然后镶边、涂饰面，再然后在开口上安装“回风”把开口隐藏起来，但“回风”要是可以拆卸的，以便还能接触到内部的构件。
Then, after taping and painting, screw a “return air” grate over the opening to conceal it but still have access.
要克服你不能在治疗中不能开口或是害怕开口，最简单的方法就是：在治疗开始前，事先写下一些对你很重要的谈话内容。
One of the easiest ways to help overcome your fear or inability to talk in therapy is to write down some things that are important to you to talk about before session.
我渐渐意识到，制度化的学校教育不过是个用顺从来交换偏爱与优势的地方：老师叫坐哪就坐哪，老师说开口时才能开口，记住老师叫你记住的东西。
Institutionalized schooling, I gradually realized, is about obedience in exchange for favors and advantages: Sit where I tell you, speak when I allow it, memorize what I've told you to memorize.
得到的是在一个方向上开口向下，而在另外的一个方向开口向上的抛物线。
So, we have a parabola going downwards in one direction, upwards in the other one.
而肉眼所看不到的是，胃的组织膜(即黏膜)被很多微小的开口所阻断，每个开口均通向产生激素的一个个微小通道。
What you can't see with the naked eye is that the lining of the stomach (the mucosa) is interrupted by multiple tiny openings, each of which leads to a tiny hormone-producing tunnel.
那人说着话，转身走向路边的一个开口，那个开口通向一片草场。
The man turned as he spoke to an opening at the roadside leading into a pasture. 'if.
随后，王后走到深受感动的国王面前，开口讲了起来：「亲爱的夫君，现在我可以开口说话了，可以向您表明，我是清白无辜的，遭到了诬陷。」
Then the queen went to the king, who was greatly moved, and she began to speak, saying, "Dearest husband, now I may speak and reveal to you that I am innocent, and falsely accused."
另一个洞穴有个漏斗型开口，锥形向下至5cm的宽度，朝向曾经必是的另一个开口。
The other has a funnel-shaped opening that tapers down to a width of 5cm and runs towards what must once have been another opening.
这个硅胶的iPad保护套在背面上方有个给后置摄像头的开口，背面下方还有喇叭的栅状开口。
The silicon iPad case shows a space for a rear-facing camera at the top, and a speaker grille on the bottom rear side.
两个笼子之间有一个小的开口，该开口是为了将相邻的动物稠浊在一起。
There was a small opening in between the two cages for intermingling of neighboring animals.
那人说着话，转身走向路边的一个开口，那个开口通向一片草场。
The man turned as he spoke to an opening at the roadside leading into a pasture.
而且这种一对一的教学模式，你会有很多机会开口说英语，锻炼你开口说英语的能力，对提高英语口语很有效果。
And this one-to-one teaching mode, you will have plenty of opportunities to speak English and exercise your ability to speak English to improve oral English is very effective.
在上面大的开口的地方是用来瞭望和射击进攻者的，在下面低一点的地方有小的开口或是枪眼，防卫者通过这个仍然可以射击。
On the upper part of the DuoKou are large openings used to watch and shoot at attackers, and on the lower part are small openings or loopholes, through which defenders could also shoot.
建筑之间的高开口带来了视觉上的活力，开口强调了长长的立面，展现了内部的景象。
This vision was brought to life through tall openings designed between the building materials, which punctuate the long facades and open up a view of the inside.
使稀释剂穿过该多个开口朝向该至少一个燃料喷嘴中的至少一个气流开口而流动。
The diluent is flowed through the plurality of openings toward at least one airflow opening in the at least one fuel nozzle.
介绍了在角钢轧制中，开口切分孔型的优点和构成，并对开口及闭口切分孔进行了受力分析比较。
The advantage and forming of open slitting pass used in Angle steel rolling have been introduced.
本文将开口和闭口薄壁理论统一在乌曼斯基假设之下，建立开口和闭口薄壁杆件统一的基本微分方程序。
In this paper, on the base of Ullmanski's hypothesis, the unified beam theory of thin walled open and closed cross-section and the governing differential equations are established.
包包开口也像箱子一样，翻盖式拉链开口，并配有两处按扣固定，绝佳的防盗功能。
Like a box, it adopts clamshell-style opening, and equipped with two fasteners which has excellent safeguard feature.
当天光从房间的开口部分如门窗进入的时候，我会把这些天光进入的开口作为一种面光源来考虑。
When the skylight come into the room from opening ie. Windows or doors, I consider those openings that the sky light came through as area light sources.
攀岩墙面上开了一个大窗，另一侧的墙上有四个小的开口，通过这些开口，阳光能照射进这个紧凑的空间。空间内部装饰成白色，细节采用木材和绿松石色调。
A large window that punctures the climbing wall and four smaller openings on the other side allow light into the compact space, which is decorated white, with wood details and turquoise accents.
女性骨盆的形状像一个宽的椭圆形顶部有一个大的开口敌部有个较小的开口的碗。
The female pelvis is shaped like a wide, oval bowl with a large opening at the top and a slightly smaller opening at the bottom.
这些露台大小适中，其中两个在石板上有开口，开口上方将天空、树顶以及缕缕移动的阳光的景色框构了起来。
Two of these modest sized terraces have cut-outs in the slab above which frames the sky and tree tops and also the shifting shaft of sunlight.
在每一个开口外放置一个新的泛光灯来作为蓝色的天光，调节它们的远端衰减范围以适合开口的大小。
Put new omnis as blue skylight outside every opening and adjust the far attenuation ranges to fit in the opening area.
康妮站在那儿远眺着。这几是与世界隔绝的树林中的一个开口。从这开口咱使可与世相通。但是她并不告诉克利福。
Connie had stood and looked, it was a breach in the pure seclusion of the wood. It let in the world. But she didn't tell Clifford.
通过工业化试验应用开口剂，证明采用该开口剂可满足生产及产品质量的要求，具有良好的经济效益和社会效益。
Adapting such anti-block agent can meet production as well as product quality requirement and have good economical and social benefit through industrial test and application.
分析了在开口箱中倒相管的作用，并且介绍了开口箱品质因数QTSB的调整。
The phase-inverted tube in the vented-box and the adjustment of quality factor QTSB are introduced.
将两头的开口分别用二条小胶带封住其开口，在内盒的中间贴上内标签。
Seal the slot case wit two pieces of tape & an inner label to middle of slot case.
依照中庭中需要的新鲜空气的量，建筑机械系统能够调整开口的大小，14.5米的花园每四分之一的墙体上开口的大小是相等的。
Depending on the quantity of fresh air that is required in the atrium, the BMS adjusts the size of the openings which are equivalent to a quarter of the 14.5m garden wall.
依照中庭中需要的新鲜空气的量，建筑机械系统能够调整开口的大小，14.5米的花园每四分之一的墙体上开口的大小是相等的。
Depending on the quantity of fresh air that is required in the atrium, the BMS adjusts the size of the openings which are equivalent to a quarter of the 14.5m garden wall.
应用推荐