屋墙开始倒塌时，她逃了出来。
When the walls of the house started to crumble, she got out.
他们吹响喇叭，那些墙开始倒塌。
大墙开始倒塌，显然要用新材料来加固。
When the wall began to fall apart, it became clear that somebody should reinforce it with new materials.
而当双子塔开始倒塌时，我惊呼“靠，这是怎么回事！”
And when they just started falling, I was like 'wow. What is this?'
之后墙也开始倒塌了！
在他周围的建筑开始倒塌，汽车像玩具一样晃动时，一座电线杆砸在了他的腿上。
A utility pole fell onto his legs as the buildings around him crumbled and the cars shook like toys.
但当其中一个塔开始倒塌时，他们被迫冲进世贸中心建筑群的五号大楼内避难。
But when one tower began to collapse, they raced for cover inside Building Five of the Trade Center complex.
我们不断地在目标上面叠加新的目标，而不去实践，等有一天它开始倒塌的时候，我们才想知道原因。
We go into full-blown research mode. We stack project on top of project and when they start tumbling down, we wonder why.
人们又开始争论巴黎圣母院是否会在没有大火的情况下倒塌。
Once again people began to argue whether Notre Dame Cathedral was going to collapse even without the fire.
最终，在遭到各评级机构开始对其信用评级做降级处理后，安然轰然倒塌，被迫宣布破产。
Enron was eventually forced to declare bankruptcy and it wasn't until right before the company's demise that the agencies began to downgrade its credit ratings.
他走得如此之远，以至于当一个叫做苏联的庞然大物轰然倒塌时，人们开始抱怨他走得太远了。
He went so far that people started to complain his going too far when such a giant as Soviet Union crashed down.
自冷战早期自民党成立开始一直到柏林墙倒塌的20年后它都依然紧握权利。
Born early in the cold war, it was still clinging to power almost 20 years after the fall of the Berlin Wall.
一旦你踢松了其中一条凳腿，整张凳子就开始失去平衡，接而倒塌。
Once you weaken one leg, the stool begins to lose its balance and fall.
一个我们为他搭建的临时录音亭倒塌了，他刚一开始唱就被砸中了头部。
A temporary recording booth that we had built for him collapsed and knocked him on the head just as he started singing.
孟加拉国援助工人停止手工搜寻倒塌服装厂废墟中的人，开始用起重机来清理瓦砾。
Rescue workers in Bangladesh have called off their manual search for people trapped in the wreckage of a collapsed garment factory and have started to use heavy equipment to clear the rubble.
数千死难者是被压在这场里氏8.0级地震开始的一瞬间就倒塌了的教室下面的儿童。
Many thousands of the dead were children crushed when classrooms shook apart moments after the 8.0-magnitude quake.
为了在结构出现严重破坏或者倒塌之前找出这些缺陷和损伤并加以处理避免灾难发生，人们开始对结构进行损伤检测和健康监测等研究。
Serious damage to the structure or to find flaws before the collapse and damage and deal with them avoid disaster, people began to structural damage detection and health monitoring study.
一个国际性的建筑专家队开始了修缮工程，以确保斜塔不会倒塌。
An international team of building experts began a project to make sure the Leaning Tower does not fall down.
但当这些资产的市值下跌，贷款机构开始要求更多的抵押品，最后这家公司竟然轰然倒塌。
But when the market for those assets went south, lenders demanded more collateral until the firm suddenly collapsed.
开始看到建筑物倒塌的画面，我以为是正常的飞机坠毁。
When I know the first plan Crashed into the building, I thought it was a normal one then, the second plane crashed again.
开始的时候里面的人一定要小心工作了防止雪墙倒塌，一块一块垒到第三层的时候雪墙就能自已支撑住不倒了。
Initially, the person inside must work carefully to prevent the blocks from falling; after three or so blocks are placed side by side, they should hold themselves up.
开始的时候里面的人一定要小心工作了防止雪墙倒塌，一块一块垒到第三层的时候雪墙就能自已支撑住不倒了。
Initially, the person inside must work carefully to prevent the blocks from falling; after three or so blocks are placed side by side, they should hold themselves up.
应用推荐