要想使用该更新还需要一个额外的步骤；需要修改开发者机器上的注册表设置或是在manifest中修改运行时版本。
Taking advantage of this update requires an extra step; one has to change a registry setting on the developer's machine or alter the runtime version in the manifest.
一旦数据本地化，由于是在本地机器上运行数据库，开发者就能大幅度的提高查询性能。
Once the data is local, by running database queries on the local machine developers are able to drastically improve performance.
到目前为止，我们已经知道用户能够利用VNC来分割计算并通过不同的机器来显示，并且开发者能够使用同一技术将图形结果显示给终端用户。
So far, we've seen that power users can exploit VNC to partition computation and display across different machines, and developers can use the same technique to bring graphical results to end users.
显然，设计师为人类创作，开发者为机器创作。
Apparently, designers create for humans, developers create for computers.
粉丝们常常抱怨开发者太懒，在PS 3游戏开发上没有花足够的心思，拖慢游戏的其实是机器本身。
Fanboys blame the developers for being lazy and not putting enough work into PS3 games when the reality is that it is the machine itself that is holding the games back.
然而，Orion还可以单独下载，这样开发者就可以将自己的Orion服务器托管到本地机器或服务器上了。
However, Orion is also available as a separate download, enabling developers to host their own Orion servers on their local machines or servers.
智能手机是一类相当复杂的机器，每天都有成千上万的开发者为它创造一种新类型的应用程序——“融合应用（converged applications）”。
A smartphone is a very complex device, where a new kind of applications, "converged applications" are being developed everyday by tens of thousands developers.
这个带有宽广胸怀和实际执行计划的会议，拥抱朋克摇滚和DIY精神，不想看到Rails开发者成为赚钱机器。
RubyFringe, then - the conference with big heart and a solid execution plan - embraces the punk rock, DIY ethos by choosing not to see Rails developers as a profit center.
如果跨网络上的许多机器执行Web服务操作将成为普遍的事实，那么开发者必须理解如何将编程对象从一台机器传送到另一台机器。
If Web services operating across many machines on the network are to become a widespread reality, developers must understand how programmatic objects are transmitted from one machine to another.
现在每个开发者都拥有自己的机器了，但很少人拥有一台以上的机器。
Today each developer usually has their own machine but it's rare for a developer to have more than one.
据开发者介绍，这位女机器人友好和平易近人的外表让她足以胜任博物馆接待员的工作。
According to the developers, the robot's friendly and approachable appearance makes her suitable for receptionist work at sites such as museums.
哪怕是基础赔偿，无论牵涉到开发者，还是社会性机器人的使用者，都应小心前行。
Our basic recourse as creators and consumers of social robots is to proceed carefully.
几个虚拟计算机或者VMware映像可以同时共存在同一台物理机器上，从而允许您以开发者的身份最大程度地利用提供给您的机器。
Several virtual computers or VMware images can coexist simultaneously on one physical machine, thereby enabling you as a developer to make maximum use of the machine provided to you.
MicrosoftRoboticsDeveloperStudio 2008r 2 (RDS)是一个给“学术研究者、爱好者和商业开发者创建涵盖广泛硬件平台的机器人应用程序”的Windows环境。
Microsoft robotics developer Studio 2008 R2 (RDS) is a Windows environment for "academics, hobbyists, and commercial developers to create robotics applications across a wide variety of hardware."
代码从开发者的机器到最终在生产环境上的部署，需要经过很多的中间环境。
As the code travels from the developer's machine to production, there are many different environments it has to go through to get there. Each of these may have minor differences.
在纸面上，机器人似乎是一个开发者的梦想成真。
苹果相比，谷歌的开发者文档，充其量稀少，而且不利于该机器人操作系统似乎仍然是一个在不断完善。
Compared to Apple, Google's developer documentation is scanty at best, and it doesn't help that the Android OS still seems to be something of a work in progress.
苹果相比，谷歌的开发者文档，充其量稀少，而且不利于该机器人操作系统似乎仍然是一个在不断完善。
Compared to Apple, Google's developer documentation is scanty at best, and it doesn't help that the Android OS still seems to be something of a work in progress.
应用推荐