而对开发贷款，银监会也有明确的监管原则。
As with development loans, the CBRS also has its clear supervisory rules.
一些银行仍然在开发贷款的要求是宽松的。
Some Banks are still on the developers loan request is loose.
严格执行有关信贷管理规定，规范开发贷款行为。
Strictly implementing relevant administrative provisions on credit and regulating development loans.
就在危机爆发之前，曾讨论过完全由高风险的开发贷款所构成的债券。
Just before the crisis broke, there had been talk of securities made up exclusively of riskier development loans.
各政策性银行未经批准，不得从事经济适用住房开发贷款业务。
Without approval, no policy Banks may operate affordable housing development loan business.
同时，这些特点也决定了房地产开发贷款在高收益率的同时，存在着巨大的风险。
At the same time, these features have also determined that high yield of real estate development loans coexists with huge risk.
房地产开发贷款是指向借款人发放的用于开发、建造向市场销售、出租等用途的房地产项目的贷款。
The term "real estate development loans" shall refer to the loans granted to the borrowers and used to develop and build real estate projects sold or leased in the market.
当住房消费成为新的消费热点后，房地产金融业务的重心也逐渐从房地产开发贷款向个人住房贷款业务转移。
When house consuming becomes hotspot, the real estate finance also transfers its center from development loan to individual housing loan gradually.
从房地产开发贷款到个人住房贷款，银行都提供了强有力的信贷支持，正是有了这种政策的支持才使我国的房地产价格不断攀升。
From real estate development loan to the individual housing loans, Banks provide a stronger credit support, Because of this policy of support to make our real estate prices rising.
但目前商业银行开发贷款不良比率呈上升的趋势，这不仅关系到银行整体资产质量的好坏，还直接影响到房地产整个行业的发展势头。
Such a worse trend not only influences the whole asset quality of the bank, but also influences the development of the whole Real Estate directly.
这个工具是一个农民借助当地银行的小额贷款开发的。
It is a tool developed by a farmer with a small loan from local bank.
本项目设计方案赠款资金和国际复兴开发银行贷款资金组合使用，软化贷款条件，其总体目标是实现减贫。
The project design combined grant funds with an International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) loan to soften lending terms with the overarching objective of poverty reduction.
这一部分通篇都将使用我们在UML工作簿系列（请参阅参考资料）的前几部分中开发的贷款申请用例。
Throughout this installment, we will work with the Loan Application use case we have developed in previous installments of the UML workbook series (see Resources).
这些制裁最重要的地方就是阻止由世界银行、国际货币基金组织、和亚洲开发银行向缅甸提供援助和贷款。
The most important of these block foreign aid and lending to Myanmar by the World Bank, IMF and Asian Development Bank.
这些开发公司目前在工行的贷款账目上占10%的比重。
The development companies now account for 10 per cent of ICBC's loan book.
私营贷款部门利率高企主要是由于来自房地产开发部门的强劲需求。
The private lending sector's high interest rates are mainly due to strong demand from the property development sector.
国际复兴开发银行用于评估将贷款集中在若干大借款国对自身的风险的方法也使得这一决定得到保证。
The decision was also validated by IBRD’s methodology for assessing the risks facing the institution from a concentration in lending to several big borrowers.
孟加拉时世界银行优惠贷款机构国际开发协会第三大借款国，也是世界上人口最稠密的国家之一。
Bangladesh, the third-largest borrower of funds from the Bank's concessional lending arm, the International Development Association, is one of the most densely populated countries in the world.
我去年在四川时考察了一个项目点，我们在那里与德国开发银行等合作伙伴一起帮助开发小额贷款。
When I was in Sichuan Province last year, I actually visited a site where we're helping to develop some microlending with partners such as KfW, the German development bank.
现在，假设该银行必须为客户开发Internet服务、在线银行或在线贷款发放系统以保持竞争力，结果会怎么样。
Now suppose the bank must develop an Internet service, on-line banking, or an on-line loan origination system for its customers if it is to remain competitive.
然后使用一个示例的贷款申请场景说明如何开发一个定制的整合 ILOGJRules和ContentManager 的事件处理器。
Then a sample loan application scenario is introduced and used to illustrate how to develop a custom event handler that integrates ILOG JRules with Content Manager.
贯穿这个细长岛屿的陆上管线跨越了1000多条河流和小溪，这已经引起了环保人士的警惕，甚至危及到了一笔来自欧洲复兴开发银行的贷款。
That has alarmed environmentalists—and jeopardised a loan from the European Bank for Reconstruction and Development.
芬特里社区和风能电厂开发商——西海岸能源公司——制订了一项贷款协议，并且将涡轮额外添加到14台。
The community worked out a loan deal with the wind farm developer, West Coast Energy, and an extra turbine was added to the 14-turbine project.
西班牙的住宅抵押贷款标准很好，然而银行借贷给开发商的情形就并非如此了。
Spain's residential-mortgage standards were fine, but the same could not be said of banks' lending to developers.
商业银行现在也必须将贷款存入提存账户而不是直接放给开发商，只有在商品房建设到了一定阶段才予以放款。
Banks now have to put money into an escrow account instead of lending directly to developers. The cash is paid out when construction reaches certain milestones.
国际复兴开发银行的收入预计在中期内将随着利率走高和贷款额增加而上升。
IBRD's income is projected to rise in the medium term as interest rates rise and lending volumes increase.
房地产开发商，小型企业和其他贷款者近几周不断抱怨着销售的疲软和信贷的缺乏。
Real estate developers, small businesses and other borrowers have complained strenuously in recent weeks of weakening sales and scarce credit.
房地产开发商，小型企业和其他贷款者近几周不断抱怨着销售的疲软和信贷的缺乏。
Real estate developers, small businesses and other borrowers have complained strenuously in recent weeks of weakening sales and scarce credit.
应用推荐