如表3所示，部署之后开发环境的管理还会介绍关于每个元素的特定关注点。
As Table 3 shows, management of the development environment after deployment also introduces specific concerns about each element.
您的移植规划应该计算所有的东西，从开发环境和技能一直到管理技能和运行时环境。
Your migration plan should account for everything from the development environment and skills, right through to administration skills and run time environments.
您的迁移计划应当解决从开发环境和技能到管理技能和运行时环境的每一个问题。
Your migration plan should account for everything from development environment and skills, right through to administration skills and run time environments.
开发环境的另一个考虑是确保适当的公司对定义，部署，和管理它做好了准备。
Another consideration of a development environment is ensuring that an appropriate organization is in place to define, deploy, and manage it.
这种想法可以适用成为开发环境部分的其他功能，例如结构或者质量管理。
This thinking can be applied to other capabilities that are part of the development environment, such as architecture or quality management.
今天的系统(包括开发环境)比以往任何时候都要复杂。我们需要对这种复杂性加以管理。
Systems today, including development environments, are more complex than ever and this complexity needs to be managed.
在理想的状况下，系统测试环境由开发团队以外的人员组成的单独的组来管理和运行。
Ideally, system test environments should be owned and run by a separate team that is composed of people other than the development team.
管理开发环境的关键性方面是持续性的改进。
A key aspect of managing the development environment is to continually improve.
这种环境是由开发团队管理的；它是供开发人员日常使用的并且可以在必要时进行升级以执行他们的测试。
This environment is controlled by the development team; it is used informally by developers and updated as often as necessary by developers while performing their tests.
用户友好的开发、管理和维护GUI环境。
User-friendly development, management, and maintenance GUI environment.
Ubuntu等主要发行版将为开发构建环境和安装必要的GDM编译条件提供优秀的包管理功能。
A major distribution like Ubuntu provides excellent package management for developing a build environment and installing prerequisites necessary to compile GDM.
架构管理，包含集成的开发环境。
Architecture management, which includes integrated development environments (Application Developer is here).
RationalTeam Concert为项目团队管理提供了一个强有力的协作性开发环境。
Rational team Concert provides a strong collaborative development environment for project team management.
ApplicationServerToolkit中新的自动化工具为开发和调试WebSphere管理脚本提供了完整的集成开发环境。
New automation tools in the Application Server Toolkit provide a full scale integrated development environment for developing and debugging WebSphere admin scripts.
IBMDataStudioV1.1 (Data Studio)是一个集成数据管理环境，用于设计、开发、配置和管理数据驱动应用程序。
IBM data Studio V1.1 (data Studio) is an integrated data management environment for designing, developing, deploying, and managing your data-driven applications.
缺少了一般指南、控制，和过程中的检查及平衡，在全球的开发和交付(global development anddelivery)环境中管理一个项目是很困难的。
Without general guidelines, controls, and checks and balances in the process, managing a project in a global development and delivery (GDD) environment is difficult.
安装支持开发环境的软件(例如数据库管理系统或者测试工具)。
Install any software that supports the development environment (such as database management systems or test harnesses).
在一个Scrum管理的项目中，RUP环境原则下的开发工程是不断进行调整和修改的。
In a Scrum-managed project, the "Development Case" in the RUP Environment discipline is affected by constant revision.
AdaptiveComputing开发的软件Moab帮助企业管理复杂的云计算环境。
Adaptive computing's software, Moab, helps companies manage complex cloud computing environments.
在其他环境中，除了开发者与系统管理员外还涉及到业务人员。
In other environments, there are business people involved as well as developers and system administrators.
问题是，软件开发项目通常发生在一个共同的环境中，这种环境支持典型的共同管理方法。
The problem is, software development projects typically take place in a corporate environment that espouses the classic approach to corporate management.
通过重用脚本和工具来管理开发环境，和管理生产环境一样，可以节约很多工作量。
Effort is saved by reusing scripts and tools to manage development and staging environments in the same way as production.
这需要一个集成的开发、需求管理及项目管理的环境。
This will require an integrated development, requirements management, and project management environment.
这是面向生产环境以及开发和测试系统中的管理员的强大工具，因为这些环境要求频繁创建和删除服务。
This is a great tool for administrators in production environments and in development and test systems where more frequent service creation and deletions might be required.
在这些情况下，“开发”项目将它的解决方案部署到一个由这个开发项目管理的运行开发环境中去。
In these cases, the "development" project deploys its solution to a staged deployment environment which is managed by the deployment project.
构建管理人员将运行构建流程来生成门户构件，部署管理人员则将这些构件部署到开发、集成、过渡和生产环境中。
The build manager runs the build process to generate the portal artifacts, and the deployment manager deploys them into the development, integration, staging, and production environments.
通过在快速变化环境中管理业务规则的功能，解决方案开发人员能够在企业内容管理领域开发更高效的业务应用。
With the ability to manage business rules in a fast evolving environment, solution developers can develop more effective business applications in the enterprise content management area.
管理员可以激活更新，并将其导出，因此开发环境可以与运行时保持同步。
Administrators can activate the updates, and export them so the development environment can be kept in sync with the run-time.
其它的，例如模块化团队开发也许仅仅需要配置管理以及能够跨越分布式环境工作的开发工具。
Others, such as componentized team development, may require only configuration management and development tools to work across the distributed environment.
这是一个强大的组合，让管理员和开发者可以更好地控制其环境。
It is a powerful combination that gives administrators and developers a great deal of control over their environment.
应用推荐