物业开发管理在我国是一个新崛起的事业。
The property industry development and management is a new industry in our country.
油气田的开发管理大体分为地下、地面两部分。
The exploitation and management of the oil gas field roughly is divided into two parts, the subsurface and surface.
这些工具被用来创建管理的入口，并且遵循精简开发管理标准。
These tools can be used to create portals of management metrics that automate process transparency, as well as compliance with lean development governance standards.
传统的“瀑布”管理模式已不再适应当前软件开发管理的要求。
The traditional "waterfall" model of management is no longer meet the requirements of the current software development management.
规范新物料开发管理流程，确保新物料满足产品性能、功能的需求。
To regulate the to ensure the new material can meet the product function and performance requirements.
规范新物料开发管理流程，确保新物料满足产品性能、功能的需求。
To regulate the <Management Procedure for New Material Exploitation> to ensure the new material can meet the product function and performance requirements.
这一结论对于经济发达地区地方性博物馆旅游开发管理具有重要意义。
The conclusions have great implications on the development and management of regional museum tourism in the developed areas.
地下水是缺水地区重要的水源，其开发管理受到世界各国的广泛重视。
Groundwater is important sources in water shortage regions, and its development and management has brought worldwide attention.
针对这种现状，本文研究了适合于国内中小软件公司进行软件开发管理的系统。
So in this thesis, it is put forward to design software project management systems suitable for the domestic medium and small software companies.
为以后在基站网络环境下开发管理与控制多个基站的软件系统奠定坚实的基础。
This software system lays down a firm base for developing the software system for managing and controlling multi base stations under the condition of AIS base station network.
在油田的开发过程中，油田储采比、储采平衡率是两个极其重要的开发管理指标。
During the development of oilfield, reserve -production ratio 'and balance rate are two extremely important development management indexes.
房地产开发经营的工程管理包括规划管理、开发管理、施工管理和物业管理四个部分。
Project management in real estate development includes design management, developing management, construction management and property management.
这两种IDEs通过提供高级的调试和代码检查功能，而能快速开发管理重要数据的质量应用程序。
Both of these IDEs speed the development of quality applications that manage important data by offering advance debugging and code review functionality.
随着软件产业成为大规模可生产性的产业，迅速适应需求的变化成为对软件开发管理的基本要求。
As the software industry has become a large-scale production of the industry to adapt to the changing needs of software development management as a basic requirement.
当谈到管理的机电一体化产品的软件部分的话，至少相对而言，是产品开发管理的最新进展之一。
When you think about it, managing the software aspects of a mechatronic product is, at least in relative terms, one of the most recent advances in product development.
由于油气田的开发与空间地理位置密切相关，因而可以在油气田开发管理过程中引入GIS技术。
Owing to the close correlation of development of reservoir and spatial geological place, the technology of GIS can be introduced into the process of development and management of reservoir.
通过制定规划、建立学习型组织、开展培训、实施激励等可以实现学校人力资源开发管理的目的。
This purpose can be achieved by laying down programs, forming study-typed organization, developing training, and giving stimulation.
本文关注的是第一个阶段-RationalPerformance Tester脚本开发管理。
This paper focuses on the first phase - Rational Performance Tester script development management.
潜在的职业道路：虽然很多学生从事产品与技术开发管理，但你也可以为从事技术相关的行业，如IT公司的企业并购做准备。
Potential career paths: While many students move into technology product management, you could also be prepared to work in related areas like mergers and acquisitions for IT firms.
这个策略常被称为“Conway法则”，因为是Melvin Conway在二十世纪六十年代后期提出来的，也是精益开发管理策略之一。
This strategy is often referred to as Conway's Law after Melvin Conway who introduced it in the late 1960s, and is one of several lean development governance strategies.
优秀的企业文化是成功的人力资源开发管理的重要依据：新的价值理念是人力资源开发管理的基础；而文化也始终贯穿于人力资源开发管理的全过程。
Excellent enterprise culture can lead to successful human resources development and management, new notion of value is its basis, and culture is the core in its process.
它们曾经是高级管理开发的黑箱的一部分。
They were part of the black box associated with high-flyer management development.
在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
我们的研究发现主要存在着认识不到位、资源开发的管理不够完善两方面的问题。
Our study figures out two main obstacles, which are impercipience and imperfection of resource management.
我们还从公司中获得了允许我们在诸如全球分布式开发、管理、依从和SOA等解决方案领域中促进我们的策略的技术。
And then we've acquired technologies in companies which allow us to accelerate our strategy in solution areas like globally distributed development and governance and compliance and SOA.
而这又为复杂系统的设计、实现、开发、管理，和受控的演进提供了基础。
This, in turn, provides a foundation for design, implementation, deployment, management, and controlled evolution of a complex system.
我们也不试图消除每个漏洞，因为许多漏洞的风险很小，而且在默认情况下封闭它们会显著增加应用程序开发、管理或兼容性的复杂程度。
Nor did we eliminate every vulnerability because many are minor and closing them by default would greatly complicate application development, management, or compatibility.
用户友好的开发、管理和维护GUI环境。
User-friendly development, management, and maintenance GUI environment.
用户友好的开发、管理和维护GUI环境。
User-friendly development, management, and maintenance GUI environment.
应用推荐