毕竟这是开发者大会。
大家好！欢迎来到上海CSS开发者大会！
苹果公司一年一度的全球开发者大会周一在旧金山开幕。
Apple's annual Worldwide Developers Conference kicks off Monday in San Francisco.
微软开发者大会正好与其年度分析师和投资者大会同时召开。
Microsoft staged its developers conference to coincide with an annual meeting with analysts and investors.
昨天早晨，近38000人参加了苹果全球开发者大会的发布会。
Almost 38, 000 folks turned out for Technologizer's live coverage of Apple's WWDC keynote yesterday morning.
这就是为什么看到一些认真的讨论，在游戏开发者大会在旧金山今天。
Which is why it saw some serious discussion at the Game Developers Conference in San Francisco today.
战斗的第一枪大概是由苹果在其六月的世界开发者大会（WWDC）上打响的。
The first shots might have been fired by Apple at its World Wide Development conference in June.
本月底在洛杉矶举行的微软专业开发者大会，该公司将推出更详细的CloudOS说明。
Microsoft will unveil more details about the Cloud OS at the company's Professional Developers Conference in la later this month.
苹果极少提前透漏计划，这就是为什么提前公布全球开发者大会的要点会这么令人惊讶。
Apple seldom details its plans in advance, which is why the pre-announcement of the contents of the WWDC keynote were such a surprise.
苹果往往借助其在圣弗朗西斯科的全球开发者大会(WWDC)将新iPhone手机公诸于世。
Apple has typically used its Worldwide Developers Conference (WWDC) in San Francisco to unveil the new iPhone.
我们只是对今天Google的谷奥开发者大会惊鸿一瞥，已经有一些激动人心的消息从会议中心透露出来。
We're getting the first glimpses of today Google's Google I/O developer conference and already some exciting news is leaking from within the walls of the conference center.
苹果公司上周的全球开发者大会结束了，却没有推出任何新的iPhone，这时关于此的传闻就开始散布了。
Apple’s Worldwide Developers Conference passed last week without a new iPhone being launched so it’s time for the rumour mill to get started.
2001年2月在美国SnowbirdUtah举行的软件开发者大会上，人们第一次提出“敏捷”一词。
The term agile was coined at the February 2001 meeting of software developers at Snowbird Utah, USA.
不过有报道称苹果在本届世界开发者大会(安排在今年6月6号到10号举办)上计划将关注点放在软件而非硬件上。
But reports have said that Apple plans to focus specifically on software, not hardware, at its Worldwide Developers Conference, scheduled from June 6-10 this year.
Facebook将在本周三举办F8开发者大会，会上他们将宣布一些能够加强他们在整个网络的影响力的计划。
Facebook will host its F8 developer conference this Wednesday, outlining its plans to further its influence across the web.
苹果股票周二下滑，压抑了大市场的反弹。苹果股票下滑始于周一苹果全球开发者大会，并且苹果股票将持续大跌。
Apple shares fell Tuesday, bucking the broad market rebound and continuing a sharp sell-off that began during Monday's Worldwide Developer Conference.
他穿着印有“WWDC”(苹果全球开发者大会)字样的黑色衬衫，还拿着一个印有“WWDC”字样的黑色背包。
He was wearing his black 'WWDC' shirt and carrying a black WWDC messenger bag. The letters stand for Apple's Worldwide Developers Conference.
星期二，一年一度的专业开发者大会(PDC)在洛杉矶召开，微软公司在会上透露了有关Windows7的消息。
Microsoft Tuesday revealed Windows 7 at its annual Professional Developers Conference (PDC) in Los Angeles.
苹果公司已经确认SteveJobs将会出席下周在洛杉矶召开的苹果全球开发者大会，发布苹果下一代的移动操作系统iOS5。
Steve Jobs is to take to the stage at Apple's Worldwide Developer Conference in San Francisco next week to launch the next generation of Apple's mobile software, iOS 5, the company has confirmed.
上个月Jobs出现在公司年度开发者大会时明显消瘦不少，而引起了投资者们对其健康状况的担心。因为此次事件这种担心又开始升级。
Investors have become increasingly worried about his health after he appeared at the company's annual developers' conference last month having lost a significant amount of weight.
苹果的年度全球开发者大会在六月的第二个星期举行显然已经是板上钉钉的事情了，十成我们会在那时候看到iphone5。
With Apple's annual WWDC event apparently pegged for the second week of June, it seems a safe bet that we'll see the iPhone 5 then.
苹果现在的iPhone将不再日本第三代无线网络上运行，分析师预计iPhone的新版本将在6月9号的开发者大会上公布。
The company's current iPhone doesn't work on Japan's third-generation wireless networks; analysts expect an update at the WWDC on June 9.
乔布斯在今年最后的两次在全球开发者大会公开露面之前的主要时间是在他的后面，并且意外地是，在库比蒂诺镇会议上定下苹果新的总部。
Jobs' prime days were well behind him before his last two public appearances this year, at the WWDC and, serendipitously, at the Cupertino town council to pitch for Apple's new headquarters.
在2008年的夏天，史蒂夫·乔布斯在位于旧金山Moscone中心召开的苹果全球开发者大会上露面，向大家介绍了最新版本的iPhone。
In the summer of 2008, Steve Jobs appeared on stage at Apple's Worldwide Developers Conference in San Francisco's Moscone Center to introduce the latest version of the iPhone.
微软公司在最近的专业开发者大会上揭开了IE10第三版平台预览版的神秘面纱，目前IE10第三版平台预览版只能在Windows8运行。
The company unveiled a platform preview 3 version of IE10 at its BUILD conference recently. Microsoft’s Internet Explorer 10 platform preview 3 build is only available inside Windows 8, for now.
Brophy-Warren说他在去年于旧金山举行的一年一度的游戏开发者大会上看到了《费卢杰六日》的演示，并“受到了震撼”。
Brophy-Warren says he was “kind of blown away” by the demo for Six Days in Fallujah that he saw last year in San Francisco during the annual Game Developers Conference.
在周三的游戏开发者大会上，加戈发表了题为《游戏开发者面临的重大挑战》的主题演讲，聚焦了电子游戏在参与性，专注性和教学方面的独特功能。
In a keynote entitled "Grand Challenges for game Developers" delivered at the game Developers Conference on Wednesday, Garg focused on videogames' unique ability to engage, immerse and teach.
在BUILD开发者大会即将召开之际，微软发布了Silverlight5RC[1]版，这无疑印证了他们对于钟爱的浏览器插件技术所作的承诺。
Microsoft has announced Silverlight 5 RC ahead of the BUILD conference, making sure the are no more questions about their commitment regarding their favorite browser plug-in technology.
在BUILD开发者大会即将召开之际，微软发布了Silverlight5RC[1]版，这无疑印证了他们对于钟爱的浏览器插件技术所作的承诺。
Microsoft has announced Silverlight 5 RC ahead of the BUILD conference, making sure the are no more questions about their commitment regarding their favorite browser plug-in technology.
应用推荐