一本“菜谱”——作为一份快速开始向导，展示常见的定制任务。
A "cookbook" that is meant as a Quick Start guide to performing common customization tasks.
由根节点开始，并依据每个节点到其他节点的关系，向导为每个节点选择适当的模式。
The wizard selects an appropriate pattern for each node, starting from the root node and following the relationships on each node to other nodes.
既然您已经弄明白了向导的一部分，那么我们就开始进一步地探讨静态页面创建的操作。
Now that you understand the parts of the wizard, we can explore the operation of the static page creation a little further.
这将开始我们都知道且喜爱的向导来创建一个新的卷。
This will kick off the wizard we all know and love, to create a new volume.
像库定义中的许多其他配置元素一样，这些复选框会在向导开始检查标签库时得到设置。
Like many other configuration elements in the library definition, the values of these check boxes are set when the wizard initially inspects a tag library.
向导创建开始所需的所有代码。
通常，这意味着要以提供程序的WSDL描述符为开始，并使用Web服务向导来产生这些构件。
Typically, this means starting with a WSDL description of a provider, and using the Web services wizard to produce the artifacts.
要开始创建服务，启动ServiceProject向导并提供一个项目名称。
To begin creating a service, launch the service project wizard and supply a project name.
在定义了源和目标之后，请选择Finish，这会使转换配置向导开始创建您的配置，并在完成后终止。
Once you have defined the source and target, select Finish, which causes the transformation configuration wizard to create your configuration and terminate.
此工具包提供了图形部署描述符编辑器和基本向导，用于帮助您开始编写SIPServlet(图7)。
This toolkit provides graphical deployment descriptor editors and basic wizards to get you started writing SIP servlets (Figure 7).
通过选择“Migrationwizard”开始使用迁移向导，如图2所示。
Begin the migration wizard by selecting migration wizard, as shown in Figure 2.
要从向导的Query页面开始，请选择该名称，并单击Next。
To start at the Query page of the wizard, select the name and click Next.
从使用NewPlug - inProject向导创建一个插件项目开始。
Begin by creating a plug-in project using the New plug-in project wizard.
向导的开始页如图18所示。
如果供应商部署了Web服务并且您要生成客户程序来使用Web服务，那么Web服务客户程序向导将从WSDL文件开始创建。
If a vendor deploys a Web service and you would like to create a client to use it, the Web service client wizard does this by starting with the WSDL file.
例如，假设向导以wsdl描述一个简单的只返回一个字符串的Web服务开始。
For example, assume the wizard starts with WSDL describing a simple Web service that echoes a string. It has a service endpoint interface with the signature shown below.
开始设计一个简单的图形库：要这样做，您需要利用NewUMLProject向导(图1)在新的UML工程中创建空的模型。
Start by designing a simple graphics library: To do this, create an empty model in a new UML project by using by the new UML project wizard (Figure 1).
遍历向导可以很好地了解Eclipse是如何工作的，同时还是一种容易的开始方式。
Going through a wizard gives you a good understanding of how Eclipse is designed to work, and it is an easy way to get started.
这就开始了新Portlet项目（JSR168）的向导。 如图6所示。
This launches the New Portlet Project (JSR 168) wizard shown in Figure 6.
很好，在开始逐步的细节之前，我们借助这些图片已经走到了这一步，下面来回顾一下先前在Vista系统创建分区的向导。
Luckily we've already gone down this road before in step-by-step detail, complete with pictures, so check out our previous guide to creating a new partition in Vista.
如果您还记得在Eclipse中尝试创建第一个插件时的情景，则知道一切都是从NewPlug - inProject向导开始的。
If you remember the day you tried to create your first plug-in in Eclipse, you were making your way through the New plug-in Project wizard.
例如，我最开始装MOSS的时候安装的是中文版，现在需要做一个中英文的多语言站点，那么就需要下载英语版的语言包.下载语言包安装、重新运行sharepoint技术向导。这些，我们的sharepoint就可以创建多语言的网站了。
You do not need to download a language pack for the language you installed, these language packs are to support creation of additional languages.
程序通过启动安装向导来开始安装进程。
This program begins the installation process by launching the installation wizard.
在刚开始，请阅读我的博客导师利欧·巴布塔在禅意生活这篇极精美的“极简主义向导”。
To get you started, please check out this excellent "Minimalist Guide" from my blogging mentor and friend Leo Babauta of Zen Habits.
如果你感兴趣如何才能成为一个程序员，从网上这些大量的优秀的培训资料、学习向导入手将会是个不错的开始。
If you're curious about how to become a programmer, you can get off to a running start using tons of great free web-based tutorials and resources.
用于创建消息流的经过改进的向导，它允许您从头开始、从wsdl或消息集开始创建消息流。
Improved wizards for message flow creation that let you start from scratch, WSDL or a message set.
导入向导的下一个阶段是指定导入数据所开始的时间段(图16)。
The next stage of the import wizard is to specify the time period from which to import data (Figure 16).
在选择了特性集并让安装向导发挥作用之后，就准备开始了。
After choosing your feature set and letting the installation wizard work its magic, you're all set to go.
一旦你选择创建类，向导会生成文件，并打开你的开发环境，这样你就可以开始编辑。
Once you choose to create the class, the wizard will generate the files and open your development environment so that you can start editing it.
一旦你选择创建类，向导会生成文件，并打开你的开发环境，这样你就可以开始编辑。
Once you choose to create the class, the wizard will generate the files and open your development environment so that you can start editing it.
应用推荐