直到那时我才开始了解到有关约翰的令人难以接受的真相。
It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.
洛伊塞尔夫人开始了解到贫困的生活。
是我的妻子罗宾使我开始了解到狗的神奇的。
My introduction to the wonder of dogs came from my wife Robyn.
实际上，中国公司已经开始了解到品牌的重要性。
The reality is that Chinese companies are beginning to understand the importance of branding.
然而，在实验室中，科学家们开始了解到原因何在。
In the lab, however, scientists are beginning to find out why.
很快地，我们开始了解到河狸可能是山猫所需的猎物。
And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs.
通过这个活动，我开始了解到关于这种动物的一些基本知识。
With this campaign, I got to learn some basic facts about the animal.
几年前，科学家们就开始了解到，大脑的特定部分有着特定的功能。
Years ago, scientists began to learn that certain parts of the brain were dedicated to certain purposes.
您开始了解到在方法上RPC与您过去可能习惯的00方法之间的区别？
Are you beginning to see the difference in methodology here between RPC and the OO approach you are probably used to?
人们总会说得很好听，你成熟了，你开始了解到生命的意义，也学着接受了。
People try and put a nice varnish on it, and say, well, you mellow. You come to understand life and accept things.
我们开始了解到这种简单化已经使得我们与之斗争的对象成了一个完全虚幻的奇想。
We are beginning to realise that this simplification has led to completely unreal fantasies about who we are really fighting.
我开始了解到舞蹈是不能照下来的，甚至是录下来。它是个存在于空气中的艺术。
I began to understand that dance can't be photographed. Or even filmed, for that matter. It's an art that lives in the air.
她从脑袋里开始了解到骨子里去，明白了抽烟对她有害，这时抽烟的魔咒就会被破解。
She moved from knowing in her head that smoking was bad for her to knowing it in her bones, and the spell of smoking was broken.
因为关于生命和宇宙法则你们开始了解到更多，你们将十分清楚关于摆在你们面前的目标。
As you begin to understand more about life and Universal Laws, you will be quite clear as to the goals that lie ahead of you.
现在我们才开始了解到它确实是多么有价值。当一个人被禁止做白日梦时，他们的感情平衡就可以被搅乱。
We are now beginning to learn how valuable it really is and that when individuals are completely prevented from daydreaming, their emotional balance can be disturbed.
我回到深圳以后，开始了解到更多的西方文化，在那个时间段，我想了很多关于我人生的东西。
After I went back to SZ, I started to know more western culture. During that time, I had thought a lot of things about life.
但是当他们开始的时候，这些人开始了解到'伴侣动物'和一个铁笔和谈话的他们的小狗对他们经过喇叭筒。
But these people began to understand when they started to 'pet' their puppies with a stylus and talk to them through the microphone.
他是怎样理解开始了解到(包括所有种族的)世界人口的15%有着ET血统，这可以在他们的DNA中看出来——这15%的人还对精神控制技术有抵抗力。
How he came to understand that 15% of the world's population (of all RACES) have ET ancestry that can be seen in their DNA - and are also resistant to mind control technologies.
从定价到交付的各个阶段中，让您的开发团队开始了解如何对分散在整个公司内的各种应用程序数据库进行整合。
During the pricing through delivery stages, have your development team start learning how to consolidate the various application databases scattered throughout the company.
在下一篇文章中，您将了解到这些包中究竟有哪些内容，如何开始对这些包进行基本分析。
In the next article, you'll learn about exactly what's in these packets and how to start making rudimentary analyses on these packets.
为了在总体上了解RNA干扰和RNA，研究人员开始分离并研究只有21到30个碱基长的RNA。
To understand RNAi and RNA in general, researchers began isolating and studying RNA molecules just 21 to 30 bases long.
有关国际刑事法院的问题，我了解到的情况是---我认为国际刑事法院已经开始了一项调查工作。
The question of the ICC, I know that there – I think the ICC has begun an investigation.
我后来通过在那里工作的人了解到，他们并没有开始研发这项科技的项目。
I found out later from someone who work there, they never started the project to deliver the technology.
医学界仅仅是从现在开始才了解到炎症在大多数疾病中扮演的重要角色；炎症对过敏性鼻炎的影响也包括在内。
The medical world is only just beginning to understand the role that inflammation plays in the vast majority of diseases and conditions; allergic rhinitis is no exception.
所以，如果你理解这个图表，你会开始，了解到在反应堆核心的中子周期。
So if you understand this chart you will begin to appreciate the life of a neutron in the reactor core.
所以，如果你理解这个图表，你会开始，了解到在反应堆核心的中子周期。
So if you understand this chart you will begin to appreciate the life of a neutron in the reactor core.
应用推荐