人类基因排序的早期倡导者，从1986年开始反应自己的预测。
An early advocate of the sequencing of the human genome reflects on his own predictions from 1986.
它被“钩住到”神性，而且当你开始用上帝的热情推动门的时候，身体开始反应。
It is "hooked to" the divine, and when you start to push on the door with the passion of God, the body begins to react.
当你往泡打粉里加了水，干粉状态的酸和碱溶化，并开始反应，生产出二氧化碳气泡。
When you add water to baking powder, the dry acid and base go into solution and start reacting to produce carbon dioxide bubbles.
我们需要决定反应堆核心的一期有多长，寿命，我们指的是，我们开始反应堆的时间到，我们需要换料的时间之间。
We have to decide on how long a life of the reactor core we want and by lifetime we mean the time from when we start the reactor to the time that we need to re-fuel.
正如你们所知，2008年我的韧带断裂了，进行了韧带重建手术，一开始反应不是那么好，有点僵硬，因此我采用富血小板血浆治疗法。
As you all know, 2008 I brew out my ACL and part of my reconstruction with my LCL, it wasn't reacting properly, it was a little bit stuck. And so I had the PRP injection into my LCL.
上周，当《卧底》的预告片在好莱坞一家影院播放时，观众们开始大叫：“太快了！”在纽约，人们的反应甚至更加激烈。
When the trailer played before "Inside Man" last week at a Hollywood theater, audience members began calling out, "Too soon!" In New York City, the response was even more dramatic.
只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。
Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
就这样，我开始想，也许全世界的人的反应是不一样的。
So I started wondering whether people around the world react differently.
没有雄激素受体对雄激素发生反应，研究者开始想到雄激素受体并非他们原来想象得那样起作用。
Without male hormone receptors to respond to testosterone, the researchers started to suspect androgen receptors were not the players they had been assumed to be.
让我们从这个反应的速率开始。
接着她开始出现呕吐反应。
当他看到我他非常惊讶；但是他反应过来，就开始询问我怎么到哪里的，开始和我争吵，问我为什么我要偷走他的货物？
He was much alarmed when he saw me; but recovering himself, instead of inquiring how I came thither, began to quarrel with me, and asked why I stole his goods?
据他说，男人开始时的反应是“我想试试看”，后来就变成了“哥们儿，你太疯狂了。”
Men's reactions, he said, ranged from "' I would do something like that 'to' Dude, you're crazy."
即使是一开始有着强烈反应的父母，大部分都是要帮助他们的孩子。
Even if parents have a strong reaction at first, most want to help their children.
燃料棒的锆合金棒体开始和蒸汽反应。
The fuel rods' zirconium casings then begin to react with the steam.
上图所示为2型反应，拍摄于刚开始进行药物治疗后的几周。
The patient shown has an erythema nodosumleprosum type 2 reaction, which occurred several weeks after initiation of drugtherapy.
2006年，多纳托·蒙塔纳罗20多年前移植的一片右眼角膜开始出现排斥反应，于是被送进急诊室。
In 2006, Donato Montanaro Jr. 's right eye began rejecting a cornea transplant from more than 20 years before. He rushed to an emergency room.
现在中脑区域开始活跃，策动一个强力迅速的反应：打或者逃。
Now the midbrain becomes active, orchestrating a powerful, quick response: fight or flight.
碳排放税将会从2015年起生效，以鼓励EDF这样的公司能从2017年开始使反应堆运作。
The carbon tax would take effect from 2015, to encourage developers like EDF planning to have reactors operational from 2017.
布鲁内尔决定不再每次都按女儿的意愿对她作出反应，她开始让她早些睡觉；“顾及她的水平”，用坚定的语调跟她谈话；使用“顽皮角落”。
Brunel decided not to pick her daughter up every time she wanted her to, started putting her to bed earlier, "coming down to her level" to talk to her in a firm tone, and using the naughty corner.
但尽管如此，依然有人认为银行一开始就反应过度了。
最近几周，美国的政策制定者们终于开始有所反应了。
In recent weeks America's policymakers have at last begun to stir.
我一开始的反应是‘好吧，你就扯吧’。
在熟练期，人的思想中开始使用知觉、直接的反应，通常是成型的。
At the Proficient level solutions start to "just appear", usually fully-formed, in the person's mind.
另外一点，如果你们之间的化学反应开始消退，那么在前往她住所的过程中，你完全可以开溜。
Also, heading to her place gives you room to flee if things start to head south chemistry-wise.
如果早些开始注水流程，反应器的温度和压强水平较低，注水也相对容易。
It would have been much easier to have used seawater earlier because the temperature and pressure of the reactors were lower then, making it easier to push water into them.
但是他反应过来，就开始询问我怎么到哪里的，开始和我争吵，问我为什么我要偷走他的货物？
But recovering himself, instead of inquiring how I came thither, began to quarrel with me, and asked why I stole his goods?
只有成熟后，才会因为口吃造成的负面反应开始焦虑和自卑，Yairi说。
It's only as they mature and perceive the negative reactions that they become anxious and ashamed, Yairi said.
一开始大家的反应是尊重而怀疑，而目前一致认为 Deolalikar的证明过程在本质上存在缺陷。
Early reactions were respectful but skeptical, and the current consensus is that Deolalikar's approach is fundamentally flawed.
试想有人开始哭了起来时，你的反应会如何。
应用推荐