这允许将开头和结尾引号字符用作转义机制。
This allows starting and ending quote characters to be used as an escape mechanism.
通话时，开头和结尾她都用韩语讲。
删除开头和结尾部分，留下中间部分。
单一块格式忽略开头和结尾的礼貌用语。
The salutation and complimentary close are omitted in the simplified block format.
它指的是一部电影开头和结尾出现的字幕。
Credits are there's words in the beginning or the end of the movie.
备注：在开头和结尾的地方，必须打两个结。
Note: The only place you need to do a double knot is at the start and finish of the paper block.
代码中的首尾斜杠只表示regex 的开头和结尾。
The leading and trailing slash shown in the code simply indicate the start and end of the regex.
注意，这句话的开头和结尾都用了“都”这个字。
由于这个原因，我喜欢记录标记模块开头和结尾的日志消息。
For this reason, I like to include logging messages that mark the beginning and end of the modules.
在这个示例中，使用模式匹配提取列表的开头和结尾部分。
In that example, pattern matching was used to extract both the head and the tail of the list.
最后，如果查询词的中间有星号，则要求严格匹配查询词的开头和结尾。
Finally, if the query word has an asterisk in the middle, require the query word to match at the beginning and end.
当你做完时，要检查每个句子，看看开头和结尾是不是都正确。
When you are done, check each sentence. Did you begin and end it right?
岁月是一首歌，一首哀怨、凄婉的歌，一首没有开头和结尾的歌。
Years is a song, a plaintive, the songs, there is no one at the beginning and end of the song.
为论文写上有意义的标题。在每一页的开头和结尾都写上你的姓名。
Provide a meaningful title for your paper, and include your name in the header or footer of every page.
记住关键的一点：在任何记忆法中，开头和结尾的东西都记得最牢。
Here is the key to memory: in any sequence, people remember the first and last things best.
屏幕生成的标记的开头和结尾是card标记，这使屏幕可为输出设置标题。
The markup generated by the screen starts and ends with a card tag, which lets the screen set a title for the output. The following screen templates are available for WML
如何将一个修剪所有非字母数字字符从字符串的开头和结尾字符和数字的？
How would one trim all non-alphanumeric and numeric characters from the beginning and end of a string?
使用索引来遍历一个序列中的值的时候，弄清楚遍历的开头和结尾很不容易。
When you use indices to traverse the values in a sequence, it is tricky to get the beginning and end of the traversal right.
大多数作品有一个很明确定义的开头和结尾，像杂志和期刊发布时间是很有规律的。
Most works have a well-defined start and finish, and things like periodicals and journals are regularly punctuated individual releases.
在写文章时，不要把坏消息夹在毫不相关、拐弯抹角或过度铺垫的开头和结尾中间。
When you write, avoid sandwiching the bad news between an irrelevant, indirect, or overly cushioned beginning and end.
句子的开头和结尾都是随心所欲的，一个想法在另一个想法中滋生，有一种让人目瞪口呆的能量。
The beginnings and endings of sentences seem arbitrary, one thought emerging in the midst of another with a kind of breathless energy.
在这样做的同时，为了进行性能度量，将在每次执行COMMIT时以及过程的开头和结尾写诊断记录。
While you're at it, you'll write diagnostic records every time you perform a COMMIT, as well as at the start and end of the process, for performance-measurement purposes.
指令添加到输出中，位于每个包含文件的开头和结尾以及被条件编译预处理器指令移除的行的周围。
Directives to the output, at the beginning and end of each included file and around lines removed by preprocessor directives for conditional compilation.
下一次你有机会体验真正的好演讲的话，就要看看演讲者是如何运用这些技巧构建引人入胜的开头和结尾的。
The next time you have the opportunity to experience a really good presentation, see how the speaker USES these techniques to build compelling introductions and conclusions.
随着应用程序不断增大，您必须编写许多StrutsAction，您将发现所有jython脚本的开头和结尾都是一样的。
As your application grows and you have to write a lot of Struts Actions, you will notice that the beginning and end of the scripts are the same for all Jython scripts.
如果您不得不在缓冲区中浪费几个字节，这种代价与处理非对齐数据的开头和结尾所需要的时间和代码量相比也是微不足道的。
If you wind up having to waste a few bytes in your buffer, it is trivial compared to the amount of time and code needed to special-case the beginning and end of unaligned data.
使用normalize- space可将此设置正确：它将删除开头和结尾处的空格，并将所有其他空格序列转为单独一个空格。
Using normalize-space sets this right: it removes leading and trailing white space and turns all other sequences of white space into a single space.
通过聆听有清晰开头、主体和结尾的故事，孩子们可能会学着提取事情的主旨，在多年后能以同样的方式形容出来。
Through hearing stories with a clear beginning, middle, and ending children may learn too extract the gist f events in ways that they will be able to describe many years later.
通过聆听有清晰开头、主体和结尾的故事，孩子们可能会学着提取事情的主旨，在多年后能以同样的方式形容出来。
Through hearing stories with a clear beginning, middle, and ending children may learn too extract the gist f events in ways that they will be able to describe many years later.
应用推荐