如果要从免费的开发者版本升级，这里给出了服务器版的价格。
Moving beyond the free developer edition, here is the Server edition pricing.
它被紧密集成在最新(1.2)的Ruby InSteel开发者版本中。
It is tightly integrated into the latest release (1.2) of the Developer Edition of Ruby in Steel.
LotusSametimeV7.5.1SDK中包含一个用于插件开发的开发者版本。
A developer version is included in the Lotus Sametime V7.5.1 SDK used in plug-in development.
正如Hawkeye的协议所指，付费版本仅仅多提供了两个额外的功能，99%的开发者真的不需要。
As specified in the licence of Hawkeye, the paid version only offers you two extra functionalities that 99% of developers don't really need.
这迫使开发者为几乎每个不同的设备都创建一个版本。
These forced developers to create a version for almost any different device!
请注意，这个版本主要还是针对开发者和测试社区的。
Please note that this release is intended for developer testing and community feedback.
开发者也纷纷加入，已经提交了许多关于未来版本的改进。
Developers have also jumped on board and are already submitting changes for future releases.
浏览器测试最困难的部分是，没有那个开发者在一台电脑上有各个版本的浏览器来进行完整的测试。
One of the difficult parts of browser testing is that no developer can have every browser type on a single computer for proper testing.
这种细粒度的版本标识对开发者和用户都非常有益；这些标识的简洁语义有助于判断兼容性和开发过程中的调试。
This fine level of granularity is useful to both developers and users; each of these things has precise semantics that helps in figuring out compatibility and debugging.
更重要的一点在于，我们是中央版本库的管理者，该版本库正在为大多数的开发者提供开源组件的支持。
The other key point is that we are the stewards of the Central Repository where most developers go to get their open source components.
没有它，比如，想创建一个只支持PHP开发者的IDE版本是完全不可能的。
Without it, it would have been completely impossible to create a version of the IDE that supports PHP developers only, for example.
我们把精力都集中在改进开发者的体验方面，还有在秋季时能发布1.0版本。
We're really focusing on improving the developer experience and getting out 1.0 by autumn time.
尽管如此，拥抱webkit让它作为IE未来版本的基础会受相当多开发者欢迎。
Still, embracing WebKit as the foundation for future versions of IE would be welcomed by many a developer.
开发者生产率是这个版本主要考虑的因素，在这个问题上，答案是显而易见的。
Developer productivity is a major focus in the release, on this subject the explanation is apparent.
回到VisualSourceSafe仍是Windows开发者的实际版本控制的时期，远程访问是其主要的问题。
Back when Visual SourceSafe was the DE facto version control for Windows developers, remote access was a major problem.
不过开发者可以指定要求更新的版本，如果他们希望利用Flash Player的新特性的话。
However a developer may choose to require a newer version if they wish to take advantage of new features in Flash Player.
苹果公司允许开发者嵌入访问某版本的移动Safari浏览器。
Apple lets developers embed access to a version of the firm's mobile Safari browser.
而在VisualStudio的早期版本中使用异步代码对于开发者的实现和调试而言在逻辑上都是很困难的。
The use of asynchronous code in previous versions of Visual Studio was difficult logistically for developers to implement and debug.
版本控制有助于比较schema的不同版本，开发者可以对已进行的变更进行回退和重做处理。
Versioning helps comparing different versions of the schema and the developer can roll back and forth the changes performed.
在AzureTools的前一版本中，开发者必须手动添加MVC3Web角色。
In previous versions of the Azure Tools, developers had to add MVC 3 web roles manually.
Squeak版本是基于Web开发的开发者映像，通过squeak.org就可以获取。
The Squeak version is the developer image for web based development as found via links from squeak.org.
扩展兼容所有未来版本Chrome浏览器，开发者无需更新版本。
Extensions will work in all future versions of the browser. Developers won't need to update their extensions with each new release.
CouchDBSDK forAndroid目前仍是开发者预览版本(v . 0.5)，还未针对移动平台进行优化，但它完全兼容CouchDB 1.0且保证API是稳定的。
CouchDB SDK for Android is a developer preview version (v. 0.5) and yet not optimized for the mobile platform but it is fully compatible with CouchDB 1.0 and the API is promised to be stable.
因为最近Firefox 3.5b4 的发布，我们在AMO开发者工具中开启了3.5.*最大版本号（maxver）的选项。
With the Firefox 3.5b4 release, we’ve enabled the 3.5.* maxver in the AMO Developer tools.
这个公开发布的前期版本为开发者和消费者提供了对其进行测试的机会，并就其新特性、增强以及与之前制作的动画内容的兼容性问题向Adobe提供早期反馈。
This public prerelease is an opportunity for developers and consumers to test and provide early feedback to Adobe on new features, enhancements, and compatibility with previously authored content.
该门户也可在本地部署；它还提供了许多报表选项可供开发者和API提供者配置，并且支持API的版本管理。
The portal offers a number of reporting options for the developers as well as the API providers. It also supports the concept of different API versions.
企业版需要付费，包含了大量非常有用的功能，不过社区版本，开发者定制版本，可以免费下载使用。
You have to pay for the Enterprise Edition, which is packed full of extremely useful features, but the Community Edition, meant for developers only, is free to download and use.
如果这类图可以帮助开发者找到他们最感兴趣的部分代码基，我们打算快速实现一个版本以满足开发者所需。
Given that having such diagrams can help developers find parts of the codebase that they are most interested in, we wanted to provide a quick version of such diagrams for developers needs.
当构建失败时，开发者们可以自动收到报告错误的邮件，先前稳定的版本可以自动重新获得。
When builds fail, developers automatically receive error report e-mails, and the previous stable version is retrieved automatically.
这个版本使J2EE开发者可以创建与 J2EE应用程序进行交互的富客户端应用程序。
This gives J2EE developers the opportunity to create rich client applications that interact with J2EE applications.
应用推荐