合成中间体等，以提高开发试验的效率。
Synthetic intermediates, and to improve the efficiency of development and testing.
公司拥有一套综合实验室，配备先进的开发试验仪器和检测设备。
The company has a comprehensive set of laboratories, equipped with advanced test equipment development and testing equipment.
超前注水开发试验的成功，对同类油田或区块的开发具有借鉴作用。
The success of advanced injection development test may guide the development of similar oilfields or blocks.
在肇州油田州603区块开展了水平井与直井联合开发试验，取得了较好的效果。
The unit operation of horizontal Wells and vertical Wells was experimented in Block Zhou603 of Zhaozhou oilfield, and the experimental results were relatively obvious.
1988年至1995年，又进行了全国海岛资源综合调查和海岛综合开发试验等等。
And from1988to1995a general investigation of the country's island resources and an experiment on their comprehensive development were carried out.
运用硝酸铵钙产品开发试验数据，分析影响硝酸铵钙造粒过程的因素，并提出了最佳的操作参数。
The factors that influence the granulating course of calcium ammonium nitrate are discussed, based on the experiment data. Meanwhile the optimum parameters are also presented.
在后继的开发试验中，由于月球到地球间距离很近，所以一旦发生意外，宇航员可以在三天之内返回地球。
For follow-on human operations, the proximity of the Moon to the Earth will allow astronauts to return to the Earth in three days in the event of emergencies.
想要试验这个版本的读者需要知道，它仍然处于开发之中（所以提供的是CTP版本），因此不适合部署在生产环境中。
Readers intending to experiment with this release should be aware that it is still considered to be in active development (hence the CTP moniker) and thus unsuitable for a production setting.
多年来，美国中途导弹防御系统的开发已经饱受缺乏飞行试验的困扰，部分原因是由于系统复杂性所产生的故障。
The development of the midcourse missile defense system has been plagued by gaps in flight testing over the years due in part to breakdowns resulting from the sheer complexity of the system.
葛兰素史克和英格玛诊断公司联合开发即时PCR试验以鉴别特异流感病毒株。
GlaxoSmithKline and Enigma Diagnostics have an agreement to develop point-of-care PCR tests to identify specific flu strains.
因为我们不在备份服务器上面进行任何试验和开发，所以一般情况下不需要重新构建它。
The backup server would not need to be rebuilt on a routine basis because we weren't doing any experimentation or development on it.
开发，验证和测试团队已经接触并试验了多达几千种规格作为伏特电池的组成部分。
The development, validation and test teams have met thousands of specifications and validated each of the Volt battery's components.
同时，它也开发和建造试验台，这样一来就可能在各种角度、速度和准确模仿实用情景的条件下进行严格的EKV测试。
MDA is also developing and constructing a Test Bed that will allow it to conduct rigorous EKV tests at angles, speeds, and conditions that closely resemble operational scenarios.
这个架构被一个或多个试验项目所证明，引入到一个或多个软件开发能力包中。
This architecture is proven by working with one or more pilot projects, introducing one or more software development capability packages.
这时候他接到命令停止他的盲目试验，转而开发抗生素。
He was ordered to stop messing about, and to develop antibiotics instead.
该试验项目为使用DITAXML支持学习内容开发和交付的最佳实践提供了基本的参照。
This pilot project provides an initial reference point for using DITA XML to support best practices in developing and delivering learning content.
例如，他说，试验表明，该软件和其开发公司服务器之间的通信是加密的。
For example, he said, tests had shown that communications between the software and the servers at the company that developed the program were unencrypted.
库尔蒂纳表示，该研究小组迫切希望开始人体试验，但首先需要开发便于刺激患者脊椎中步行回路的植入式电极。
Courtine said the group is eager to begin human trials, but first needs to develop implantable electrodes to stimulate the walking circuits in patients' spines.
现在不再将WPT进行增强了，因为在试验阶段证明了它非常有用，可以将其作为商业产品继续开发。
WPT is no longer being enhanced, because it proved useful enough during trial stages to move into continued development as a commercial product.
最后，我们提供了使用SDO和EII成功设计、开发和部署试验项目的一些技巧。
Finally, we offer tips for successful design, development, and deployment of pilot projects using SDO and EII.
伟哥最初是开发用来治疗高血压和心绞痛的，但是参与初期试验的男性发现该药物有着有趣的副作用。
Viagra was originally developed as a treatment for high blood pressure and the heart condition angina, but men who took part in early trials realised the drug had an interesting side effect.
Ubiquity是一个同时对两个方面进行探索的试验, 接口(interface)和开发平台(development platform).
Ubiquity is an experiment two parts. It’s both an interface and a development platform.
EDD和TDD是互补的，没有TDD，我们无法完成准时(Just - in - time)开发、快速迭代和多种试验。
EDD and TDD are complementary. Without TDD we wouldn't be able to do just-in-time development, rapid iterations and run multiple experiments.
确定最初的计划组(一个“试验”)，移动到项目组合结构开发的下一个阶段(可选)。
Identification of an initial group of initiatives (a "pilot") to move into the next stage of portfolio structure development (optional).
该团队总结道，从原则上讲，开发一个无需进行新的核试验的替代弹头的确是有可能的。
It concluded that, in principle, it would indeed be possible to develop a replacement warhead without conducting any new nuclear tests.
这些工具的目标是帮助您进行试验，以便开发出更有效的搜索应用程序，并对我们周围日益增长的信息空间，找到合适的搜索方式。
These are geared towards helping you experiment with developing more effective search applications and finding your way through the ever-growing information space that surrounds us all.
波音公司还进行了大量的飞行试验计划，以验证系统的设计与开发。
Boeing also performed an extensive flight-test program to validate the system's design and development.
我们在总体设计中为这些主题留了地方，并准备在试验的下一阶段开发电子学习交付品时进行测试。
We reserved a place for those topics in our overall design, and plan to test them when we develop e-learning deliverables in the next stage of our pilot.
我们在总体设计中为这些主题留了地方，并准备在试验的下一阶段开发电子学习交付品时进行测试。
We reserved a place for those topics in our overall design, and plan to test them when we develop e-learning deliverables in the next stage of our pilot.
应用推荐