尽管生活里悲伤如影随形，芭蕉仍带给朋友们乐观，开启学生的灵感。
And, despite the sadness that Shadowed his life, he brought cheer to his many friends and inspiration to students.
这个月，全国各地将有400多万学生开启中学生涯。
This month, more than 4 million students across the nation will begin high school.
从传统意义上说，大学生举办毕业典礼是为了在开启他们人生旅程之前鼓励他们自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves when they are about to set off on their life journey.
学院和大学开启了雄心勃勃的建设项目，新建图书馆，体育馆和体育场，这些并没有为学生的教育做出贡献。
Colleges and universities took on ambitious construction projects and built new libraries, gyms, and sporting venues, that added no value to the education of students.
——当萨迪克·贾法里开启他的电子钢琴，他那些坐在轮椅上的学生们迅速围聚到他周围，开始排练新歌。
As Sadeq Jafari switched on his electric piano, his students shunted their wheelchairs enthusiastically around him to rehearse new songs.
取而代之的是，他热衷于发表弗朗索瓦-维庸（FrançoisVillon）的译作，这位15世纪法国的叛逆诗人开启了他的文学生涯之门。
He remained unknown to his professors, publishing instead the translations of François Villon, a rebellious 15th-century French poet, that launched his literary career.
2016年，有30名学生从南京国际学校毕业并开启了他们人生中的新篇章。
In 2016,30 students graduated from NIS and have entered a brand-new page of their life.
我愿与你们一起，共同度过这即将开启的美好大学生活，携手面对挫折和困难，分享你们的成功与快乐。
I'd like to live through this wonderful university life about to start together with you, and face obstacles and difficulties and share your success and happiness.
教学语言是教师引导学生开启知识宝库的金钥匙。
Teaching language is the golden key to introducing students into the storehouse of knowledge.
一直以来，军训都被视为新生正式开启大学生活一项必不可少的仪式。
Military training has long been considered a ritual that freshmen must go through in order to officially kick off their college lives.
尼采开启并实现了哲学生存论与艺术审美论的完美结合。
N discovered and realized the perfect combination of the theory of philosophical existence and the theory of artistic appreciation.
首先，衷心感谢您能在百忙之中惠阅我的求职信，为一位满腔热情的大学生开启一扇希望之门！ ！
First, and sincerely thank you for your can in his busy schedule to Zhonghui reading my cover letter, to an enthusiastic college opened a door of hope!
一直以来，军训都被视为开启大学生活的必备仪式。
Military training has long been considered a ritual that freshmen must go through in order to officially kick off their college lives.
开始大学生活意味着开启人生的新篇章，同时，这也将会成为你们一生的美好回忆。在这里，你们将获得丰富的知识技能、宝贵的友谊，并用自己的所学服务社会。
It will not only bring valuable opportunities for you to extend the knowledge and skills, to develop new friendships, but also a necessary preparation to face the real society.
开始大学生活意味着开启人生的新篇章，同时，这也将会成为你们一生的美好回忆。在这里，你们将获得丰富的知识技能、宝贵的友谊，并用自己的所学服务社会。
It will not only bring valuable opportunities for you to extend the knowledge and skills, to develop new friendships, but also a necessary preparation to face the real society.
应用推荐