当她开口时，她只说：“唉！”
恰好在你开口时，我想到了它。
汤姆刚要开口时，突然玛丽哭了。
Tom was just about to say something when Mary started crying.
狮子再开口时，已不是对迪格雷说了。
如果你也要说，请等一分钟，轮到你开口时，我便会仔细倾听你。
So please listen and just hear me. and if you want to talk, wait a minute for your turn, and I'll listen to you.
学会倾听他人要说些什么；当你需要开口时，说些美好善意的话。
Learn to listen to what others have to say and say nice things when you have to say something.
当她开口时，感觉就像已经结好伤疤的记忆，多年来头一次被人捅到。
When she did speak, it was as though memories that had been scabbed over were being disturbed for the first time in years.
当垃圾筒内垃圾接近垃圾筒的上开口时，通过控制装置压缩垃圾；
When the garbage in the garbagecan is close to the upper opening of the garbagecan, the garbage is compressed through the control device.
不过，在这些实验中，碱基对通过开口时移动太快，难以准确的读取代码。
But in those experiments, the base pairs moved too quickly through the openings for the code to be read accurately.
加上的电路方程序，可动触点的开口时，也可以得到的使用迭代与接触力的限制。
Coupled with circuit equations, the opening time of movable contact also can be obtained using iteration with the restriction of contact force.
如位于一侧肝管癌肿，开始常无症状，当影响至对侧肝管开口时，才出现阻塞性黄疸。
If located on the side of common hepatic duct tumor, often asymptomatic the beginning, when the impact to the contralateral hepatic duct openings only when the emergence of obstructive jaundice.
到了终于开口时，我便只能表达一个冲动的愿望：但愿自己从来没有生下来，从未到过桑菲尔德。
I was obliged to yield, and I was shaken from head to foot with acute distress. When I did speak, it was only to express an impetuous wish that I had never been born, or never come to Thornfield.
他隔着营火看到陌生人那对冰冷深遂的灰色双眸，当他再度能够开口时，口气却已经完全不一样了。
And he looked into the cool gray eyes of the stranger across the fire, and when he spoke again it was in quite a different voice.
快乐的人比不快乐的人更易于说更多话，而且当他们开口时，更多的是有实质内容的交谈，而不是闲聊。
Happy people tend to talk more than unhappy people, but when they do, it tends to be less small talk and more substance.
可我知道他还在想着老埃德。他又开口时，与其说是跟我说话，还不如说是自言自语：“我真该一直保持联系。”
But I realized that Old Ed was still on his mind when he spoke again, almost more to himself than to me: "I should have kept in touch."
施奈德上尉站起身来，把文件夹夹在胳膊下，开口时语调冷若冰霜：“阿尔梅达特工，我想见见你们这位专家，亲眼看看解密工作的进展情况。”
When she spoke, she added frost to her own voice. "Agent Almeida, I'd like to meet this expert of yours, see for myself how the decryption is progressing.
我渐渐意识到，制度化的学校教育不过是个用顺从来交换偏爱与优势的地方：老师叫坐哪就坐哪，老师说开口时才能开口，记住老师叫你记住的东西。
Institutionalized schooling, I gradually realized, is about obedience in exchange for favors and advantages: Sit where I tell you, speak when I allow it, memorize what I've told you to memorize.
当他又开口说话时，语气更具安抚性。
当您开口需要他的帮助时无论是情感上的还是家务方面的帮助您都需要采用您母亲教您的方法。
When you ask for what you need, whether it's emotional support or household chores, it helps to use the manners mama taught you.
当我为了打扰到她二而向她道歉时，这个女人开口说话了，声音又轻又哑。
As I was about to apologize for disturbing her, the woman began to speak in a weak, cracking voice.
如果你很善于争取自己的演讲时间，那么不要太自私，可以分给其他人一点时间，让他们也有机会开口说话。
If you're good at getting your speech time, then don't be selfish and ease off a bit to give other people a chance to talk.
有些话一说出来就让人疑窦丛生：谈恋爱时的一句“这与你无关”，还有刑事审判时，那些开口就是“说句实话”的证词。
CERTAIN phrases invite disbelief. In the field of love, "this is not about you". In criminal justice, any testimony that begins "to tell the truth".
她正要说再见时，伦纳德开口说：“对不起。”
她只在被问道直接问题时才开口；她的回答十分简短，抽象，有时还偏离话题。
She spoke only when asked a direct question; her answers were short, minimal, sometimes beside the point.
但与低年级同学面对面时，过于紧张的他甚至无法开口要价。
But when he encountered a lowerclassman, he was too nervous to give a price.
最后，也就是几分钟后，我终于开口问了这一小时来我一直想问的那个问题。
Finally, after several minutes, I asked the question I'd been contemplating during the last hour.
当我开口说话时，我禁不住犯错误。
当我开口说话时，我禁不住犯错误。
应用推荐