所有的评论都很一致，从开始到最后都是一片混乱。
There's a consistency to the comments and it is confusion first and foremost.
每步，从开始到最后的框架，详细说明(用英语)。
Each step, from beginning to the final frame, detailed explanation (in English).
第一声：声音最高最响，而且从开始到最后都是这样。
The 1st tone: it is highest and loudest. From the beginning to the end, the sound is in same level-5.
我记得从开始到最后的每一个细节，之后的庆祝也很神奇。
I remember everything from start to finish and the celebrations afterwards were just amazing.
我的职责的贯穿于制作过程的始终，包括一开始到最后的每一个细节。
My responsibilities start early in the production process and end with the very last details.
我们许多人没有榜样可以用来理解如何从矛盾开始到最后结束有建设性地争吵。
Many of us have had no role models for understanding how to constructively fight or emerge from conflict to closure .
建筑物本身是生命的过程，从开始到最后变成废墟的过程，实际上它跟有机的生命是相似的。
The building itself is a process of life, from the beginning to the end when it becomes rubble, it has a lot in common with organic life.
一队八吉尼斯世界纪录冲击审过程中的39个不同点，并监视所有纪录尝试，从开始到最后一刻。
A team of 8 Guinness World Record adjudicators hit the course of the marathon at different points and monitored all the record attempts from the beginning to the very end.
Flash在执行行为脚本陈述时，从第一个文件开始到最后一个文件或经指示转到另一个行为脚本一直保持规则。
Flash executes ActionScript statements starting with the first statement and continuing in order until it reaches the final statement or a statement that instructs ActionScript to go somewhere else.
布莱·维克不断探索大众和材料，形状，结构和规模之间的关系，从开始到最后的不同阶段的形式，和在不同的材料中，内在潜力的关系。
Breivik is continually exploring the relationship between mass and material, shape, structure and scale, the various stages from first to final form, and the potential inherent in different materials.
秘密就是记录下我所吃的任何东西——无论它是什么- - -一直到最后一块饼干，下一天或下一个时刻重新开始记录。
The secret is to record everything I eat - regardless of what it is - right down to the last cookie, and start anew the next day or next moment.
到最后，你就开始想要吃它了，尽管一开始你对它根本不感兴趣。
Eventually, you would start wanting it, even though in the beginning you had no interest.
故事终结的时候，好像一本书写到最后，我们把自己挚爱的角色又都带了回来，回忆起一同在芝加哥最初开始的地方，四年啦，多少变化呀。
This is the end of this show, this is wrapping it up in that book end kind of feeling of characters that we all grew to love over the years and here we are bringing them back.
温斯顿·丘吉尔在1942年具有转折性意义的阿莱曼战役结束后曾说过，“如今还不是终点，甚至我们还没走到最后阶段的开始呢。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end.
一开始什么都有，到最后一无所有。
托尼在和我相处的两个小时中表现得既风趣又有魅力，但到最后时他开始变得越来越难过。
Tony was funny and quite charming for most of my two hours with him, but towards the end he got sadder.
XML规范特别要求解析器从 XML文档的第一个字节开始解析直到最后一个字节，所有现有的解析器都是这样操作的。
The XML specification practically requires parsers to begin at the first byte of an XML document and continue parsing until the end, and all existing parsers operate like this.
“好，”猫答应着。这次它消失得非常慢，从尾巴尖开始消失，一直到最后看不见它的笑脸，那个笑脸在身体消失后好久，还停留了好一会儿。
'All right,' said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
然后再逐步阐述该应用程序模型，直到最后部署开始。
The application model then is progressively elaborated upon until finally deployment occurs.
如果我独具慧眼最先开始读热门书，那么到最后，我需要付的钱几乎为零，而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。
If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
如果你曾经尝试过，你一定会发现自己开始的时候非常投入，到最后却只是学到了皮毛。
If you have, you know that it is very easy to become overwhelmed and end up learning very little at all.
刚开始，他们似乎是对的，事实却不是如此，因为渐渐地我能够一点点靠近大猩猩，直到最后我可以坐在它们中间，享受一种我以前做梦也想不到的如此大程度的被接受。
At first it seemed they were right, but gradually I was able to move nearer the chimpanzees, until at last I sat among them, enjoying a degree of acceptance that I had hardly dreamed possible.
一旦你开始了，不管多琐碎，总有些东西能让你坚持到最后。
Once you've made a start, however trivial, there's something drawing you on to the end.
对于一般的企业研究，十年来，从一开始关注创业者到最后是新风险出现的创业过程。
For entrepreneurship research in general, the decade began with a focus on the entrepreneur and ended with a focus on the entrepreneurial process of new venture creation.
一个能从赛季开始就连胜40场比赛的家伙完全有能力这样一直持续到最后。
A guy who can win 40 matches in a row from the start of the season completely deserves it till the very end of it.
一个能从赛季开始就连胜40场比赛的家伙完全有能力这样一直持续到最后。
A guy who can win 40 matches in a row from the start of the season completely deserves it till the very end of it.
应用推荐