本系列的另一篇文章将详细地研究应用程序框架以及用户在开发这样一个应用程序框架的过程中需要什么。
Another paper in this series will examine Application Frameworks in detail, along with what a user might expect in the process of developing one.
由于它是基于上一篇文章中开发的代码和概念的，因此我们就不需要逐行对这些代码进行解释了。
Because it is based on code and concepts developed in the previous articles, I will not do a step-by-step explanation of the code.
本专栏文章是关于“处理程序编译器(HC)”开发的当前回合的最后一篇，它交付了HC的第一个工作版本。
This column, the last in the current round of development around the Handler Compiler (HC), delivers the first working version of HC.
前一篇文章中提供了关于如何开发和测试基本中介处理程序的详细说明，因此我们将主要讨论中介处理程序的代码。
The previous article provided detailed instructions on how to develop and test a basic mediation handler, so this time we will focus on the code for the mediation handlers.
我们还希望将此文章进行整理，单独写一篇有关代码生成工具的文章，使得使用EJB进行自顶向下开发真正手到擒拿。
We also hope to coordinate this article with a separate one on code generation tools that make top down development using EJBs really easy.
因为使用XML跟踪的是实际项目的开发，所以比起在只有一种假设情况的一篇一次性文章中，我有更多机会告诫您提防死胡同。
Because Working XML follows the development of actual projects, it will give me more opportunities to warn you against dead ends than I'd have in a one-shot article with only a hypothetical situation.
本教程是由9篇教程组成的一个系列中的最后一篇，该系列可以帮助您准备DB 29应用程序开发认证考试(考试733)。
This is the last tutorial in a series of nine that you can use to help prepare for the DB2 9 Application Development certification (Exam 733).
最理想的情况是：您已经成功地按照上一篇文章中所述进行操作，已开发、部署并测试过一个中介处理程序。
Ideally, you will have followed the previous article successfully and will have developed, deployed, and tested a mediation handler already.
在横跨5天的5篇博文中，数据治理博客提供了一个开发数据成熟度模型的快速入门指南。
In five blog entries spanning five days, the Data Governance blog provides a quick start guide for developing a Data Maturity Model.
本教程是共三部分的系列文章的第二篇，解释了如何使用JAX - WS开发一个Filedownloadingweb服务，以及如何使用SAAJ客户端通过web服务发送和接收响应。
This tutorial, the second of the three-part series, explains how to develop a File downloading web service using JAX-WS and also to send and receive Response from web service using SAAJ Client.
本系列的下一篇文章将通过开发一个简单的基于Dojo 的博客阅读器，指导您将新学到的Ajax开发知识应用于实践。
The next article in this series will guide you through putting your newly gained Ajax development knowledge into practice by developing a simple Dojo-based blog reader.
本教程是共三部分的系列文章的最后一篇，将描述如何使用ApacheCXF开发一个FileuploadingWeb服务。
This tutorial, the last of a three-part series, explains how to develop a File uploading web service using Apache CXF.
本系列的第一篇文章介绍了如何使用IBMWebSphereBusiness Modeler开发业务流程模型。
The first article in this series develops a business process model using IBM WebSphere business Modeler.
Mark最近发表了一篇文章，向广大使用或者对敏捷开发有兴趣的人全面地介绍了当前活跃着的敏捷邮件组。
Mark has recently posted a very comprehensive summary of the mailing lists currently active and available for people involved and interested in agile software development.
本文是新的“用ApacheDerby进行开发——取得节节胜利”系列的第一篇，这个系列专门研究由Apache Derby项目开发的软件技术。
This article is the first in a new series, "Developing with Apache Derby — Hitting the Trifecta," which is devoted to exploring the software technology developed by the Apache Derby project.
本系列的第一篇文章将介绍如何开发一个角色选择器小部件并与In - Basket小部件协同使用。
This first article in this series introduces how to develop a role selector widget to work with the In-Basket widget.
下一篇文章“开发IBMLotusSametimeConnectV7.5的位置识别插件”详细讨论了如何使用位置数据来创建一个基于位置的气象插件。
A follow-up article, "Developing a location awareness plug-in for IBM Lotus Sametime Connect V7.5," discusses in detail how to use location data to create a location-based weather plug-in.
上一篇文章主要关注包装器的开发，而本文直接介绍部署Google小部件的步骤，并且不需要编写任何代码。
While the previous article focused on the development aspect of the wrapper, this section goes directly into the subject by showing the steps to deploy Google gadgets without having to write code.
SOA andWebservices——有数百篇关于如何开发Web服务应用程序的文章以及入门级、中级和高级教程，将让您大开眼界。
SOA and web services — hosts hundreds of informative articles and introductory, intermediate, and advanced tutorials on how to develop web services applications.
与本系列的上一篇文章相同，本文开发的支持JSPAjax的控件的主要设计目标如下。
As in the previous articles in the series, the primary design goals of the JSP Ajax-enabled control suite developed in this article are as follows.
然而，请注意，在HC开发中的这个阶段，该清单是不完整的；在下一篇专栏文章中，我将给出更完整的版本。
Note however that this listing is incomplete at this stage in HC development; I'll show a more complete version in the next column.
在本系列的下一篇文章中，我会为您介绍轻量级开发中的一些替代的持久性方案。
In the next article in this series, I'll introduce you to a few persistence alternatives for lightweight development.
欢迎阅读本系列文章中的第一篇文章，该系列文章将逐步指导您开发提供持续对象标识的服务。
Welcome to the first in a series of articles that will guide you through development of a service that provides persistent object IDs.
这篇文章是阐述在迭代软件开发生命周期中进行度量文章系列的第一篇。
This is the first in a series of articles that addresses measurement in the iterative software development lifecycle.
在上一篇文章中，我们定义了迭代式增量开发模式的意义，并且讨论了这种方式对从事软件生产的核心开发团队意味着什么。
In the last article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
本系列中的下一篇文章将讨论对于控制词汇的开发非常重要的抽象和矫正问题。
The next article in this series will address issues of abstraction and leveling that are important to the development of a controlled vocabulary.
这是我的 让开发自动化系列的最后一篇文章。
This is my last article in the Automation for the people series.
此系列的这第一篇文章将软硬件协作开发的独特挑战与传统的系统工程方法联系在一起。
This first article in the series relates the unique challenges of hardware/software codevelopment to the limitations of traditional systems engineering approaches.
本文的最后一篇文章将介绍许多强大的插件，它们可用于完成RIA开发过程。
The final article will introduce you to many of the powerful plug-ins available to complete your RIA development process.
本文的最后一篇文章将介绍许多强大的插件，它们可用于完成RIA开发过程。
The final article will introduce you to many of the powerful plug-ins available to complete your RIA development process.
应用推荐