例如，一些来自东亚国家的人可能会通过问一些关于家人、家庭或工作的私人问题来开启与陌生人的话题。
For example, people from some Eastern Asian countries may begin a conversation with a stranger by asking personal questions about family, home or work.
然后这个挑衅的标题，带着它的针对最后的日子的不详的预告，影响着我们全部的人，由最后一页来开启。
Then there’s that bullying title, with its ominous allusion to the final day when, for all of us, the last page is turned.
除了有助于提高薪水、增强就业能力，以及开启新的职业渠道以外，对于有准备的人来说，MBA学位还会带来一些更为隐蔽的好处。
Alongside the boost in earnings it offers, the increased employability and the new career channels it opens, an MBA also provides some stealthier benefits for those prepared to work them.
她的研究方向是神经科学，几年前没有几个人知道这是什么。但在近几年，神经科学已经开始被越来越多的人了解了，因为它为理解人类思维的力量开启了崭新的大门。
Her field of choice—Noetic Science—had been virtually unknown when she first heard of it, but in recent years it had started opening new doors of understanding into the power of the human mind.
亚特兰提斯水晶开启了以太门户，次元间的门户会让碳基生命体的人类与原生质的生命接触。
The Atlantean Crystals open the etheric gate, the dimensional portals that will allow mankind of carbon based life to interface with those of bio-plasmic life.
就如你们现在知道的一样，我们是为了保护你们并且确保指向扬升的道路被很好的对你们所有已经选择它的人开启。
As you should know by now, it is to protect you and ensure that the path to Ascension is kept open for all of you that have chosen it.
篮球在我的人生开启了许多扇门。
不可见的将变得可见，同时开启一扇全新体验和感受的前景之门，让所有获得这种频率层次的人欣喜无比。
The unseen will become visible and will open up a new vista of experience and sensory delight to all who have attained this level of frequency.
要开启这份潜力，利用自然的力量，该项目中的人类活动必须成为整个场地的自然生态系统的一部分。
Yet to unlock this potential and harness the power of nature, the project's human activities must become part of the entire site's natural ecosystem.
这是私人资本，并会为全球各地的电信、医疗保健、教育和基础建设行业的人士开启新的契机。
This is private capital, and it will unlock new opportunities for people across our countries in sectors like telecommunications, health care, education, and infrastructure.
看起来在某种程度上，一次精神重创能开启我们的能力，去成就一个遗憾相对少些的人生。
It seems that somehow, a traumatic event can unlock our ability to lead a life with fewer regrets.
感恩开启丰富的人生，我们拥有的因此变得足够或更多。
Gratitude unlocks the fullness of life. It turns what we have into enough, and more.
每个人都喜欢阳光乐观的人：他的笑脸就是万能的护照，所有的大门都为他开启；
Everybody loves the sunny soul. His very face is a passport anywhere. All doors fly open to him.
任何研究瘾头的人都能告诉你，毒品只是开门(和化学反应)的钥匙，开启一个现实生活的常规(像信用卡卡债)不再当道的世界。
As any addiction researcher can tell you drugs are merely keys that unlock doors (and chemical reactions) opening up a world where the normal rules of reality (like credit card bills) don't hold sway.
你们所有人过去四年发生了很多故事，即将开启新的人生，你们今天站立的地方，下一代人也会站立在这。
And I hope you all had a lot of that over the past four years. Because today you start down the path of becoming the generation on which the next generation stands.
我看到自己又呆滞在了那扇开启的门前，门里的人是菲尔和梅根。多么熟悉的两个人！只要一眼，我就可以看出床上的两双脚各属于哪个人。
I see myself stunned at the opened door again, inside was Phil and Megan, whom I was so familiar with that I could tell their feet apart within the glance at the two bodies in bed.
他废除了童养媳和一夫多妻制，建设了北京第一条地铁线路，开启了中国的人造卫星发射计划。
He banned child brides and polygamy, built Beijing's first subway line and started a space program with China's first satellite launch.
部分对欧元货币制度持怀疑态度的人仍没有放弃先前的想法---希望保守党能在英国大选中获胜以开启新一轮投票。
Some Eurosceptics want to fight on, hoping that a Tory victory in Britain could mean a new referendum.
也许，年轻人是欧洲开启创业精神的助推器。但是，看看现在欧洲出生的人口越来越少，还能指望谁呢？
Young Europeans could be the motor of entrepreneurship. But with European countries having some of the lowest birth rates in the developed world, who will take their place?
善意产生善行，同善良的人接触，往往智慧得到开启，情操变的高尚，灵魂变的纯洁，胸怀更加宽阔。
Goodwill generated good deeds with good people contact, often wisdom to be opened, sentiments changed noble soul variable purity. more broad-mindedness.
善意产生善行，同善良的人接触，往往智慧得到开启，情操变的高尚，灵魂变的纯洁，胸怀更加宽阔。
Goodwill generated good deeds with good people contact, often wisdom to be opened, sentiments changed noble soul variable purity. more broad-mindedness.
应用推荐