现在你们开始明白了吧，牧羊是一件很辛苦的工作。
Now you're beginning to understand what hard work shepherding is.
当外包出错,要纠正它是一件很痛苦的事情.当公司把一项工作外包出去时,他们典型的做法就是关闭做这项工作的部门.他们便开始围绕着他们的外包商,把一些敏感的原材料交付给他们并要求他们配合自己员工的工作。
When outsourcing goes wrong, it is the devil to put right. When companies outsource a job, they typically eliminate the department that used to do it.
“一开始的时候，完成一件标本的准备工作要花费我几个月的时间，”巴凯瑞尔说，她已经在实验室中工作了九年。
"When I started, it used to take me months to prepare a single specimen," said Balcarel, who has worked in the lab for nine years.
你开始工作后的第一件事：着手完成那三件重要事务中的第一件。
First thing you do when you start working: start on the first of your three important tasks.
马上行动。你开始工作后的第一件事：着手完成那三件重要事务中的第一件。切勿去做琐碎的事情。务必立刻开始。
Start on them immediately. First thing you do when you start working: start on the first of your three important tasks. Don't do little things. Just start.
斯诺鲍艰难的(一头猪在梯子上保持平衡不是一件容易的事情)爬上梯子开始工作，斯奎拉在下面拿着油漆桶。
With some difficulty (for it is not easy for a pig to balance himself on a ladder) Snowball climbed up and set to work, with Squealer a few rungs below him holding the paint-pot.
玛瑞娜：我一直很迫切地希望开始新的工作项目，面对随之而来的新挑战，但是时间不够我做每一件我想做的事。
Marina : I’m always anxious to begin new projects and face new challenges that come along with them, but there just isn’t enough time to do everything I want to do.
开始做一件事方式，就应该是停止谈论并马上开始工作。
一旦你开始了一件工作，他就得持之以恒。
我喜欢按照我的工作流程控制每一件事情，所以我决定从头开始做每一件事，比如恰当地放置每一株小草。
I like the idea that I control everything in my workflow, so I decided to make everything from scratch, right down to each single straw of grass.
因为我已经辞掉原来不喜欢但是收入颇丰的工作而开始自己创业。很多我想要完成和必须要完成的事情摆在面前。但每当我要着手开始的时候我总是被迫把每一件都暂时抛诸脑后因为我有两个儿子和家庭需要照顾。这里需要解释一下在我开始做自己的事情以前我必须。
Are so many things I want to, and need to do - but, when I look at my MITs - I have to put them behind my two boys and the family. Let me explain - before I can even consider my MITs - I have to?
上次我见到你的时候，你正要开始做一件新的工作。
要记住，一旦你开始着手一项烦心的工作，你就已经做成了一件大多数人不愿意做的事情了。
Remember, as soon as you get started with your tedious task, you have already done something that most people are not willing to do.
一旦你开始了一件工作，他就得持之以恒。
把一件事情分开来做——对于真正巨大的项目，把工作分成小部分开始做是有帮助的。
Break Off a Piece - For really large projects, it can help to attack a smaller subset of the work.
一旦你开始了一件工作，他就得持之以恒。
当我在非洲艾伯丁裂谷开始工作时遇到了一件至今仍旧困扰着我的事。
What began as an attempt to do my job in Africa's Albertine Rift still haunts me.
你可能没有以最好的方式开始你的人生，然后如果你找到一件人生中值得为之工作的任务并且相信你自己，没有什么可以阻挡你。
You may not have started out life in the best situation. But if you can find a task in life worth working for and believe in yourself, nothing can stop you.
我一开始了一件工作，便会做到完结为止。
As long as I start a job, I will go on until it is finished.
开始一份新工作是让人既兴奋又害怕的一件事。
Beginning ga new job is exciting and terrifying at the same time.
虽然每个人实现在家工作的历程略有不同，但是我们每个人决定开始在家工作时要确定的第一件事情都是我们想要找一份远程办公的工作还是在家自己创业。
But the pros and cons of home businesses versus telecommuting come into play as we assess whether we even have the personality for working at home.
不论你什么时候在工作中开始一个新的项目，你第一件要做的事就是阅读每一块书面的内容，然后找出你要负责的那一部分。
Whenever you start a new project at work the first thing you should do is read every piece of written material you can find on whatever you will be responsible for.
举个例子，对于现代办公室一族来说，什么已成为他们开始工作的第一件事呢？ 答案是：邮件。
Take, for example, what has become the drug of choice for the modern office worker: email.
一件最伤脑经的事就是，开始一份工作实际上是去做一个工作。
One of the most nerve-wracking things about starting a new job is actually doing the job.
当人堕落之后落到神仇敌的掌握中，神无限的爱又开始一件伟大的工作，要将人从仇敌手中夺回来成就祂自己的旨意。
And when man had fallen and yielded himself to the will of God's enemy, God in his infinite love set about the great work of winning man back to make the desires of God his own.
当人堕落之后落到神仇敌的掌握中，神无限的爱又开始一件伟大的工作，要将人从仇敌手中夺回来成就祂自己的旨意。
And when man had fallen and yielded himself to the will of God's enemy, God in his infinite love set about the great work of winning man back to make the desires of God his own.
应用推荐