关于开发者测试的公共问题。
开发者测试很重要是因为。
例如，在我的Ant构建中，我喜欢定义四种类型的开发者测试：单元、组件、系统和功能。
For example, I like to define four types of developer tests in my Ant builds: unit, component, system, and functional.
Android开发环境包含一套集成的测试框架，用来帮助开发者测试应用程序的各个方面。
The Android development environment includes an integrated testing framework that helps you test all aspects of your application.
表1是一个核对表示例，当开发者测试一个将被 SLA 保证的服务时，他应该考虑这个表。
Table 1 is a checklist example that a developer should consider when testing a service that will be covered by a SLA
这篇文章将给你提供一个关于IRAD的开发者测试工具的能力和它们对提高软件质量可能性的简单介绍。
This article provides you with a brief introduction to the capabilities of IRAD's developer testing tools, and the possibilities they provide for application quality improvement.
它包含了一套广泛的单元测试源代码，开发者可以修改函数库源代码并使用单元测试验证其功能。
It includes an extensive set of unit tests with the source code. Developers can modify the library and use the test to verify its functionality.
一种策略是，在编写正在测试的代码时，编写测试程序；另一种策略是，让另一个开发者小组来编写测试程序。
Either you write the test when you write the code being tested, or you have another team of developers write the tests.
请注意，这个版本主要还是针对开发者和测试社区的。
Please note that this release is intended for developer testing and community feedback.
在基本单元测试完成之前，开发者可以为这个构建指定一个晋升水平，当然也有可能被否决。
Before unit testing is finished, developers can specify a promotion level for the build, with REJECTED obviously being one of the choices.
我们见证了着数个这样的真实项目，其中大量的组件被开发者所建立并测试，然而却不能被集成进一个甚至仅仅是部分完成的产品。
We have witnessed a number of projects in which prodigious Numbers of components were created and tested by developers but could not be integrated into even a partially complete product.
开发者也喜欢wte，因为在测试期间更改的任何代码都会自动并入原始代码中。
Developers also like WTE because any code that is changed during testing is automatically incorporated into the original code.
程序员测试还给予开发者重构代码的勇气，因为测试失败会立即告诉开发者是不是有地方出了问题。
Programmer tests also give developers courage to refactor the code, because a test failure tells the developer immediately if something's broken.
随着理解如何管理测试，通过确认某个数据点，开发者能设计更多的供测试用的代码。
With an understanding of how the testing is conducted and the need to verify certain data points, developers could design more testable code.
给开发者和产品经理做测试的人员比例是多少？
What is theratio of testers to developers to product managers?
服务器会模拟数据库和GAE服务，从而开发者可以在本地测试应用程序的大部分功能。
The server simulates a Datastore and GAE services so the developer can test most of the application locally.
团队成员就是开发者，测试人员或者用户，他们负责输入数据。
Team members are developers, or testers, or users, who are responsible for inputting data.
这样我们就可以在构建过程中对应用进行自动化测试而无需与开发者交互——开发者只需在自动化测试结束后查看结果就行了。
This allows an application to be tested automatically during a build, without requiring developer interaction - developers are able to review the results after the automated tests run.
鼓励开发者更加相信用户测试的结果而不是用户的观点。
Encourage developers to trust user test results more than user opinions.
我们把开发者和测试者进行结对，并且构建我们产生服务的单元测试。
We paired our developers with testers and created unit tests as we built the services.
企业需要为开发者和测试者提供服务器、负载均衡等，而且要在几秒钟之内完成。
The enterprise wants to enable their developers and testers to provision servers, load balancers, etc. in seconds.
开发者还可以生成单元测试所需数据，将变更集成到每夜构建中。
The developer can also generate data for unit test and can schedule the changes to be integrated into the nightly builds.
开发者甚至可以使用这个系统来测试他们自己的针对内核的补丁。
Developers can even test their own patches against kernels using this system.
此外，开发者通常假设测试与度量能够得以完成，而且服务本身不需要包括对这些活动的支持。
Moreover, developers often assume that instrumentation and measurement can be accomplished after the fact and that the service itself does not need to incorporate support for these activities.
每种设备都有一些特殊的东西，应用开发者必须依赖它才能进行测试。
Each device has specific quirks that the app developer must test against.
目前，在SDK 0.7版本加入了三个新的API供开发者进行测试。
Still, the developer SDK is now at version 0.7 which brings three new APIs for developers to test.
InfoQ：从开发者的测试、调试、重构、应用调优等方面来讲，工具对使用Grails框架开发应用的支持如何？
InfoQ: What is the tool support for application development using Grails framework in terms of developer testing, debugging, refactoring, application profiling etc.
该框架已经包含在MicrosoftWindows8的开发者预览版中以供测试。
The framework is already included for testing in the developer's preview of Microsoft Windows 8.
VisualStudio现在包括了一些关于Azure应用程序潜在问题的附加警告和错误消息，以便开发者在测试过程中可以尽早解决那些潜在问题。
Visual Studio now includes several additional warnings and error messages about potential problems with Azure applications, so that developers can resolve them earlier in the testing process.
VisualStudio现在包括了一些关于Azure应用程序潜在问题的附加警告和错误消息，以便开发者在测试过程中可以尽早解决那些潜在问题。
Visual Studio now includes several additional warnings and error messages about potential problems with Azure applications, so that developers can resolve them earlier in the testing process.
应用推荐