开发组织应该考虑产品架构。
Development organization should reflect product architecture.
最后，就是敏捷开发和大型开发组织。
Finally, there is Agile development and the large development organization.
开发组织应当反映产品架构。
Development organizations should reflect product architectures.
它表明了开发组织应当反映出产品架构。
It states that development organizations should reflect product architectures.
标准的遵循对开发组织来说是优先的吗？
Is standards compliance a priority for the development organization?
开发组织声名狼藉地乐观。
在不可能采用时，开发组织的标准来替代。
When this is not possible, develop organizational standards instead.
愿景可以充当顾客和开发组织之间的契约。
The Vision can serve as the contract between the customer and the development organization.
阐明分布的开发组织中的职责和资产所有权。
Clarifying responsibilities and ownership of assets across the distributed development organization.
这是使开发组织具有更高生产力挑战的根本。
This is the essence of our challenge to make development organizations more productive.
主要的一点是开发组织必须提供商业的价值。
The main point is that the development organization must provide value to its business.
美慈组织是一个国际性开发组织。
开发组织可以在业务环境中更迅速的响应变更。
The development organization can react more quickly to changes in the business context.
我已经看到在软件开发组织中的一些共同特征。
I've seen several common characteristics in software development organizations.
这导致了在这些领域的具有专门技术的开发组织。
This led to development organizations with bodies of expertise in these areas.
在分布的开发组织构成中，度量并控制服务级别。
Measures and control of service levels among constituents of the distributed development organization.
软件开发组织愿意坚持这些变更对职工的价值吗？
Is the software development organization willing to stand up for the merits of these changes to the workforce?
我还下决心要在检查和评估方面训练我的开发组织。
I also resolved to educate my development organization on inspections and reviews.
下面是通用的方法，以及软件开发组织的具体实例。
Following is a general approach with specific examples for a software development organization.
计划是减少等待，并且构建健康且灵活的开发组织。
The plan is about losing wait, and building a fit and agile development organization.
每个实践的具体细节依赖于评估的开发组织的类型。
The details of each of these practices may vary depending on the type of development organization under assessment.
那么我们如何以此方式对我们的软件开发组织塑形呢？
So how would we reshape our software development organization in this way?
很多情况下，还包括与来自开发组织的成员共同协作。
In many cases, these also involve collaboration with members from the development organization.
要了解更多关于开发组织转型的信息，请参考[8]。
For more information on development organization transformation, refer to [8].
由标准开发组织开发。
在rup裁剪过程中，工作的重点是在开发组织的结构上。
During RUP tailoring, work attention is focused on the structure of the development organization.
总之，可复用框架为开发组织提供了一个相当的竞争优势。
The conclusion is that reusable frameworks provide a competitive advantage to development organizations.
让我们来了解一下GQM与哪些开发组织中的不同角色有关。
Let's explore some GQM relative to various roles in a development organization.
开发组织一般都拥有标准，尽管它们的表达是正式或非正式的。
Development organizations typically have standards, though their expression may be formal or informal.
我的团队与许多不同的开发组织接触，支持他们进行程序构建。
My group contracts with various development organizations to provide their build support.
应用推荐