你开始习惯于北方寒冷的天气吗？
我们开始习惯于看见房子出现裂口。
We became accustomed to seeing gaps appearing in the housing.
他们开始陶醉在图片给他们带来的美好然后开始习惯于以自己为中心。
They get caught up in the attention that image provides and get used to being center stage.
逐渐开始习惯于早上跟大家说你好，习惯于在路边等着红绿灯过马路。
I begin to get used to say hello to everyone in the morning and wait for the traffic light to cross the road.
男人正在开始习惯于有在运行的地板上的力量女人，而且一些会议室也是。
"They don't say, 'Damn, we put that woman on board, now we can't go fishing, '" quips financial journalist Terry Savage, the first and only woman on the board of McDonald's Corp.
在Web 2.0领域，用户在其思考方面将更加敏捷，将希望一切变得更快速，并开始习惯于快速的更改。
In a Web 2.0 world, your users are going to be more agile in their thinking, will want things more quickly, and are getting used to rapid change.
以轻快的步行开始你的训练，让你的身体习惯于这种体育锻炼活动。
Begin by going on a brisk walk so your body gets used to physical activity.
如果你习惯于书写模糊的开场白，需要从这样的句型开始，那么记得在定稿中删除它。
If you are accustomed to writing vague opening lines and need them to get started, go ahead and write them, but delete them before you turn in the final draft.
欣克尔教授习惯于每天早上九点正开始上课。
Professor Hinkle made it a practice to start class every morning promptly at nine o’clock on the dot.
大多数客户习惯于绑定 @db2ubind.lst和 @db2cli.lst文件（从DB2Version 5.x 开始就是这样），但并不是所有时候都需要 @db2schema.bnd，很多使用 DB2 FixPack10的客户就是被它给绊了一跤。
files (ever since DB2 Version 5.x), but @db2schema.bnd isn't required all the time and is tripping a lot of clients up with DB2 FixPack 10.
如果你习惯于每天久坐的生活，只要想一想开始大量密集的锻炼就会让你累的要死。
If you have a fairly sedentary life, just the idea of starting an intense exercise program is exhausting.
他指出：人们开始变得习惯于通过口袋里的手机和智能平板设备上网。
People are just becoming accustomed to having the Internet available in their pockets on phones or small tablets, he said.
团队习惯于遵循指令而无法开始进行自组织，除非没有任何指令可以遵循。
Teams are so conditioned to follow orders that they will often not begin to self-organize until there are no orders available to follow.
所有其他的XPath处理工作都要从这个类开始，虽然看起来简单，但是应该习惯于输入这些代码。
All the rest of your XPath work will proceed from this class, though, so as simple as this looks, get used to typing it.
如果您习惯于安装Linux分发版，那么从这里开始您将发现一些不同之处。
This is the first place you'll notice something different, if you're used to installing Linux distributions.
MartinFowler ：在遇到重构之前，特别是在把重构与自动测试（automatedtesting）结合使用之前，我习惯于把设计看作是在开始阶段必须做好的一件事情。
Martin Fowler : Before I really came across refactoring, particularly in conjunction with automated testing, I tended to look at design as something I have to get right at the beginning.
多年来，我已经习惯于用信写下自己的思想(我从未想过寄给谁)，我拿起我那忠实的黄颜色的本子，并开始让我的感觉奔流而出。
As I'd been in the habit for years of writing my thoughts down in letters (which I usually never delivered), I picked up my trusty yellow legal pad and began pouring out my feelings.
当我习惯于社交后，我也开始变得更加自信。
I started to be more confident as I got used to this social contact.
然后藉由让一个不固定的圈套开始在常式期间以一条大的手巾复盖逐渐强烈的以便猫将会在区域中习惯于见到而且闻它。
Then start by leaving an unset trap covered with a large towel during routine feeding so that the cats will get used to seeing and smelling it in the area.
人们如此习惯于看电视，如此依赖它的闪烁不定的图像，以致它开始支配我们的生活了。
We get so used to looking at it, so dependent on its flickering 'pictures, that it begins to dominate our lives.
说到设计方法的选择，大多数的人仍习惯于从整体开始来做设计。
Talking about the choice of design method, they used to design from the point of whole book.
说到设计方法的选择，大多数的人仍习惯于从整体开始来做设计。
Talking about the choice of design method, they used to design from the point of whole book.
应用推荐