各位，苹果对iOS5的更新应该很快就要发布了。最新的5.1系统的测试版已经在苹果开发者网站上发布了。
The latest update to iOS 5 is drawing near, folks, as the beta of version 5.1 was just released on Apple's developer site.
如果对仿真某个设备感兴趣的话，它的硬件制造商通常会提供一个开发者网站，您可以从哪里下载安装所需的仿真器。
If you are interested in emulating a specific device, the hardware manufacturers generally offer a developer Web site from which you can download and install the emulator you need.
如果网站想访问我的网站的数据，他们已经登记我的开发者网站注册后，网站会，消费者的关键和秘密密钥。
If a website want to access my data from website, they have to register with my developer website, after the registration that website will generate Consumer key and Secret key.
微软的客户目标是每一个人，从家用电脑用户到开发者及企业用户，这从侧面又补充了他们的网站的目的：试图服务每个人。
This means that their business targets pretty much everyone, from home computer owners to developers and enterprises; which in turn stretches the purpose of their website to try and serve everyone .
第一个附录是一些开源资源，包括对开源代码开发者有所帮助的网站和工具，以及其它文章和书的参考文献。
The first is a list of open source resources, including useful Websites, tools to help open source developers, and references to other articles and books.
其受欢迎程度是如此巨大，您可以看到许多网站，致力于帮助开发者有兴趣在闪光。
Its popularity is so immense that you'll find many websites dedicated to helping developers interested in Flash.
如果开发者忽视了解决所有安全问题，未来的黑客便很可能利用这一缺陷，从网站抽取机密信息。
If developers neglect to address all security issues, a future hacker will very likely exploit the flaw to extract confidential information from the website.
你也许要反驳说大部分开发者都了解这一区别，但很多网站的表现恰好说明事实并非如此。
You might argue that most web developers understand this distinction, but many websites show that this is not the case.
由于该网站的流行，此举并未能使开发者望而却步。
Thanks to the site's popularity, that has not held developers back.
很多开发者犯了在整个网站内重复使用相同或相似的标题标签的错误。
Many developers make the mistake of having the same or similar title tags throughout the entire site.
有些开发者还在博客上撰文回应其他网站上的文章，指出其中的错误。
Some developers have even used their blogs to respond to articles on other sites that might be spreading misinformation.
是寻找设计和开发教程与回顾所跟随的设计者与开发者的非常棒的网站。
It's an awesome site for finding design and development tutorials that's been reviewed by your fellow designers and developers.
为了保证自己的网站在不同的浏览器中都能正确展现，网页开发者不得不依据各个浏览器的自身的规范来使用CSS。
To make sure that their websites rendered correctly in the various browsers, web developers had to implement CSS according to the wishes of these browsers.
它给予了开发者和高级使用者，对他们每天维护的网站内容尽可能多的控制能力。
It empowers developers and advanced users to give as much control as desired to whomever they desire for day-to-day website content maintenance chores.
能够让开发者准确地测量网站的性能对于交付出优秀的HTML5应用来说是很重要的。
Enabling developers to accurately measure website performance is important to delivering great HTML5 applications.
股票交易是程序员的问答网站上讨论最激烈的问题之一，课件从开发者角度来看这个问题，意见是多么不统一。
A very activedebate on the programmers’ question and answer site, StackExchange, shows just how varied opinions are on the subject from a developer’s perspective.
开发者和设计师们正试图通过新的设计将网站做得更加简洁。
Developers and Designers are creating fresh design in making minimal sites.
你会把IE8卸了那些网站不是你控制的，有些网页的开发者现在已经不在人世了。
You're going to uninstall IE 8. Those websites are out of your control. Some of them were developed by people who are now dead.
VisualStudioDebuggerforMono现在还只是一个功能有限的alpha版，开发者如果想试用它，需要在Mono网站上注册后下载预览版。
Visual Studio Debugger for Mono is still in a limited alpha. Developers wishing to try it need to sign up for the preview on the Mono website.
Doug的博客文章中描述了这一特性更多的细节信息，以及这个功能对用户和网站开发者意味着什么。
Doug's weblog post goes into a lot more detail about the new features and what this new feature means for both users and web developers.
Digg用户马克·瑞克对技术进步的观点很有趣“web3.0会促使我们打击那些网页开发者，他们滥用flash和通过屏幕进行糟糕的网站展示”。
Digg user Mankrik had an amusing take on tech advances: "web 3.0 will enable us to punch web developers who abuse flash and bad site layout THROUGH the screen."
最近一波“激进黑客”给web开发者提出了新的考验，许多传统组织的网站现正遭受黑客攻击。
The recent wave of 'hacktivists' presents new issues for web developers, as many traditional organisations are now having their sites hacked.
这些API的文档在GitHub开发者的网站可以找到。
The documentation for the API can be found on the GitHub developer site.
Designmoo是一个为设计者和开发者准备的新的社会化媒体网站。
Designmoo is a new social media site for designers and developers.
允许网站开发者能够选择他们所熟知的模式。
Allow web developers who knew their standards to choose which mode to use.
本文主要是为Web设计者和开发者整理了十个社会化新闻/书签网站。
This article features social news/bookmarking sites for web designers and developers .
网站管理员，图像设计师，使用ActionScript和Flash的开发者，公司和企业。
Web masters, graphic designers, Action Script and Flash developers, companies, and organizations.
该工具集可以让开发者将他们原来为MySpace、Hi5、Bebo和Facebook等社交网站开发的应用轻松移植到手机上。
The Open Social Mobile Toolkit supports MySpace, Hi5, Bebo, and Facebook and allows developers of applications on those networks to extend them to the mobile phone.
Forrst是设计师和开发者用户成长最快的网站。
Forrst is the most recent and quickly growing network of both designers and developers.
根据Weinberg的法则，网站的代码开发者不适合做为测试人员。
According to Weinberg's law, a developer is unsuited to test his or her code.
应用推荐