这些要求限制了这一特殊市场的增长，仅国际金融公司和亚洲开发银行做为发行人在此发行过债券。
That has restricted the growth of this particular market, where the only issuers have been the International Finance Corporation and the Asian Development Bank.
在例如电信、技术，和金融服务的行业中，公司通过收购获得市场份额、技术，或市场入口，而不是内部开发。
In industries such as telecommunications, technology, and financial services, companies acquire market share, technologies, or market entry by acquisition, rather than by internal development.
那个时候，我正参与为一家大型的金融经纪公司进行项目开发。
At that time, I was involved in the development of a project for a large financial brokerage company.
一项最近的对欧洲金融服务公司的调查表明，对室内开发的偏见仍然存在，尽管已经没有过去那么强烈。
A recent survey among European financial services firm shows that there is still a bias toward in-house development, although it is not as strong as it has been in the past.
这使得那些公司金融主管(及投机者)可以将他们可以根据其对利率走向的开发，改变其所承担的风险。
This allowed company finance directors (and speculators) to change their risk exposure depending on their view of where rates would go.
Vijay Narayanan就是我，目前是软件开发团队的队长，负责为金融服务公司构建可重用的数据服务和业务流程自动化组件。
I am Vijay Narayanan, a software development team lead building reusable data services and business process automation components working for a financial services firm.
如关于示例场景描述的那样，这个应用程序是一个为金融服务公司开发的门户应用程序。
As described in About the sample scenario, the application is a portal application for a financial services company. It includes two portlets.
这个团队将参与俄罗斯“联盟”号火箭的飞行任务，知道美国金融公司开发出其专有的航天“的士”将飞往国际空间站。
The crews will fly on Russian Soyuz rockets until and unless U.S. commercial companies develop private space taxis to ferry them to the International space Station.
假设您正在为一个金融服务公司开发一个WebSpherePortal应用程序，您需要调用合作伙伴公司提供的Web服务来检索公共基金数据。
Suppose you are developing a WebSphere Portal application for a financial services company, and you need to call a Web service provided by a partner company to retrieve mutual fund data.
稀少药品状态提供给药品公司金融鼓励，促使药品公司开发治疗稀少疾病的药物。
Orphan drug status provides the company with financial incentives to promote the development of a drug to treat a rare disease or condition.
它是土地开发、港口运营、能源及金融服务类控股公司。
It is a holding company for businesses in land development, port operations, energy and financial services.
这个团队将参与俄罗斯“联盟”号火箭的飞行任务，知道美国金融公司开发出其专有的航天“的士”将飞往国际空间站。
The crews will fly on Russian Soyuz rockets until and unless U. S. commercial companies develop private space taxis to ferry them to the International space Station.
2002年，道富公司与浙江大学建立了合作关系，共同致力于为金融服务业开发技术解决方案。
In 2002, State Street established its partnership with Zhejiang University to jointly develop technology solutions for the financial services industry.
他说，印度正在开发一些零售金融服务公司，但是中国的消费经济是用的是更先进的技术。
India is developing some retail financial service businesses, he said, but China's consumer economy is more advanced.
他还与科技公司和金融机构密切合作，以评估和帮助新兴技术的开发和使用。
He also works closely with technology companies and financial entities to evaluate and help develop and deploy emerging technologies.
在过去的两年里我们为受欢迎的赫兹汽车租赁公司，国际金融集团苏黎世，以及在中国落户的瑞典斯堪的纳维亚航空开发了不同的互动项目。
During the last 2 years we developed different interactive projects for the popular car rental corporation Hertz, the international finance group Zurich and the Swedish Scandinavian Airlines in China.
我们的子公司，Orbograph Ltd。为银行和其他金融机构开发并营销自动检验读取软体。
Our subsidiary, Orbograph Ltd., develops and markets automatic check reading software to Banks and other financial institutions.
我们的子公司，Orbograph Ltd。为银行和其他金融机构开发并营销自动检验读取软体。
Our subsidiary, Orbograph Ltd., develops and markets automatic check reading software to Banks and other financial institutions.
应用推荐