我们开发了一种程序，这个能派遣出上十亿的软件蚂蚁去查明哪里的追踪信息素对我们的卡车路线是最强的。
We developed a program that sends out billions of software ants to find out where the pheromone trails are strongest for our truck routes.
更重要的是，它允许程序开发人员在需要时改进账单行为和知识库。
More importantly, it allows the program developers to improve bills behavior and knowledge base when needed.
毕竟在软件开发领域中，程序员是比软件架构师更庞大的群体。
After all, programmers form a larger constituency than software architects among the roles involved in software development!
该程序的开发，是对一项技术的提高，这项技术80年以来未曾有过重大变化。
In doing so, the program aims to improve on a technique that has remained essentially unchanged for more than 80 years.
让应用程序开发团队关心orm是与封装及分离对立的。
Having the application development team concerned with ORM is the antithesis of encapsulation and decoupling.
这些框架很容易给人留下深刻的印象，因为对于当前的开发者来说，使用它们来为移动网络开发应用程序是一种不错的方式。
These frameworks are very impressive and are a great way for current web developers to start developing for the mobile web.
数据存储和检索是应用程序开发的重要方面。
Data storage and retrieval is an essential aspect of application development.
您的系统能与. NET环境一起工作吗，因为有些应用程序是在. NET中开发的？
Can your system work with.net environment as some of the applications are developed in.net?
开发治理是应用于开发组织和程序的治理，并且是IT和产品开发治理的子集。
Development governance is governance applied to development organizations and programs, and is a subset of IT and product development governance.
我想如果想要理解我们是怎样产生这个想法，以及怎样开发这个程序，关键是要，了解一些糖尿病的知识。
I'm thinking understanding how we conceive the idea and how we develop is important for us to understand a little bit about diabetes.
当开发一个应用程序或者是其他的处于用户空间的程序时，开发者必须考虑其他人写的代码----操作系统，库函数，还有其他程序，等等。
When developing an application or other userspace program, the developer has to take into consideration the code written by others: the operating system, the libraries, other programs, etc.
清单16给出用于测试这个服务的单元测试，这对于开发示例应用程序是必需的。
Listing 16 shows a unit test to test this service, which was essential to developing the example application.
斯托特说，其目的是开发建模程序，让科学家能在遭到事件冲击之前，预报过去几个星期世界人民亲眼看到的此类事件。
The aim, said Stott, would be to develop a modelling package that would allow scientists to forecast the kind of events that the world has been witnessing over the past few weeks - before they struck.
设计和开发复合应用程序的过程与其他应用程序开发过程是一样的。
The process for the design and development of composite applications is the same as any other application development process.
尤其是被开发的应用程序的复杂性和功能可能没有真正的差别。
In particular, there is likely to be no real difference in the complexity and functionality of the applications being developed.
应用程序开发人员是你需要学习如何去参与的听众和支持者，但他们并不是你的客户。
Developers are an audience, a constituency that you must learn to engage, but they are not your customers.
现今的大多数应用程序是由多人组成的团队开发的。
Most of today's applications are developed by a team of people.
程序的性能分析是应用程序开发过程中的一个重要方面。
Performance analysis is an important aspect of the application development process.
使您能够更改、添加服务或部署应用程序的开发工具是至关重要的。
Development tools to enable you to make changes, add services, or deploy applications are crucial.
HTML5应用程序开发只不过是改变了你看待网页的方式罢了。
HTML5 app development is only little more then changing how you think about webpages.
第二种方法 ——用新的定制代码扩展应用程序 ——是多数快速应用程序开发环境采用的常用方法。
The second approach -- extending an application with new custom code -- is a common approach taken by most rapid application development environments.
微软的杀手锏是开发桌面应用程序——在这个领域，他们是最好的公司。
Microsoft's master skills are in building desktop applications -- they are the best company in that market.
但是，如果不只是为自己和少数程序员开发应用程序，而是要开发广泛发行的商业产品，那么正确了解这些细节是必需的。
Getting those details right is necessary, though, as you move beyond writing applications for yourself and a few other programmers to widely distributed and commercial products.
在以流程为中心的体系结构中，应用程序是为过程开发的。
In a process-centric architecture, the application is developed for the process.
实际上，我所讨论的是应用程序开发流程嵌套在其中的高级流程。
Basically, I'm talking about the higher-level process within which the application development process is nested.
术语“开发人员”是指程序设计人员、测试人员、技术编写者，和所有参与产品开发的人。
The term "developers" refers to programmers, testers, technical writers, and all those involved in developing the product.
如之前所述，您的应用程序是基于MVC模式开发的。
As mentioned earlier, your application is built using an MVC paradigm.
开发庞大的应用程序是一件费时费力的工作，所以当我编写了部分(希望是)设计优良的代码后，我希望这些代码能保持不变。
Producing large applications is a lot of work, so when I write a piece of (hopefully) well-designed code, I want that code to stay written.
AOP是在应用程序开发中管理横切关注点的关键。
AOP is key to managing crosscutting concerns in application development.
这个开发中的应用程序是公司的一个关键在线模块，供遍布世界的该公司的销售和客户服务代表使用。
This particular application under development is a critical online module to be used by the sales and customer-care representatives of the company who are distributed all over the world.
应用推荐