give its employees a chance to learn about working in emerging markets.
美国探险家史蒂夫-福塞8月5日在澳大利亚西部的沙漠中启动了他的热气球，开始了他若干次只身驾驶热气球环游世界失败后的又一次尝试。
US adventurer Steve Fossett on Sunday launched his balloon from the Western Australian desert in another attempt to become the first to fly a balloon solo around the world.
倘若你的车无法启动了，你就会开始一连串的逻辑思维过程，以便找到问题的根源。
If your car doesn't start, you would begin a train of thought, based on logic, to find the source of the problem.
同学们启动了一项关爱动物计划，准备从小事开始做起。
Our students started an animal caring programme which began on a small scale.
这个基金会获得了合法授权并将之分配给大约24位学者，帮助启动了这项研究。否则，这项研究大概永远不会开始。
The foundation obtained the legal rights to it and distributed it to some two dozen researchers, jump-starting studies that otherwise would never have been done.
该公司现在又开始利用调查数据来选定最具影响力的一群员工，并启动了一个项目以对这些人进行领导力培训。
The company is now starting to use survey data to help pinpoint its top influencers and is launching a program that would give them leadership training.
当你的身体认为在与链球菌感染做斗争时，从链球菌到西德纳姆舞蹈症的生物连锁反应就开始了，实际你启动了攻击自身的一个过程，称为分子模仿。
The biological cascade from strep to Sydenham's starts when the body, thinking it is fighting the infection, begins to fight itself in a process known as molecular mimicry.
阳光开始驱散晨雾，伴随着醒来的村庄的喧闹声，驾驶员启动了发动机，我们再次往上游行驶。
The sun began to burn off the morning mist, and accompanied by the sounds of the waking villages, the pilot switched on the engines and we moved upstream once again.
上世纪末开始中华大地掀起了一股轰轰烈烈的读经热潮，中国青基会与文化委员会组织专家学者编辑了《中华古诗文读本》启动了“中华古诗文诵读工程”。
The Chinese youths fund community and the Cultural Committee organize some experts to edit Chinese Ancient prose Textbook to start "chanting the Chinese Ancient prose project".
当你开始观察这个思想者的那一刻，一个高一层次的意识已经被启动了。
The moment you start watching the thinker, a higher level of consciousness becomes activated.
2004年3月开始国家环保总局和国家统计局已经启动了这项工程。
The effort was launched in March 2004 by SEPA and the National Bureau of Statistics.
2016年开始，日本和美国的药物监管机构先后启动了递交符合CDISC标准的临床试验数据的强制性要求。
In 2016, both PMDA (Japan) and the US FDA mandated the requirements to submit CDISC compliant data for regulatory reviews.
2016年开始，日本和美国的药物监管机构先后启动了递交符合CDISC标准的临床试验数据的强制性要求。
In 2016, both PMDA (Japan) and the US FDA mandated the requirements to submit CDISC compliant data for regulatory reviews.
应用推荐