在连续四年的高速增长之后，海湾地区的市场在过去几个月开始出现跳水现象。
Markets there have plunged in the past few months after four years' rocketing growth.
随着年龄的增长，久而久之，变异的数量逐渐超出了系统修复能力，线粒体开始出现故障进而停止运作。
Over time, as we age,the number of mutations begins to outstrip the system’s ability to makerepairs, and mitochondria start malfunctioning and dying.
然而，随着人们年龄的增长，人体变得更善于调节温度，棕色脂肪沉积逐渐收缩，白色脂肪开始出现。
As people age, however, the body becomes more adept at regulating temperature, so brown fat stores shrink and white fat starts to emerge.
从2000年开始，所有的国家重新出现增长，有些国家增速飞快。
Since 2000 all countries have returned to growth, some at very fast rates.
结果，老挝在1988-2004年间，除了1997年受亚洲金融危机影响出现短期回落外，其经济从一个相当地的水平开始，以平均每年6％的增幅显著增长。
The results, starting from an extremely low base, were striking - growth averaged 6% in 1988-2004 except during the short-lived drop caused by the Asian financial crisis beginning in 1997.
目前日本战后高峰期出生人口占相当大的比例，年轻人相对较少——事实上，日本新生儿数量锐减，人口已经开始出现负增长。
Japan has a huge population of post-war baby-boomers and relatively few young people-indeed, so few children are being born that the population has started to shrink.
市场在最近几个月来出现的急剧上升，促使交易增多——今年三月份的时候，投资者开始感觉到信贷紧缩最严重的时刻已结束，自那开始，市场的增长趋势尤为明显。
Markets have risen sharply in recent months, encouraging more trading - a trend that has been more apparent since March, when investors started perceiving the worst of the credit crunch was over.
随着对主要海外市场的出口增速出现放慢，日本经济已开始步入低迷，第二季度出现了负增长。
Japan was already headed for a downturn, contracting in this year's second quarter, as exports to its main markets slowed.
由于电影票价上涨，自2005年起票房收入持续增长，不过影院的上座率从去年开始出现了下降。
Box-office revenue has grown since 2005 because of higher ticket prices, but attendance started dropping last year.
当初的计划开始实施后，德勤高层职位中女性的比例出现了增长。
Since then, the percentage of women in senior jobs has increased.
国家经济陷入了自第二次世界以后开始增长以来最长最深的衰退，美国报告中指出经济到9月为止的三个月内将会出现反弹。
The sense of national chagrin over the longest and deepest recession since the second world war increased when America reported a bounceback in the three months to September.
联合航空公司(United Airlines)母公司UALCorp.周二说，随着经济开始复苏，商务旅行回升，公司销售额将出现增长。
United Airlines parent UAL Corp. said Tuesday it expects sales to improve 'as economies begin to recover and business travel returns.'
此计划最初宣布于2007年6月，正值私有净资产的增长与信用危机开始出现的时期。
It was first announced in June 2007, at the tail-end of a private-equity boom and at about the time that the credit crunch started.
Waitrose表示，将从明天开始执行的价格匹配计划，是在集团自有品牌销售出现强劲增长之后启动的，而集团的自有品牌商品在09年3月开始上架销售，如今已经占集团销售额的17%。
The supermarket said the move, which starts tomorrow, follows strong growth in its own-branded goods, which were launched in March 2009 and now make up 17% of sales.
在连续数月担心会出现通货膨胀之后，08年11月物价仅增长了2.4%，人们随即又开始转而担心起通货紧缩来。
After months of worry about inflation, China now may be heading toward deflation, with prices up only 2.4% in November.
尽管全球经济已经开始缓慢恢复，经济学家和市场分析家预期全球范围内不会出现利率增长。
Although the global economy is slowly improving, economists and market analysts do not expect interest rates to start rising around the world.
中国曾是苹果一个巨大的增长市场，但在去年开始出现下滑。
China had been a huge growth area for Apple, but in the last year things began to slide.
在春季，新的增长开始出现。
他表示，有合理理由相信明年开始，经济将出现增长。
Mr. Bernanke says it is "reasonable" to expect some increase in economic growth starting next year.
从1998年世界范围的经济情况来看，持续增长的经济路线开始出现一些意外的改道。
Worldwide economic conditions in 1998 show that the path to sustained economic growth has taken some unexpected detours.
据介绍，今年外资形势明显趋好标志中国利用外资开始走出前几年的徘徊状态，出现恢复性增长。
The improved situation shows that China's foreign capital utilization has been extricated from the situation of fluctuation in the previous years and resumed growth.
中国移动通信出现了以下特点：用户保持稳定的增长，年绝对增量开始趋缓；
The communication of China Mobile Have arisen following characteristic: User maintains steady increase, annual absolute increment begins to tend to postpone;
从九十年代中期开始，出现了快速增长期，其特点就是以很快的速度波及全国。
Since the mid - ninetys, the rapid growth, its characteristic is in a rapid speed ripple across the country.
从九十年代中期开始，出现了快速增长期，其特点就是以很快的速度波及全国。
Since the mid - ninetys, the rapid growth, its characteristic is in a rapid speed ripple across the country.
应用推荐