公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。
The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.
要对SOA环境应用这种敏捷开发实践，您需要能够作为定期计划的集成构建的一部分执行单元测试。
Applying this Agile development practice to SOA environments requires the ability to execute unit tests as part of your regularly scheduled integration build.
质量保证计划是作为系统开发计划的一部分编写的，特别是控制过程的质量。
A quality Assurance Plan is drawn up as part of the System Development Plan, specifically to control the quality of processes.
现在，在第六部分(最后的部分)，我们将着眼于能够帮助经理进行优先级划分、计划以及度量开发项目的工具。
Now, in this sixth and final installment, we will look at tools that can help managers prioritize, plan, and measure development projects.
而其他部门，主要是外交部内认为这个工程会危及开发本国资源，建设终端设备进口液化天然气的计划。
Others, chiefly in the foreign ministry, think it could jeopardise the country's plans to develop its own reserves, and to build a terminal to import LNG.
相当一部分收费将通过移动支付的形式实现，56%的答卷者表示他们计划在未来12个月内开发付费应用软件。
A large chunk of that charging is likely to take place in the mobile sphere, with 56% saying they expect to develop "paid for" apps in the next 12 months.
X - 48B计划是美国宇航局的新环境友好航空项目的一部分，这个项目致力为未来于开发燃油效率更高、更安静的飞机。
The X-48B program is part of NASA’s new Environmentally Responsible Aviation Project aimed at developing more fuel efficient and quieter aircraft for the future.
如果你想自主创业，你就要专门开发自己制作长期计划和短期计划的能力。这将会占据你生活中的很大一部分。
If you want to start a business, you need to develop expertise in both short-term and long-range planning; it's about to become a big part of your life.
石油部还在计划为已经勘探但没有完全开发的油田进行第二轮招标。
The oil Ministry is also planning a second round of bidding, slated to cover oil fields that have been explored but not fully developed.
作为开发计划和跟踪的一部分，开发团队拥有一个不合格的冗长候选待办事项(CWN和缺陷)。
As part of the development planning and tracking, the development team has a lengthy backlog of candidates (CWNs and defects) that did not make the cut.
工业部正在吹捧一个更大和更便宜的计划，接近中国深圳的大小的一个100- 250平方公里(10,000 - 25,000个公顷)的工业开发区。
A larger and cheaper plan is now being touted by the industry ministry for industrial areas of 100-250 square km (10,000-25,000 hectares) -approaching the size of Shenzhen in China.
RUP软件开发计划的一部分是构建整个项目的实施计划。
A part of the RUP compile_software_development_plan task is to build an implementation plan for the whole project.
公司内部的工作之间具有相当大的流动性，常作为正式开发或培训计划的一部分。
There is considerable mobility among jobs within a company, often as part of a formal development or training program.
在乌克兰紧急情况部部长巴洛加陪同联合国开发计划署署长克拉克考察了切尔诺贝利地区时，宣布的这个信息。
Ukraine's minister of Emergencies, Victor Baloha, made the announcement as he visited the decommission power station with the head of the UN Development Programme, Helen Clark.
人力资源部制订人力资源开发的业务计划。
The Human Resource Department is responsible for formulating the business plans about the development of human resources.
计划的第一部分是对一个“计划”的开发…这是显而易见的，但正如任何风险经营一样，深思熟虑的计划是必不可少的。
The first part of the plan is to develop a "plan"…sounds obvious, but just as with any business venture, a well thought out plan must be put in place.
这是一个范围广泛研究计划的一部分，该计划由美国科学基金会资助，目的是开发出所有种类影像识别系统。
It's part of a much broader research program, sponsored partly by the National Science Foundation, to develop all sorts of image recognition systems.
我们有计划要开发出一小部分的市场份额。
吉利技术及产品开发总监赵福全在接受采访时说，作为改头换面行动的一部分，吉利计划在未来两年中推出20多款新车。
As part of the makeover, Geely plans to launch more than two dozen new models over the next two years, Frank Zhao, technology and product-development chief, said in an interview.
吉利技术及产品开发总监赵福全在接受采访时说，作为改头换面行动的一部分，吉利计划在未来两年中推出20多款新车。
As part of the makeover, Geely plans to launch more than two dozen new models over the next two years, Frank Zhao, technology and product-development chief, said in an interview.
应用推荐